Examples of using Revised draft in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Revised draft opinion.
The rapporteur-general, Mr Cassidy, presented the revised draft opinion.
Sprawozdawca generalny przedstawił swój zmodyfikowany projekt opinii.Revised draft opinion.
The rapporteur, Thomas Janson, presented the revised draft opinion.
Sprawozdawca generalny Thomas Janson przedstawił swój zmieniony projekt opinii.Revised draft opinion.
Zmodyfikowany projekt opinii.Defense Secretary Dick Cheney has approved a revised draft of a policy document on the New World Order.
Sekretarz Obrony Narodowej Dick Cheney zatwierdził zmieniony projekt z zakresu polityki Nowego Porządku Świata.Revised draft opinion.
Zmodyfikowanego projektu opinii.Autodesk reserves the right to change these Terms, andprovide you with notice of such change by posting the revised draft of the Terms on the Site or by other reasonable means selected by us.
Autodesk zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków ipowiadomienia Użytkownika o takiej zmianie, publikując na Stronie zmienioną wersję Warunków lub w inny przez nas wybrany sposób.Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Poprawiony projekt konkluzji zostanie przedłożony Radzie Europejskiej.Where the lead supervisory authority intends to follow the relevant and reasoned objection made,it shall submit to the other supervisory authorities concerned a revised draft decision for their opinion.
Jeżeli wiodący organ nadzorczy zamierza przychylić się do zgłoszonego mającego znaczenie dla sprawy i uzasadnionego sprzeciwu,przedkłada innym organom nadzorczym, których sprawa dotyczy, zmieniony projekt decyzji w celu uzyskania ich opinii.The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Zmieniony projekt Kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej- konkluzje Rady.Whist awaiting the Parliament's final answer concerning the availability of rooms that it would be able to allocate to the EESC,the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
W oczekiwaniu na ostateczną odpowiedź Parlamentu w sprawie dostępności sal, z których mógłby skorzystać EKES,Prezydium zapoznało się ze zmienionym projektem harmonogramu posiedzeń EKES-u i jego organów na rok 2008.That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Zmieniony projekt decyzji jest poddawany procedurze, o której mowa w ust. 4, w terminie dwóch tygodni.As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Zgodnie z zapowiedzią przewodniczącego Jeana Claude'a Junckera zawartą w orędziu o stanie Unii komisarze UE omówili dzisiaj zmodyfikowany projekt przepisów mających na celu zapobiegnięcie nadużyciom związanym z opłatami roamingowymi po zniesieniu tych opłat w czerwcu 2017 r.This revised draft opinion has been prepared, among others, on the basis of relevant work done by the EU/Turkey Joint Consultative Committee.
Poprawiony projekt opinii sporządzony został, między innymi, w oparciu o odpowiednie prace Wspólnego Komitetu Konsultacyjnego UE/Turcja.He requested that the rapporteur and Mr Duttine who posted all of these amendments should hold a restricted working meeting to agree on the basis for a revised draft opinion that the rapporteur should subsequently submit on time to be examined on 7 September.
Wniósł, by sprawozdawca oraz Armin Duttin, autor wszystkich poprawek, odbyli niewielkie posiedzenie robocze, by ustalić podstawę zmienionego projektu opinii, który zostałby w odpowiednim czasie przedłożony przez sprawozdawcę do omówienia 7 września.After further discussion by the groups, the revised draft agreement would be put to the Bureaux of the EESC(20 January 2014) and the CoR(29 January 2014) for decision.
Po dalszej dyskusji przeprowadzonej w Grupach zmieniony projekt umowy powinien zostać przedłożony do decyzji Prezydium EKES-u(20 stycznia 2014 r.) i KR-u 29 stycznia 2014 r.We must therefore make sure that the decision to apply Article 9 a is unassailable before the European Court of Justice andfor this reason the rapporteurs will be proposing a revised draft to Parliament taking into account the European Council's wishes.
Musimy zatem zagwarantować, by decyzja o zastosowaniu art. 9 nie mogła zostać podważona przedEuropejskim Trybunałem Sprawiedliwości i z tego właśnie względu sprawozdawcy przedstawią Parlamentowi zmieniony projekt, uwzględniający życzenia Rady Europejskiej.The socalled July 2008 package, based on the revised draft document of 10 July produced by Mr Falconer(TN/AG/W/4/Rev.3), concerned the following matters.
Pakiet z lipca 2008 r., oparty na zmienionym projekcie przewodniczącego Crawforda Falconera z dnia 10 lipca( TN/ AG/ W/ 4/ Rev. 3), dotyczy następujące kwestii.A point of order was voted by the section on 20 July 2010 requesting the Rapporteur, Mr Huvelin, to have a restricted working meeting with Mr Duttine, who had tabled 25 amendments to the draft opinion,in order to present a revised draft opinion at the September section meeting.
Sekcja przegłosowała 20 lipca 2010 r. wniosek proceduralny, by sprawozdawca, Bernard Huvelin, odbył spotkanie robocze w ograniczonym składzie z Arminem Duttinem, który zgłosił 25 poprawek do The following text of the Revised Draft Opinion was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Następujący fragment zmodyfikowanego projektu opinii, który uzyskał poparcie co najmniej jednej czwartej oddanych głosów, został odrzucony na rzecz poprawki przyjętej przez Zgromadzenie.Where the Commission identifies particularly serious non-compliance with the budgetary policy obligationslaid down in the Stability and Growth Pact, it shall, within two weeks from the submission of the draft budgetary plan, request a revised draft budgetary plan from the Member State concerned.
W przypadku stwierdzenia przez Komisję szcze gólnie poważnej niezgodności z obowiązkami w zakresie polityki budżetowej określonymi w pakcie stabilności iwzrostu, Komisja w terminie dwóch tygodni od przed stawienia jej The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Zmieniony projekt porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem a Komisją to już piąte porozumienie tego typu, które zostanie zawarte między tymi dwiema instytucjami.In the nuclear energy field, two documents will be adopted by the EC at the end of 2010: a revised draft proposal for legislation on the management of spent fuel and radioactive waste and a Communication communication updating the"Nuclear Illustrative Programme PINC.
W dziedzinie energii jądrowej KE przyjmie pod koniec 2010 r. dwa dokumenty: zmieniony projekt wniosku legislacyjnego w sprawie postępowania z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi oraz komunikat aktualizujący przykładowy program energetyki jądrowej PPEJ.A revised draft of the law was submitted to the Parliament in March 2014, and amongst else provides for the allocation of the task for the independent monitoring of fiscal rules to a newly created institution, the"Conseil National des Finances Publiques.
W marcu 2014 r. do Parlamentu przedłożono zmieniony projekt ustawy, który między innymi przewiduje powierzenie zadania niezależnego monitorowania reguł fiskalnych nowo utworzonej instytucji,„Conseil National des Finances Publiques”.The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009-2014, based on the proposal from the European Parliament.
Rada Europejska wyrazi polityczną zgodę na zmieniony projekt decyzji dotyczącej składu Parlamentu Europejskiego w kadencji 2009-2014 oparty na wniosku Parlamentu Europejskiego.Discussion of the revised draft opinion on The road to the European knowledge-based society- the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy CESE 920/2005 rev.
Dyskusja nad zmodyfikowanym projektem opinii„W kierunku europejskiego społeczeństwa opartego na wiedzy- udział zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w realizacji strategii lizbońskiej"CESE 920/2005 rev.It considers the added value of this revised draft opinion to be in the views of the political criteria which are of particular importance for the economic and social interest groups.
Uważa wartość dodaną niniejszego poprawionego projektu opinii za zgodny z politycznymi kryteriami, które mają szczególną wagę dla ekonomicznych i społecznych grup interesu.In October 2012 the Ministry of Economy published a revised draft of a new Renewable Energy Sources Act in which support for"big hydro" and cogeneration was significantly reduced and the concept of dedicated cogeneration also appeared.
Ministerstwo Gospodarki w październiku 2012 r. opublikowało skorygowany projekt nowej ustawy o OZE, w którym wsparcie dla"dużej wody" i współspalania zostało znacząco obniżone pojawił się za to pomysł współspalania dedykowanego.The specific objectives of the revised draft Specialisation BER is to ensure that they cover most but also only scenarios where it can be assumed with reasonable certainty that the anticipated efficiencies generated by the covered agreements outweigh any negative effects.
Celem szczególnym zmienionego projektu rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych jest objęcie wyłączeniem większości przypadków, lecz jednocześnie jedynie tych przypadków, przy których można z dostateczną pewnością założyć, że przewidywana efektywność wynikająca ze stosownych porozumień przeważy nad jakimikolwiek negatywnymi skutkami.
