A REVISED DRAFT DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع مقرر منقح
• بمشروع مقرر منقح

Examples of using A revised draft decision in English and their translations into Arabic

Long-term Climate Finance: Parties discussed a revised draft decision text.
تمويل المناخ على المدى الطويل: ناقشت الأطراف نص مسودة المقرر بعد تنقيحها

A revised draft decision(UNEP/OzL. Pro.21/3/Add 2, annex III) had accordingly been submitted.
وبناءً على ذلك، قُدّم مشروع مقرر منقح(المرفق الثالث للوثيقة UNEP/OzL. Pro.21/3/Add.2

The Working Group agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision for its consideration.
وافق الفريق العامل على أن تعد الأمانة مشروع مقرر منقح للنظر فيه

(i) a revised draft decision on the terms of reference of the Committee on Science and Technology(CST) reflecting deliberations at the eighth session.
مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداولات الدورة الثامنة

Subsequently, following further discussions with interested parties, a revised draft decision was presented.
وبعد ذلك، وعقب إجراء مزيد من المناقشات مع الأطراف المهتمة، تم عرض مشروع مقرر منقح

After informal consultations, a revised draft decision was submitted by the Chairman of the Committee of the Whole(FCCC/CP/1995/L.3/Rev.1).
وبعد إجراء مشاورات غير رسمية، قدم رئيس اللجنة الجامعة مشروع مقرر منقحا FCCC/CP/1995/L.3/Rev.1

At the 38th meeting, on 22 December 1994, the Chairman submitted a revised draft decision(A/C.5/49/L.18/Rev.1).
وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قدم الرئيس مشروع قرار منقح A/C.5/49/L.18/Rev.1

(i) a revised draft decision on the terms of reference of the Committee on Science and Technology reflecting deliberations at the eighth session.
مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا تتجلى فيه المداوﻻت في الدورة الثامنة

The representative of Canada subsequently introduced a revised draft decision, drawn up after consultation with several delegations.
وبعد ذلك قدم ممثل كندا مشروع مقرر منقح تم وضعه بعد التشاور مع العديد من الوفود

(a) A revised draft decision on the terms of reference of the Committee on Science and Technology reflecting the deliberations in Working Group II at the eighth session;
أ مشروع مقرر منقح عن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا يعكس مداوﻻت الفريق العامل الثاني في الدورة الثامنة

Subsequently, the co-chair of the contact group introduced a revised draft decision that had been prepared by the contact group.
وبعد ذلك، عرض الرئيس المشارك لفريق الاتصال مشروع مقرر منقح كان قد أعده فريق الاتصال

Following its discussion the Working Group agreed that interested delegations would work with the Secretariat to address the comments made in a revised draft decision.
وعَقِب المناقشة، وافق الفريق العامل على أن تعمل الوفود المعنية مع الأمانة لمعالجة التعليقات المقدمة في مشروع المقرر المنقح

At the 20th meeting, on 25 June, the Chairman introduced a revised draft decision(E/CN.17/1993/L.5/Rev.1).
وفي الجلســة ٢٠ المعقــودة في ٢٥ حزيــران/يونيــــه، قـــدم الرئيس مشــروع مقــرر منقــح E/CN.17/1993/L.5/Rev.1

After further informal discussions, the representative of Belgium, on the behalf of the European Union Community and its member States, introduced a revised draft decision.
وبعد إجراء المزيد من المناقشات غير الرسمية قدم ممثل بلجيكا نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها مشروع مقرر منقح

Following debate, it was agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision taking into account these and other comments.
وعقب إجراء مناقشة تم الاتفاق على أن تقوم الأمانة بإعداد مشروع مقرر منقح يراعي هذه التعليقات وغيرها

Following consultations with other members of the group of Latin American and Caribbean countries, Colombia had then incorporated those remarks and was presenting a revised draft decision to the Parties.
وبعد مشاورات مع أعضاء آخرين في مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، أدرجت كولومبيا بعد ذلك تلك الملاحظات على أن تقدم مشروع مقرر منقح للأطراف

Following those consultations, the parties approved a revised draft decision for further consideration and adoption during the high-level segment.
وعقب تلك المشاورات، أقرت الأطراف مشروع مقرر منقح لعرضه على الجزء الرفيع المستوى لمواصلة النظر فيه واعتماده

Following a number of suggestions and informal consultations among interested parties a revised draft decision was prepared.
وعقب تقديم عدد من الاقتراحات والمشاورات غير الرسمية فيما بين الأطراف المعنية تم إعداد مشروع مقرر منقح

The representative of Qatar subsequently introduced a revised draft decision, which the Parties approved for further consideration during the high-level segment.
وفيما بعد عرض ممثل قطر مشروع مقرر منقحا أقرته الأطراف للإحالة إلى الجزء الرفيع المستوى لمزيد من النظر فيه

Following the discussion, the Group agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision to reflect the comments of the Parties.
وعقب المناقشات، وافق الفريق العامل على أن تعد الأمانة مشروع مقرر منقح يعكس التعليقات التي أبدتها الأطراف

Following the contact group ' s deliberations a revised draft decision was presented and approved by the Parties for further consideration during the high-level segment.
بعد مداولات فريق الاتصال، عُرض مشروع مقرر منقح ووافقت عليه الأطراف لإجراء مزيد من النظر فيه أثناء الجزء الرفيع المستوى

It was agreed that those three Parties would undertake informal consultations and present a revised draft decision for the consideration of the Parties.
واتُّفق على أن تجري هذه الأطراف الثلاثة مشاورات غير رسمية وتقدّم مشروع مقرر منقحاً لتنظر فيه الأطراف

The Secretariat was requested to prepare a revised draft decision, based on the draft decision in document UNEP/CHW.11/4 and the discussions in plenary.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد صيغة منقحة لمشروع المقرر، على أساس مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/4 والمناقشات التي جرت في الجلسات العامة

Following further discussion on the text of the draft decision, the chair of the contact group introduced a revised draft decision, incorporating a number of minor wording changes.
وفي أعقاب المزيد من المناقشات بشأن نص مشروع المقرر، قام رئيس فريق الاتصال بتقديم مشروع المقرر المنقح، متضمناً عدداً من التغييرات الطفيفة في الصياغة

The Working Group agreed that the contact group on technical matters would prepare a revised draft decision incorporating comments on the United States of America ' s proposal on the basis of the draft contained in the Secretariat ' s note.
اتفق الفريق العامل على أن يقوم فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بإعداد مشروع مقرر منقح يضم التعليقات حول مقترح الولايات المتحدة الأمريكية وذلك على أساس المشروع الوارد في مذكرة الأمانة

Following discussion at that meeting the European Union had engaged in informal consultations and produced a revised draft decision, which was available to the parties as a conference room paper.
وإثر المناقشات التي دارت في ذلك الاجتماع، أجرى الاتحاد الأوروبي مشاورات غير رسمية وخرج بمشروع مقرر منقح يُعرض على الأطراف في ورقة غرفة اجتماع

The representative of Cuba introduced a conference room paper containing a revised draft decision on development of policies governing the service sector and chillers.
قدم ممثل كوبا ورقة غرفة مؤتمرات تتضمن مشروع مقرر منقح بشأن تطوير السياسات المنظمة لقطاع الخدمة والمبردات

The proponents of that draft decision had taken into account the comments made at the twenty-seventh meeting and had circulated a revised draft decision to Parties for comment during the intersessional period.
ولم يكن المدافعون عن مشروع المقرر قد وضعوا في اعتبارهم التعليقات التي قدمت أثناء الاجتماع السابع والعشرين وعمموا مشروع مقرر منقح على الأطراف لإبداء تعليقاتها عليها أثناء الفترة الواقعة بين الدورات

The Working Group therefore agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision to address the concerns raised and present it to the Group for consideration.
ومن ثم، وافق الفريق العامل على أن تقوم الأمانة بإعداد مشروع مقرر منقح يتناول الهواجس التي أثيرت على أن تُقدمه إلى الفريق لكي ينظر فيه

Subsequently, the Secretariat introduced two conference room papers containing a revised draft decision and a revised draft risk management evaluation.
وفي وقت لاحق، قدمت الأمانة ورقتي قاعة اجتماع تتضمنان مشروع مقرر منقح، ومشروع تقييم منقح لإدارة المخاطر

How to use "a revised draft decision" in a sentence

Delegates then agreed on a revised draft decision (UNEP/CHW.8/CRP.1.Rev.1), referring the matter to OEWG6.

The Secretariat presented a revised draft decision (IPCC-XLIII/CRP.5) for consideration by the Panel on Wednesday.

Public Participation in Decision-Making: Chair Peters introduced a revised draft decision on PPDM (ECE/MP.PP/2014/CRP.1) on Monday.

GDPR Article 4 Paragraph 24 made, it shall submit to the other supervisory authorities concerned a revised draft decision for their opinion.

A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.