What is the translation of " A REVISED DRAFT DECISION " in Spanish?

• un proyecto de decisión revisado

Examples of using A revised draft decision in English and their translations into Spanish

A revised draft decision will be prepared.
Se preparará un proyecto de decisión revisado.

At the 20th meeting, on 25 June, the Chairman introduced a revised draft decision E/CN.17/1993/L.5/Rev.1.
En la 20ª sesión, celebrada el 25 de junio, el Presidente introdujo un proyecto revisado de decisión E/CN.17/1993/L.5/Rev.1.

Following its discussion the Working Group agreed that interested delegations would work with the Secretariat to address the comments made in a revised draft decision.
Al concluir sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en que las delegaciones interesadas colaboraran con la Secretaría para incorporar las observaciones que se habían formulado en una versión revisada del proyecto de decisión.

Following those consultations, the parties approved a revised draft decision for further consideration and adoption during the high-level segment.
Tras esas consultas, las Partes adoptaron un proyecto de decisión revisado para que se siguiera examinando con miras a su adopción durante la serie de sesiones de alto nivel.

Speaking on behalf of Mr. Klaly, the representative of Kuwait subsequently reported that the contact group had agreed on a revised draft decision on additional work on HCFCs.
Hablando en nombre del Sr. Klaly, el representante de Kuwait a continuación informó que el grupo de contacto había convenido en el texto de un proyecto de decisión revisado sobre la labor adicional relativa a los HCFC.

The Secretariat was requested to prepare a revised draft decision, based on the draft decision in document UNEP/CHW.11/4 and the discussions in plenary.
Se encargó a la Secretaría la preparación de un proyecto de decisión revisado que se basara en el proyecto de decisión publicado en el documento UNEP/CHW.11/4 y en las deliberaciones en el plenario.

The Co-Chair requested that a small drafting group, comprising at least the representatives of Burkina Faso and the United States of America, should work on the language of a revised draft decision.
El Copresidente pidió que un pequeño grupo de redacción, que incluyera al menos a los representantes de Burkina Faso y los Estados Unidos de América, se encargara de redactar un proyecto de decisión revisado.

The co-chair of the contact group subsequently presented a revised draft decision on the terms of reference for the study on the 2009- 2011 replenishment of the Multilateral Fund, which had been circulated as a conference room paper.
El copresidente del grupo de contacto luego presentó un proyecto de decisión revisado sobre el mandato del estudio relativo a la reposición del Fondo Multilateral para el período 2009-2011, que se había distribuido como documento de sesión.

Given the wide divergence of views on that topic, it was agreed that the representatives of other interested Parties would consult informally with a view to agreeing on a revised draft decision to be referred to the plenary for consideration.
Debido a la gran disparidad de opiniones sobre ese asunto, se acordó que los representantes de otras Partes interesadas celebraran consultas oficiosas con el fin de convenir en un proyecto de decisión revisado para remitirlo al plenario para su examen.

The Working Group agreed that the Chair of the Mobile Phone Partnership Initiative would prepare a revised draft decision on the Partnership to reflect views expressed during the discussion and further comments submitted to him by representatives.
El Grupo de Trabajo acordó que la Presidencia de la Iniciativa de modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles preparase un proyecto de decisión revisado sobre la modalidad de asociación para recoger las opiniones expresadas durante el debate y otras observaciones que le presentaron los representantes.

Reporting on the status of those discussions, the representative of China said that the deliberations had been very fruitful and had culminated, at the current meeting, in an agreement between several parties on a revised draft decision.
Al presentar un informe sobre la situación de esas deliberaciones, el representante de China dijo que las deliberaciones habían sido muy fructíferas y habían culminado, en la reunión en curso, en un acuerdo entre varias Partes sobre un proyecto de decisión revisado.

The representative of the European Community subsequently reported that the Parties had reached agreement on a revised draft decision on the essential-use exemption for CFCs for metereddose inhalers in the European Union, the Russian Federation and the United States of America.
El representante de la Comunidad Europea luego informó que las Partes habían llegado a un acuerdo en relación con un proyecto de decisión revisado sobre la exención para usos esenciales de los CFC en inhaladores de dosis medidas en los Estados Unidos, la Federación de Rusia y la Unión Europea.

The Co-Chair proposed and the Working Group agreed that the Parties that had nominated essential-use exemptions and had those nominations approved by TEAP, namely the United States, the European Union and the Russian Federation, should meet informally with a view to presenting a revised draft decision for the consideration of the Working Group.
El Copresidente propuso, el Grupo de Trabajo acordó, que las Partes que habían presentado propuestas de exenciones para usos esenciales que el GETE había aprobado, a saber los Estados Unidos, la Unión Europea y la Federación de Rusia, se reunieran en forma oficiosa para presentar un proyecto de decisión revisado que se sometería al examen del Grupo de Trabajo.

At the same meeting, the Conference adopted a revised draft decision entitled"Review of the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto"(CTOC/COP/2006/L.6/Rev.1), submitted by Brazil. For the text, see chap. I, decision 3/1.
En la misma sesión, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado"Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos"(CTOC/COP/2006/L.6/Rev.1), presentado por el Brasil. Para el texto, véase cap. I, decisión 3/1.

At its 16th meeting, on 18 October, the Conference of the Parties, having considered the recommendations of the working group(CTOC/COP/2006/L.8/Rev.1), had before it a revised draft decision entitled"Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance" CTOC/COP/2006/L.9/Rev.1.
En su 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, la Conferencia de las Partes, tras examinar las recomendaciones del grupo de trabajo(CTOC/COP/2006/L.8/Rev.1), tuvo ante sí un proyecto de decisión revisado que se titulaba"Recomendaciones del grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica" CTOC/COP/2006/L.9/Rev.1.

On 14 November, the Chairman submitted a revised draft decision(A/C.1/52/L.51/Rev.1), which contained the following change: in subparagraph(a)(i), the words"with the most efficient use of time in not less than thirty meetings" were replaced by the words"with the most efficient use of time not exceeding five weeks, if possible.
El 14 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión revisado(A/C.1/52/L.51/Rev.1) que contenía el cambio siguiente: en el apartado i del inciso a, se sustituyó la frase"en un número de reuniones no inferior a 30" por la frase"durante un período que no exceda de cinco semanas, de ser posible.

One representative, speaking on behalf of the European Community and its members States, introduced a conference room paper containing a revised draft decision on a global database and assessment to determine appropriate measures to complete the transition from chlorofluorocarbons metered-dose inhalers.
Otro representante, en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, presentó un documento de trabajo en el que figuraba un proyecto de decisión revisado sobre una base de datos y evaluación mundiales para determinar medidas apropiadas dirigidas a completar la transición a partir de los inhaladores de dosis medidas basados en clorofluorocarbonos.

At its 10th meeting, on 18 April, the Commission considered a revised draft decision(E/CN.15/2008/L.3/Rev.1), sponsored by Albania, Angola, Argentina, Belarus, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Colombia, the Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, Guatemala, India, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Peru, the Philippines, Serbia, South Africa, Switzerland, Thailand, Uganda, the United States and Venezuela Bolivarian Republic of.
En su décima sesión, celebrada el 18 de abril, la Comisión examinó un proyecto de decisión revisado(E/CN.15/2008/L.3/Rev.1), patrocinado por Albania, Angola, la Argentina, Belarús, Bolivia, el Brasil, Burkina Faso, Chile, China, Colombia, Egipto, los Estados Unidos, Etiopía, Filipinas, Guatemala, la India, Marruecos, México, Namibia, Nigeria, el Perú, la República Dominicana, Serbia, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Uganda y Venezuela República Bolivariana de..

In the ensuing discussion, which focused on approval of the draft manual and future work on illegal traffic, a number of proposals were made to amend the draft decision contained in the note by the Secretariat(UNEP/CHW/OEWG/5/2/Add.3), following which the Group agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision for the Working Group's consideration taking into account the comments made during the discussion.
En el debate que tuvo lugar a continuación, centrado en la aprobación de el proyecto de manual y en la labor futura sobre el tráfico ilícito, se hicieron varias propuestas para enmendar el proyecto de decisión que figuraba en la nota de la secretaría( UNEP/CHW/OEWG/5/2/Add.3), tras lo cual el Grupo acordó que la secretaría preparase un proyecto de decisión revisado para que el Grupo de Trabajo lo examinara teniendo en cuenta las observaciones realizadas durante el debate.

The representative of the European Community subsequently presented a conference room paper containing a revised draft decision on the amendment of the Montreal Protocol regarding the advancement of the deadline for annual data reporting which incorporated suggestions made by the meeting.
El representante de la Comunidad Europea presentó seguidamente un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión revisado sobre la Enmienda del Protocolo de Montreal relativa al adelanto de la fecha límite para la presentación anual de datos en el que se incorporaban las recomendaciones formuladas en la reunión.

Mr. BANTON, introducing a revised draft decision(CERD/C/53/Misc.27), said that it took account of members' comments, in particular the desired emphasis on article 3 of the Convention(on racial segregation and apartheid) and article 4(c)(on racial discrimination by public authorities), to which he had added references to article 5(d)(i)(on the right to freedom of movement and residence) and article 5(e)(iii) on the right to housing.
El Sr. BANTON presenta un proyecto de decisión revisado( CERD/C/53/Misc.27) y dice que tiene en cuenta los comentarios de los miembros, en especial la referencia principal a el artículo 3 de la Convención( sobre la segregación racial y el apartheid) y a el inciso c de el artículo 4( sobre la discriminación racial por las autoridades públicas), a la cual se han añadido referencias a el apartado i de el inciso d sobre el derecho a la libertad de movimiento y de residencia y a el apartado iii de el inciso e de el artículo 5 sobre el derecho a la vivienda.

The representative of Poland, speaking on behalf of a group of central and eastern European countries, introduced a revised draft decision on monitoring of international trade and prevention of illegal trade in ozone-depleting substances, mixtures and products containing ozone-depleting substances.
El representante de Polonia, hablando en nombre de un grupo de países de Europa central y oriental, presentó un proyecto de decisión revisado sobre vigilancia del comercio internacional y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono, mezclas y productos que contienen sustancias que agotan la capa de ozono.

At its 17th meeting, on 20 October, the Conference adopted a revised draft decision entitled“Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and programme of work of the Conference of the Parties thereto”(CTOC/COP/2005/L.2/Rev.1), submitted by the Vice-President(New Zealand) for the text, see chap. I, decision 2/1.
En su 17ª sesión, celebrada el 20 de octubre, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado“Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en la Convención”(CTOC/COP/2005/L.2/Rev.1), presentado por uno de los Vicepresidentes(Nueva Zelandia) para el texto, véase cap. I, decisión 2/1.

At the same meeting, the Facilitator informed the Committee of the outcome of the informal consultations on the preliminary agenda for the high-level international intergovernmental event, as contained in the annex to the draft decision, and referred to a revised draft decision submitted by the Bureau of the Committee, entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development"(A/AC.257/L.2/Rev.1), in which paragraph 5, which had read.
En la misma sesión, el Facilitador informó a el Comité acerca de el resultado de las consultas oficiosas sobre el programa preliminar para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel, que figura en el anexo de el proyecto de decisión, e hizo referencia a el proyecto de decisión revisado presentado por la Mesa de el Comité, titulado" Preparación de el proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación de el desarrollo"( A/AC.257/L.2/Rev.1), sustituyendo el párrafo 5 de la parte dispositiva que decía.

At its 16th meeting, on 17 October 2008, the Conference adopted a revised draft decision entitled“Implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime”(CTOC/COP/2008/L.9/Rev.1), sponsored by Mexico. For the text, see chapter I, decision 4/6.
En su 16ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2008, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado“Aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional”(CTOC/COP/2008/L.9/Rev.1), patrocinado por México. Véase el texto en la decisión 4/6, capítulo I.

Procedures for communication of information and review of implementation: the Group will have before it document A/AC.241/49/Rev.1 containing, in accordance with INCD decision 8/8, a revised draft decision reflecting the deliberations of the Group at the eighth session and document A/AC.241/58 reporting on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention.
Procedimiento de comunicación de información y examen de la aplicación: el Grupo tendrá ante sí el documento A/AC.241/49/Rev.1 que, de conformidad con la decisión 8/8 del CIND, contiene un proyecto de decisión revisado en el que se recogen las deliberaciones del Grupo en el octavo período de sesiones, y el documento A/AC.241/58 en el que se informa sobre la labor realizada acerca de los puntos de referencia y los indicadores destinados a medir los progresos registrados en la aplicación de la Convención.

At its 16th meeting, on 17 October 2008, the Conference adopted a revised draft decision entitled“Implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime”(CTOC/COP/2008/L.5/Rev.1).(For the text, see chapter I, decision 4/2.) Before the adoption of the revised draft decision, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex III of the present report.
En su 16ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2008, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado“Aplicación de las disposiciones sobre cooperación internacional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional”(CTOC/COP/2008/L.5/Rev.1).(Véase el texto en la decisión 4/2, capítulo I.) Antes de la aprobación del proyecto de decisión revisado, un representante de la Secretaría leyó una declaración financiera conexa cuyo texto figura en el anexo III del presente informe.

A contact group consisting of Australia, El Salvador, Japan, Kenya and Pakistan was established to revise the language of the draft decision, and the representative of Australia subsequently introduced a revised draft decision on the status of destruction technologies for ozone-depleting substances and code of good housekeeping, noting that in informal consultations with the Parties concerned discussions she had sought to resolve the outstanding issues raised by delegates in the discussion.
Se estableció un grupo de contacto integrado por Australia, El Salvador, el Japón, Kenya, y el Pakistán para revisar la redacción de el proyecto de decisión, y la representante de Australia presentó a continuación un proyecto de decisión revisado sobre el estado de las tecnologías de destrucción para las sustancias agotadoras de el ozono y el código de buena administración, señalando que en consultas oficiosas con las Partes interesadas había procurado resolver las cuestiones pendientes planteadas por los delegados durante el debate.

At its 16th meeting, on 17 October 2008, the Conference adopted a revised draft decision entitled“Trafficking in human beings”(CTOC/COP/2008/L.3/Rev.2), sponsored by the Group of 77 and China.(For the text, see chapter I, decision 4/4.) Before the adoption of the revised draft decision, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex IV of the present report.
En su 16ª sesión, celebrada el 17 de octubre de 2008, la Conferencia aprobó un proyecto de decisión revisado titulado“Trata de seres humanos”(CTOC/COP/2008/L.3/Rev.2), patrocinado por el Grupo de los 77 y China.(Véase el texto en la decisión 4/4, capítulo I.) Antes de la aprobación del proyecto de decisión revisado, un representante de la Secretaría leyó una declaración financiera conexa cuyo texto figura en el anexo IV del presente informe.

Following its deliberations, the chair of the contact group introduced a revised draft decision, which had the primary effect of deferring until 2007 consideration of the compliance status of Article 5 Parties in relation to carbon tetrachloride where it could be shown that the substance had been used for laboratory and analytical uses.
Tras los debates del grupo de contacto, la presidencia del grupo presentó un proyecto de decisión revisado que tendría por objetivo principal aplazar hasta 2007 el examen del estado de cumplimiento por las Partes que operan al amparo del artículo 5 respecto del tetracloruro de carbono en los casos en que se pudiera demostrar que la sustancia se había destinado a usos analíticos y de laboratorio.