What is the translation of " REVISED DOWNWARDS " in Polish?

• skorygowane w dół
• skorygowany w dół

Examples of using Revised downwards in English and their translations into Polish

The IMF's forecasts have once again been revised downwards.
Prognozy MFW po raz kolejny zostały skorygowane w dół.

Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections.
Również prognozy organizacji międzynarodowych zostały skorygowane w dół i są zasadniczo zgodne z projekcjami ekspertów Eurosystemu z grudnia 2008 r.

To sum up, the Commission confirms its May estimate while the EIB's has been revised downwards.
Podsumowując, Komisja podtrzymuje swoje szacunki z maja, a EBI był zmuszony swoje obniżyć.

Compared to the May 2004 programme, growth has been revised downwards for the whole programme's period.
W stosunku do programu z maja 2004 r. wzrost został skorygowany w dół na cały okres objęty programem.

Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2012 issue of the Monthly Bulletin, the ranges for real GDP growth in the euro area for 2012 and 2013 have been revised downwards.
W porównaniu z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów Eurosystemu opublikowanymi w Biuletynie Miesięcznym z czerwca 2012 r. przedziały dynamiki realnego PKB strefy euro na lata 2012 i 2013 zostały przesunięte w dół.

On the basis of projected commitments for the rest of the year, it has revised downwards its forecast for 2004 as a whole(from EUR 500 million to EUR 335 million).
Na podstawie projekcji zobowiązań na koniec 2004 r. bank będzie zmuszony obniżyć swoje przewidywania na cały 2004 r. z 500 mln EUR do 335 mln EUR10.

public investment plans have been revised downwards.
plany dotyczące inwestycji publicznych zostały skorygowane w dół.

2006 have been revised downwards despite growth assumptions now being significantly higher.
2006 r. zostały skorygowane w dół, pomimo że założenia wzrostu są obecnie znacznie wyższe.

The debt forecast for 2004 has been revised downwards by some 3 percentage points compared to the May programme,
Prognozowane zadłużenie na 2004 r. zostało skorygowane w dół o około 3 punkty procentowe w stosunku do programu majowego,

Growth forecasts are increasingly revised downwards.
Prognozy wzrostu w coraz większym stopniu należy zmieniać na niższe.

pension have been revised downwards for all institutions in relation to the 2010 salary adjustment,
emerytury zostały skorygowane w dół dla wszystkich instytucji w związku z dostosowaniem wynagrodzeń za 2010 r.,

I therefore think, Mrs Hassi, that the risk of being in a situation in which the text is revised downwards is not possible.
Sądzę zatem- zwracam się do pani poseł Hassi- że nie jest możliwa sytuacja, w której tekst ten zostanie poddany zmianom w kierunku obniżenia wymagań.

Following the largest economic crisis in many decades, potential GDP growth has been revised downwards in 2010 and the surrounding years,
W wyniku najcięższego od kilkudziesięciu lat kryzysu gospodarczego potencjalny wzrost PKB został skorygowany w dół w roku 2010 oraz w latach poprzedzających

the level of the adjustment should be revised downwards.
poziom dostosowania powinien być skorygowany w dół.

in which new prices, revised downwards or new values concerning certain elements of tenders are presented.
w których przedstawiane są nowe, obniżane ceny lub nowe wartości dotyczące niektórych elementów ofert.

would have an estimated total budgetary impact of 4.7% of GDP over the period 2005-2007 revised downwards by 0.6 percentage points compared with the previous programme.
mają mieć szacowany łączny wpływ na budżet równy 4,7% PKB w okresie 2005-2007 skorygowany w dół o 0, 6 punktów procentowych w porównaniu do poprzedniego programu.

2006 have been revised downwards slightly, reflecting both the downward revision of growth data for the first quarter of this year and the effects of higher oil prices.
2006 r. zostały nieznacznie skorygowane w dół, w związku z obniżeniem szacunków wzrostu gospodarczego w pierwszym kwartale br.

would have an estimated total budgetary impact of 4.7% of GDP revised downwards by 0.6 percentage points compared with the previous programme.
mają mieć szacowany całkowity wpływ na budżet wynoszący 4,7% PKB skorygowany w dół o 0, 6 punktu procentowego w stosunku do poprzedniego programu.

Defined as'a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders',
Zdefiniowane jako„powtarzalny proces, obejmujący zastosowanie urządzenia elektronicznego do przedstawiania nowych, obniżanych cen lub nowych wartości dotyczących niektórych elementów ofert”,

would have an estimated total budgetary impact of 4.7% of GDP revised downwards by 0.6 percentage points compared with the previous programme.
realizacji- można w sumie szacować na 4, 7% PKB co w stosunku do poprzedniego programu oznacza korektę w dół o 0, 6 punktu procentowego.

Compared with the previous update, the surplus estimates for 2006-2009 have been revised downwards by around 0,5% of GDP, due to the tax cuts
W porównaniu z poprzednim zaktualizowanym programem szacunki dotyczące nadwyżki na lata 2006-2009 zostały skorygowane w dół o około 0, 5% PKB w związku z obniżkami podatków

the May 2004 programme, the projected budget deficits have been revised downwards from around 2% of GDP each year in the former programme.
jednak planowane deficyty budżetowe zostały skorygowane w dół względem przyjętej w poprzednim programie wartości wynoszącej około 2% PKB każdego roku.

the ranges projected for real GDP growth in 2008 and 2009 have been revised downwards, reflecting weaker global demand,
między 1, 3% a 2, 3% w 2009 r. W porównaniu z grudniowymi projekcjami ekspertów Eurosystemu przedział projekcji dla wzrostu realnego PKB w 2008 i 2009 roku został przesunięty w dół, co stanowiło odzwierciedlenie niższego popytu światowego,

some car park owners) revised prices downwards following a NECC warning that they had unfairly hiked up fees
kilku właścicieli parkingów) skorygowało ceny w dół po otrzymaniu od NECC ostrzeżenia o stwierdzeniu faktu nierzetelnego zawyżania stawek

How to use "revised downwards" in an English sentence

Germany’s top 100 advertising agencies have revised downwards their growth expectations for 1996.

However, the April data was revised downwards from 0.9% (m/m) to 0.6% (m/m).

This figure was later revised downwards to two IAF aircraft and two Pilots.

Think of Iran, for instance, which have been revised downwards - big way.

The Office for Budget Responsibility revised downwards its UK growth forecasts for 2017.

IMF has revised downwards the global growth projections taking into consideration these headwinds.

However, these forecasts have already been significantly revised downwards compared with previous ones.

In the Emerging Markets and Developing Economies, growth was revised downwards to 4.

Investments were further revised downwards to Rs 11,455.91 crore compared to budget estimates.

In 1973, that was revised downwards to approximately 70, where it remains today.

How to use "skorygowane w dół" in a Polish sentence

Tylko na części stacji ceny mogą zostać skorygowane w dół _ - ocenili.

NPA poinformowało, że ​​w wyniku częściowego ograniczenia handlu, ceny trzody chlewnej w Belgii zostały skorygowane w dół.

Prognozy dotyczące PKB i inflacji zostały skorygowane w dół.

Co gorsza dane za grudzień zostały skorygowane w dół.

Każdy współczesny człowiek pracuje więcej niż niewolnik dawno temu; normy zostały skorygowane w dół.

Uważam za celowe dodać, że podane wyżej chwilowe ceny zostały skorygowane w dół po polepszeniu się rynkowej sytuacji dolara.

Po drugie dane za czerwiec zostały skorygowane w dół (choć nieznacznie).

W części województw ceny paliw niestety rosły, ale w innych zostały skorygowane w dół.

Po raz kolejny prognozy plonowania dla upraw jarych zostały nieznacznie skorygowane w dół.

Jak podkreślają analitycy, wrześniowe dane wskazują, że szacunki wzrostu amerykańskiego PKB w trzecim kwartale mogą zostać skorygowane w dół z obecnych 3,5 proc.