REVISED DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشروع المنقح
• مشروع منقح
• مشروعا منقحا
• مسودة منقحة
• المشاريع المنقحة
• ومشروعاً منقحاً
• مشروعاً منقحاً
• المشروع المنقّح
• المشروع المنقَّح
• مشروع منقّح
• المشروع المنقّّح
• مشروع منقَّح
• مشروعا منقّحا
• مشروع مُنقح
• مشروعاً منقَّحاً

Examples of using Revised draft in English and their translations into Arabic

Revised draft timetable.
الجدول الزمني المنقح

At a following session, the revised draft is adopted by the Committee.
وتعتمد اللجنة في دورة لاحقة الصياغة المنقحة

Revised draft of option 3.
مشروع منقَّح للخيار 3

At a following session, the revised draft is adopted by the Committee.
وتعتمد اللجنة في دورة مقبلة الصياغة المنقحة

Revised draft proposal of article 1(2).
المشروع المنقّح المقترح للمادة 1(2

The Working Group considered the revised draft proposal of article 1(2).
ونظر الفريق العامل في المشروع المنقّح المقترح للمادة 1(2

The revised draft contained the following changes.
وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية

The importance of civil registration and the vital statistics system(revised draft).
أهمية نظام التسجيل المدني واﻹحصاءات الحيوية مشروع مُنقﱠح

The revised draft is being considered for publication by OHCHR.
وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها

Note by the Secretariat Revised draft annual report questionnaire.
مذكرة من الأمانة مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية

Revised draft United Nations Convention against Corruption.
مشروع منقّح لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد*

The working group also considered a revised draft of the UNODC evaluation policy.
كما نظر الفريق العامل في المشروع المنقَّح لسياسة تقييم المكتب

II. Revised draft Guidelines for the Prevention of Crime.
الأول- مشروع منقّح لمبادئ توجيهية لمنع الجريمة الثاني

Drafting team met in May 1999. Revised draft currently under revision.
واجتمع فريق الصياغة في أيار/مايو 1999 ويجري تنقيح المشروع المنقح حالياً

Revised draft article 7 of the Arbitration Model Law(continued).
المشروع المنقَّح للمادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم(تابع

On Wednesday, 9 December, COP 21 President Fabius presented a revised draft text of the Paris outcome.
وفي يوم الأربعاء 9 ديسمبر/ كانون الأول، عرض فابيوس رئيس الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف مسودة منقحة لنص نتيجة باريس

A copy of this revised draft has been distributed to you.
وقد وُزعت عليكم نسخة من هذا المشروع المنقح

The revised draft terms of reference are set forth in document UNEP/POPS/COP.3/20.
ويرد مشروع الاختصاصات في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/20

Based on the latter comments, the Department created another revised draft which was subsequently submitted to the Permanent Forum for a second round of comments.
واستنادا إلى التعليقات الأخيرة، أعدت الإدارة مسودة منقحة أخرى قُدمت في وقت لاحق إلى المنتدى الدائم لجولة ثانية من التعليقات

The revised draft represented an improvement on the original version.
وذكرت أن مشروع القرار المنقح يمثل تحسنا بالمقارنة مع النص الأصلي

Following that meeting, the Treasury Department distributed a revised draft which is currently under discussion among the four institutions in an endeavour to arrive at a common position.
وبعد هذا الاجتماع، وزعت وزارة الخزانة مسودة منقحة للاختصاصات تجري مناقشتها الآن في المؤسسات الأربع في محاولة منها للتوصل إلى موقف مشترك

The revised draft was presented to the Open-ended Working Group for consideration at its eighth meeting and was revised further during the meeting.
وعُرِض المشروع المنقَّح على الفريق العامل المفتوح العضوية لينظر فيه في اجتماعه الثامن() وجرى تنقيحه مرة أخرى أثناء الاجتماع

(b) Note by the Secretariat on the revised draft annual report questionnaire: comments received from Member States(E/CN.7/2010/CRP.8);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن المشروع المنقّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: التعليقات الواردة من الدول الأعضاء( E/ CN.7/ 2010/ C RP.8)

The revised draft legal instrument consists of a preamble and nine chapters.
وفضلا عن الديباجة، يتألف المشروع المنقّح للصك القانوني من تسعة فصول

Note by the Secretariat on the common provisions of the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its revised draft protocols(A/AC.254/21).
مذكرة من اﻷمانة حول اﻷحكام المشتركة بين المشروع المنقح ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمشاريع المنقحة لبروتوكوﻻتها(A/AC.254/21

The revised draft annual report questionnaire is composed of the following four parts.
ويتألف المشروع المنقَّح للاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية

Action on revised draft resolution A/C.2/49/L.26/Rev.1.
اتخــاذ إجــراء بشــأن مشــروع القــرار المنقــح A/C.2/49/L.26/Rev.1

Action on revised draft resolution A/C.6/53/L.19/Rev.1.
اتخـــاذ إجــــراء بشــــأن مشــــروع القــــرار المنقــــح A/C.6/53/L.19/Rev.1

To submit the revised draft overall guidance document to the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eleventh meeting for its consideration;
(ج) أن تقدِّم المشروع المنقّح لوثيقة التوجيهات العامة إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الحادي عشر من أجل النظر فيه

Noting that the revised draft article 16 included a reference to" a reliable method", differing views were expressed with respect to draft article 17, paragraph 2.
وإذ لوحظ أنَّ المشروع المنقَّح للمادة 16 يتضمَّن إشارة إلى" طريقة موثوقة"، أُبديت آراء متباينة بشأن الفقرة 2 من مشروع المادة 17

How to use "revised draft" in a sentence

A revised draft of their thesis screenplay or teleplay.

A copy of the revised draft is attached hereto.

Revised draft version of Chapter 23 on Embedded Java.

The revised draft of your literature review is due.

Ian distributed printed copies of the revised draft survey.

The ANMF is reviewing the employer’s revised draft agreement.

Look at your revised draft and the revision guide.

A revised draft is now on the NASSCAL site.

Revised draft report prepared for the National Park Service.

South Centre Comments on Revised Draft Modalities for Agriculture.