REVISED DRAFT GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة
• المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية
• مشاريع منقحة لمبادئ توجيهية

Examples of using Revised draft guidelines in English and their translations into Arabic

II. Revised draft Guidelines for the Prevention of Crime.
الأول- مشروع منقّح لمبادئ توجيهية لمنع الجريمة الثاني

On the basis of those suggestions and comments, revised draft guidelines have been prepared(see annex).
وبناء على تلك الاقتراحات والتعليقات، أُعد مشروع المبادئ التوجيهية المنقح(انظر المرفق

Revised draft guidelines on the protection of the cultural heritage of indigenous peoples.
مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بحماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية

Report of the Secretary-General on revised draft guidelines on gratis personnel(General Assembly resolution 51/243).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل قرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣

Revised draft guidelines proposed by the Secretary-General on gratis personnel(General Assembly resolution 51/243, para. 11).
مشروع المبادئ التوجيهيـة المنقحـة التي اقترحها اﻷمين العام بشأن اﻷفراد المقدمين دون مقابل قـرار الجمعيــة العامــة ٥١/٢٤٣، الفقرة ١١

(a) Report of the Secretary-General containing revised draft guidelines for type II gratis personnel(A/52/698);
أ( تقرير اﻷمين العام المتضمن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية A/52/698)

Using the revised draft guidelines on best available techniques and best environmental practices;
(أ) استخدام مشاريع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية المتاحة؛(1

The Working Group also invited parties and others to provide comments on the further revised draft guidelines by 28 February 2013.
ودعا الفريق العامل أيضاً الأطراف والجهات الأخرى إلى تقديم تعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية المنقَّح مرة أخرى قبل حلول 28 شباط/فبراير 2013

A/C.5/52/ Revised draft guidelines proposed by the Secretary-General on gratis personnel(General Assembly resolution 51/243, para. 11).
مشروع المبادئ التوجيهية المنقح الذي اقترحه اﻷمين العام بشأن اﻷفراد المقدمين مجانا قرار الجمعية العامة ١٥/٣٤٢، الفقرة ١١

During its informal consultations on 29 July, the Committee discussed revised draft guidelines for the conduct of its work, the approval of which is pending.
وناقشت اللجنة، أثناء المشاورات الرسمية التي عقدتها في 29 تموز/يوليه، مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لتسيير أعمالها، ولم تتم الموافقة بعد على هذا المشروع

(f) Endorse a set of revised draft guidelines on the appointment and activities of United Nations Goodwill Ambassadors and Messengers of Peace.
(و) إقرار مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بتعيين سفراء النوايا الحسنة ورسل السلام التابعين للأمم المتحدة والأنشطة التي يضطلعون بها

Process for presenting the report of the work of the Expert Group and for submitting the revised draft guidelines for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
رابعاً- عملية لتقديم تقرير أعمال فريق الخبراء، وعرض مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة علي مؤتمر الأطراف لبحثها في اجتماعه الثالث

(iv) Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Apos; 4' مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

Invites Parties and others to provide to the Secretariat comments on their experience in implementing the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
يدعو الأطراف وغيرهم إلى تزويد الأمانة بتعليقات عن خبرتهم في تنفيذ مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

III. Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
ثالثاً- مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

(d) To invite Parties and others to provide to the Secretariat comments on their experience in implementing the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
(د) أن يدعو الأطراف وغيرها لموافاة الأمانة بتعليقاتها بخصوص خبراتها في تنفيذ المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية

Adopts the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in the note by the Secretariat;
يعتمد مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية الواردة في مذكرة الأمانة()

Invites parties and others to provide comments to the Secretariat on the revised draft guidelines referred to in paragraphs 5 and 6 above by 23 January 2015;
يدعو الأطراف وغيرها من الجهات إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة بشأن المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية المشار إليه في الفقرتين 5 و6 أعلاه قبل 23 كانون الثاني/يناير 2015

Detailed revised draft guidelines for the core document should be prepared by the secretariat for the consideration of the inter-Committee and Chairpersons ' Meetings.
ينبغي أن تعد الأمانة مشروع مبادئ توجيهية منقحة مفصلة للوثيقة الأساسية كي تنظر فيه اللجنة المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء الهيئات

(c) To adopt, for immediate use by Parties, with any amendments, the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
(ج) أن يعتمد المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية مع أي تعديلات، لتستخدمه الأطراف في الحال

The revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to Article 5 of and Annex C to the Stockholm Convention, adopted at the Conference of the Parties to the Convention in 2007, pertain to this issue and provide valuable information.
ويتعلق مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة، والإرشاد المؤقت بشأن أفضل الممارسات البيئية ذات الصلة في المادة 5 والمرفق جيم لاتفاقية استكهولم، التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في عام 2007، بهذه المسألة ويقدم معلومات قيمة

The secretariat should publish these revised draft guidelines on the UNFCCC web site no later than 1 April 2002.
(ج) قيام الأمانة بنشر مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة هذه في موقع شبكة الإنترنت الخاص باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في موعد لا يتجاوز 1 نيسان/أبريل 2002

It is expected that revised draft guidelines, as well as a technical paper on early warning systems will be ready before the September 2001 meeting of the International Monetary and Financial Committee of IMF.
ومن المتوقع أن تكون المسودة المنقحة للمبادئ التوجيهية، وكذلك ورقة فنية عن نظم الإنذار المبكر جاهزتين قبل أيلول/سبتمبر 2001 وهو موعد اجتماع اللجنة النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي

Some speakers indicated that Member States should be given time to consider carefully the revised draft Guidelines for the Prevention of Crime(E/CN.15/2002/4, annex II), developed by the Group of Experts.
وأشار بعض المتكلمين إلى ضرورة منح الدول الأعضاء الوقت للنظر بعناية في المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية E/CN.15/2002/4، المرفق الثاني الذي وضعه فريق الخبراء

Adopted the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4 and invited Parties and others to provide comments to the Secretariat on their experience in implementing the guidelines and guidance;
(أ) اعتمد المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية الواردة في الوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.3/ INF/ 4و دعا الأطراف والجهات الأخرى إلى موافاة الأمانة بتعليقاتها على خبرتها في مجال تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوجيهات المؤقتة

Technical matters: technical guidelines on environmentally sound management: Stockholm Convention revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.
المسائل التقنية: مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئيا: المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة ومشروع التوجيه المعني بأفضل الممارسات البيئية

The representative of Japan noted that the revised draft guidelines reflected the latest comments and highlighted the technical points to be discussed at the current meeting in advance of the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
ولاحظ ممثل اليابان أن مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة، تضمن أحدث التعليقات وأبرز النقاط التقنية التي يتعيَّن مناقشاتها مسبقاً في الاجتماع الحالي قبل الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف

(a) To consider the report by the co-chairs of the Expert Group reproduced in the annex to the present note and the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/4;
(أ) أن ينظر في تقرير الرئيسين المشاركين المستنسخ في مرفق هذه المذكرة والمشروع المنقح للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل التوجيهات المؤقتة بشأن الممارسات البيئية الواردة في الوثيقة UNEP/ POPS/ C OP.3/ INF/ 4

Process for presenting the report of the work of the Expert Group and for submitting the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its third meeting.
عملية تقديم تقرير أعمال فريق الخبراء، وعرض مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة لأفضل الممارسات البيئية لعناية مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثالث

By the end of its second meeting the Expert Group considered that it had fulfilled its mandate by enhancing the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices and thus it agreed to recommend to the Conference of the Parties that it adopt the document as submitted for its consideration.
وبنهاية اجتماعه الثاني، اعتبر فريق الخبراء أنه قد أوفى بولايته بتعزيز المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية وبالتالي وافق على أن يوصي مؤتمر الأطراف باعتماد الوثيقة بالصورة المحالة إليه لينظر فيها

How to use "revised draft guidelines" in a sentence

The revised draft Guidelines HTML version are provided here for information.

The Podiatry Board is consulting on revised draft guidelines for infection control.

The revised Draft Guidelines are contained in Appendix III to this report. 32.

Revised Draft Guidelines for Accessible Public Rights of Way (PROWAG), November 23, 2005, U.S.

In June 2008, we published revised draft guidelines to collect data necessary for a regulatory assessment.

In April of 2012, the revised draft Guidelines underwent a second public comment period lasting 60 days.

Thank you for sending me a copy of the revised draft guidelines for the treatment of CFS.

I reiterate there will be another round of public consultation after the revised draft guidelines are made available.

The CBA comments on the Privacy Commissioner’s revised draft guidelines for obtaining meaningful consent and recommends some clarification.

Read the 2018 revised draft Guidelines for Standardized Holdings Counts and Measures for Archival Repositories and Special Collections Libraries.