Examples of using Revised draft in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Revised draft report.
Revidierter Entwurf des Berichts.Budget Group, revised draft.
Budgetgruppe: revidierter Entwurf.Revised Draft Agenda.
Revidierter entwurf der tagesordnung.She then put together a revised draft.
Revised draft opinion.
Revidierter Entwurf der Stellungnahme.
People also translate
She presents the revised draft of her opinion.
Sie erläutert den überarbeiteten Entwurf der Stellungnahme.Revised draft ISO/TC 207/SC3/WG2- N87.
Überarbeiteter Entwurf ISCYTC 207/SC3/WG2- N87.Org published an internal revised draft of the transparency bill German.
Org im September einen internen überarbeiteten Entwurf der„Transparenz-Verordnung”.Revised draft additional opinion: CES 1107/2001 rev.
Revidierter Entwurf einer ergänzenden Stellungnahme: CES 1107/2001 rev.The rapporteur, Thomas Janson, presented the revised draft opinion.
Der Berichterstatter, Thomas JANSON, erläutert den revidierten Entwurf einer Stellungnahme.The revised draft agenda was adopted.
Der überarbeitete Entwurf der Tagesordnung wird angenommen.COM(2001) 425 final- 2001/0173 COD- Revised draft opinion: CES 1554/2002 rev.
KOM(2001) 425 endg.- 2001/0173 COD- Revidierter Entwurf der Stellungnahme: CES 1554/2001 rev.This new revised draft guarantees a high level of protection.
Dieser neu überarbeitete Entwurf gewährleistet ein hohes Schutzniveau.The energy performance of buildings(recast)- TEN/370- Mr Šiupšinskas revised draft opinion.
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden(Neufassung)- TEN/370- Herr Šiupšinskas revidierter Entwurf einer Stellungnahme.Second revised draft opinion: CES 868/96 rev.
Zweiter revidierter Entwurf einer Stellungnahme: CES 868/98 rev.Many respondents made suggestions for incremental improvements,in light of which the Commission proposed a revised draft in early 2013 for consultation see MEMO/13/120.
Viele Stellungnahmen enthielten Vorschläge für geringfügige Verbesserungen,auf deren Grundlage die Kommission Anfang 2013 einen überarbeiteten Entwurf zur Konsultation vorlegte siehe MEMO/13/120.The revised draft agenda(CESE 1134/2003 rev.) was adopted.
Der revidierte Entwurf der Tagesordnung(CESE 1134/2003 rev.) wird angenommen.President of the Commission.- It is true that the revised draft agreement was today adopted unanimously by the Commission.
Präsident der Kommission.- Es trifft zu, dass die Kommission den überarbeiteten Entwurf des Abkommens heute einstimmig angenommen hat.The revised draft of EN 14682 has been submitted for the formal vote.
Der überarbeitete Entwurf der EN 14682 wurde zur formellen Abstimmung vorgelegt.These views and proposals will be reflected in a revised draft document, the Office of the President announced end of April.
Die dabei geäußerten Meinungen und Eingaben sollen in einen revidierten Entwurf einfließen. Das teilte das Präsidialamt Ende April mit.Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Der überarbeitete Entwurf von Schlussfolgerungen wird dem Europäischen Rat vorgelegt.During the JHA Council meeting, ministers also endorsed the Revised Draft Council Conclusions for the new EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016.
Während des JI Ratstreffens befürworteten die Minister den überarbeiteten Entwurf von Ratsvorschlägen zur neuen EU Strategie zur Beseitigung von Menschenhandel 2012-2016.A revised draft of the Framework Decision with the Council's radical amendments is already available- but not to the European Parliament.
Ein überarbeiteter Entwurf des Rahmenbeschlusses mit gravierenden Änderungen seitens des Rates liegt bereits vor- allerdings nicht dem Europäischen Parlament.The Budget Group discussed the revised draft minutes of the meeting held on 12 January 2016, which had been distributed in the room.
Die Haushaltsgruppe erörtert den überarbeiteten Entwurf des Protokolls der Sitzung vom 12. Januar 2016, der den Anwesenden ausgeteilt wurde.The revised draft of a report by the Ad hoc group should be available by early September; the final report should be submitted to the Bureau in October.
Der überarbeitete Entwurf eines Berichts der Ad-hoc-Gruppe soll Anfang September vorliegen, der Endbericht soll dem Präsidium im Oktober vorgelegt werden.The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Überarbeiteter Entwurf eines Verhaltenskodexes für Weltraumtätigkeiten- Schlussfolgerungen des Rates.The revised draft minutes of the meeting held on 12 January 2016 were approved unanimously.
Der überarbeitete Entwurf des Protokolls der Sitzung vom 12. Januar 2016 wird einstimmig genehmigt.This follows WTO revised draft modalities on agriculture and on non-agricultural market access that were distributed in Geneva last week.
Dieser Einschätzung vorangegangen war ein überarbeiteter Entwurf der WTO von Modalitäten für den Zugang zu den landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Märkten, der vergangene Woche in Genf verteilt wurde.The revised draft of the Handbook on Economic Accounts for Agriculture will be discussed during meetings of the Working Party in 1977: it is then intended to publish the Handbook.
Der überarbeitete Entwurf des Handbuchs zur Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung wird 1977 in Sitzungen der Arbeitsgruppe beraten; es ist beabsichtigt, das Handbuch anschliessend zu veröffentlichen.The revised draft Communication is intended to create a level playing field between Member States and to encourage cross-border productions, taking advantage of the internal market rules.
Der überarbeitete Entwurf der Mitteilung über staatliche Beihilfen für Filme und andere audiovisuelle Werke soll auf der Grundlage der Binnenmarktvorschriften gleiche Ausgangsbedingungen für die Mitgliedstaaten schaffen und grenzüberschreitende Produktionen fördern.
