What is the translation of " REVISED DIRECTIVE " in Polish?

• zmieniona dyrektywa
• zmienionej dyrektywie
• zmienionej dyrektywy
• zmienioną dyrektywą
• zmienioną dyrektywę
• zmiana dyrektywy

Examples of using Revised directive in English and their translations into Polish

The revised Directive.
Zmieniona dyrektywa.

The Timeshare Directive has been highlighted in the Green Paper as requiring urgent revision and a revised Directive is expected shortly.
Dyrektywa w sprawie korzystania z nieruchomości w systemie podziału czasu została uznana w zielonej księdze za wymagającą pilnej rewizji, oczekuje się wydania wkrótce zmienionej dyrektywy.

Revised Directive on transfers of undertakings.
Zmieniona dyrektywa w sprawie przenoszenia własności przedsiębiorstw.

This will change now, since the revised Directive establishes a mechanism that will enable it.
Teraz się to zmieni, ponieważ zmieniona dyrektywa ustanawia mechanizm, który to umożliwi.

A revised Directive to the extent necessary to ensure that safe toys can circulate in the EU internal market.
Zmieniona dyrektywa w stopniu niezbędnym do zapewnienia swobody obrotu bezpiecznych zabawek na rynku wewnętrznym UE.

This issue would be addressed in the Commission's revised Directive, because energy tax would be linked to energy content.
Ta kwestia zostanie poruszona w dyrektywie zmienionej przez Komisję, ponieważ opodatkowanie energii będzie uzależnione od z jej zawartości.

The revised Directive supports the case of targeted funding tools.
Zmieniona dyrektywa wspiera narzędzia finansowania celowego.

Today we are looking at two measures: at a proposed directive to combat discrimination and at a revised directive on the establishment of European Works Councils.
Dzisiaj przypatrujemy się dwóm środkom: wnioskowanej dyrektywie na rzecz zwalczania dyskryminacji oraz zmienionej dyrektywie w sprawie europejskich rad zakładowych.

The revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.
Zmieniona dyrektywa nie wejdzie w życie przed końcem następnej kadencji.

Some of the provisions included in this proposal need to be implemented at EU level because this is required under EU law, namely Decision No 406/2009/EC and revised Directive 2003/87/EC.
Część przepisów zawartych w niniejszym wniosku musi zostać wdrożona na poziomie UE, ponieważ wymaga tego prawo UE, a mianowicie decyzja 406/2009/WE i zmieniona dyrektywa 2003/87/WE.

Proposal for a revised directive on maternity leave.
Wniosek w sprawie zmiany dyrektywy dotyczącej urlopów macierzyńskich.

Reference to EQF levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with the revised Directive 2005/36/EC.
Odniesienie kwalifikacji do poziomów europejskich ram kwalifikacji nie powinno wpłynąć na dostęp do rynku pracy w przypadku kwalifikacji zawodowych, które zostały uznane zgodnie ze zmienioną dyrektywą 2005/36/WE.

Importantly, the revised directive also requires the EU to conduct a scientific examination.
Co istotne, zmieniona dyrektywa wymaga także od UE przeprowadzenia analizy naukowej.

Compared to the level of administrative costs in the current Directive(EUR279,794), the net additional costs imposed by the Commission proposal for a revised directive amount to EUR202,541.
W porównaniu z wysokością kosztów administracyjnych zawartych w obecnie obowiązującej dyrektywie(279 794 EUR), koszty dodatkowe netto nałożone na mocy wniosku Komisji w przypadku zmienionej dyrektywy wynoszą 202 541 EUR.

The revised Directive shall be based on TFEU articles 26(Internal Market) and 114 Approximation of Laws.
Podstawą zmienionej dyrektywy ma być art. 26(rynek wewnętrzny) i 114(zbliżanie ustawodawstw) TFUE.

The impact assessment has considered five policy options: 1 No new Community action; 2 Better enforcement of the 2004/67/EC Directive; 3 Voluntary approach by industry; 4 A revised directive; 5 A new regulation.
W ocenie skutków uwzględniono pięć wariantów strategicznych: 1 niepodejmowanie nowych działań przez Wspólnotę; 2 lepsze egzekwowanie dyrektywy 2004/67/WE; 3 dobrowolne działania ze strony branży; 4 zmiana dyrektywy; 5 nowe rozporządzenie.

For each motor or heating fuel the revised directive introduces two taxation factors, each with its own objective.
Dla każdego rodzaju paliwa zmieniona dyrektywa wprowadza dwa czynniki opodatkowania, każdy w innym celu.

It is adopted alongside the Communication on Delivering a New deal for Energy Consumers, with the aim at putting these at the centre of the future energy system and as its first deliverable the revised directive on energy labelling.
Została ona przyjęta wraz z komunikatem dotyczącym nowej oferty dla konsumentów energii, którego celem jest postawienie ich w centrum przyszłego systemu energetycznego, a pierwszym rezultatem- zmiana dyrektywy w sprawie znakowania efektywności energetycznej.

The revised Directive(IMD2) seeks to improve regulation in the retail insurance market in an efficient manner.
Zmieniona dyrektywa(IMD2) ma na celu skuteczną poprawę regulacji na rynku detalicznych produktów ubezpieczeniowych.

Electrical and electronic equipment that was outside the scope of the current RoHS Directive but which will be covered by the revised Directive, does not need to comply with the requirements during a transitional period of 8 years, giving producers time to adapt;
Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który nie wchodził w zakres obecnej dyrektywy RoHS, a który zostanie objęty zmienioną dyrektywą, nie musi spełniać wymogów w przejściowym okresie 8 lat, co da producentom czas na dostosowanie.

The revised Directive would begin to apply from 2013, to work in parallel with the third phase of the EU ETS.
Zmieniona dyrektywa zacznie obowiązywać od 2013 r. W ten sposób będzie funkcjonowała równolegle z trzecim etapem systemu ETS.

Regarding the protection of minors, the revised Directive provides for alignment of the standards of protection for TV broadcasting and on-demand services.
Co się tyczy ochrony małoletnich, zmieniona dyrektywa przewiduje ujednolicenie standardów ochrony obowiązujących w odniesieniu do rozpowszechniania telewizyjnego i usług na żądanie.

The revised Directive on the interoperability of the rail system within the Community modernises rules for the certification of vehicles.
Zmieniona dyrektywa w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie usprawnia reguły dotyczące certyfikacji pojazdów.

As regards the reduction of greenhouse gas emissions, the revised Directive aims to complement the existing EU ETS by applying a CO2 tax to sectors that are out of its scope transport, households, agriculture and small industries.
Jeżeli chodzi o ograniczenie emisji gazów cieplarnianych, zmieniona dyrektywa ma na celu uzupełnienie istniejącego unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych poprzez obłożenie podatkiem związanym z emisjami CO2 sektorów, które nie są objęte tym systemem transport, gospodarstwa domowe, rolnictwo i małe zakłady przemysłowe.

The revised Directive could make an ethical evaluation of all projects using animals mandatory and set out minimum requirements.
Zmieniona dyrektywa mogłaby ustanawiać obowiązek oceny etycznej wszystkich projektów z wykorzystaniem zwierząt i ustanowić minimalne wymagania.

The group suggested waiting until the revised Directive 93/7/EEC15 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State is adopted before taking further action.
Grupa zaproponowała powstrzymanie się od dalszych działań do momentu przyjęcia zmienionej dyrektywy 93/7/EWG15 w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego.

A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
Zmieniona dyrektywa nie powinna tworzyć przeszkód w podziale kosztów gospodarowania WEEE na podstawie aktualnego udziału w rynku.

Consideration could be given to introducing, in the revised Directive, clear and balanced rules which set out how personal data should be handled in order to enable effective AML/CFT compliance while respecting fundamental rights.
Można by rozważyć wprowadzenie w zmienionej dyrektywie jasnych i zrównoważonych przepisów określających sposób postępowania z danymi osobowymi, aby zapewnić faktyczne przestrzeganie przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy/finansowaniu terroryzmu przy jednoczesnym poszanowaniu praw podstawowych.

The revised directive provides for the continued use of MMT, in recognition of the scientific conclusions reached by major trading partners, including the United States and Canada.
Zmieniona dyrektywa przewiduje nieprzerwane stosowanie MMT, w uznaniu wniosków naukowych naszych największych partnerów handlowych, w tym USA i Kanady.

I encourage the Commission to present a draft revised directive, considering the European Parliament's proposals, as soon as possible(during this term of office) and thus save time on repeated improvements in the future.
Zachęcam Komisję Europejską do przedstawienia projektu zmienionej dyrektywy, uwzględniającej wnioski Parlamentu Europejskiego, tak szybko jak to możliwe(w czasie tej kadencji), oszczędzając w ten sposób czas, który byłby potrzebny na wielokrotne poprawki w przyszłości.

How to use "revised directive" in an English sentence

The full European Parliament will vote on the proposed revised directive at its 14-17 April plenary session in Strasbourg.

After LTC-ADI requests the application be re-opened, LTC-ADI will send a revised directive at the conclusion of their review.

In fact, I expect that revised Directive to be finally approved by EU legislators within a matter of weeks.

The Forest Service withdrew the measure but has indicated a desire to issue a revised directive in the future.

The number of cities and towns affected by the revised directive to have public tendering is lower than before.

The adoption of the revised Directive on Payment Services (PSD2) has set the stage for open banking in Europe.

The revised directive also removes language that appeared to give priority to Christian refugees applying from predominantly Muslim countries.

The revised Directive will now enter into force shortly after its publication in the Official Journal of the EU.

The revised directive currently proposed to restrict the type of flow BCNs can include and how trades are reported.

The revised directive requires the European Commission to develop a common notification format and technical standard for electronic cigarettes.

How to use "zmienionej dyrektywy, zmienionej dyrektywie, zmieniona dyrektywa" in a Polish sentence

Po tym, jak instytucje w UE dojdą do kompromisu państwa członkowskie będą miały dwa lata na implementację zmienionej dyrektywy.

W proponowanej zmienionej dyrektywie przewidziano możliwość przyznania odstępstw dla istniejących gazociągów.

Po zatwierdzeniu przez obu współustawodawców zmieniona dyrektywa EU ETS zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii i wejdzie w życie 20 dni po publikacji.

Właśnie o to chodzi w naszej unii energetycznej oraz w zmienionej dyrektywie" - podkreślił.

W zmienionej dyrektywie usunięte zostały również przepisy dotyczące pozytywnej „równoważności" państw trzecich w stosunku do państw członkowskich.

BiznesAlert.pl. – Jednak inwestycja będzie realizowana przy zmienionej dyrektywie gazowej.

Polski pracodawca tych odliczeń nie ma i to w niego przede wszystkim zmieniona dyrektywa uderzy.

Takie współistnienie systemów przewidziano w zmienionej dyrektywie GSM w sprawie wykorzystywania częstotliwości radiowych na potrzeby usług łączności ruchomej.

Zmieniona dyrektywa ma doprowadzić do ograniczenia atrakcyjności wyrobów tytoniowych i używania tytoniu w UE, zwłaszcza wśród młodzieży.

Zasadę tę należy utrzymać w zmienionej dyrektywie w sprawie telewizji bez granic.