What is the translation of " REVISED DRAFT " in Slovenian?

• revidirani osnutek
• spremenjeni osnutek
• popravljeni osnutek
• revidiran osnutek
• revidiranega osnutka

Examples of using Revised draft in English and their translations into Slovenian

Revised draft opinion.
Revidiran osnutek mnenja.

If necessary, our master the revised draft.
Če je potrebno, naš gospodar spremenjeni osnutek.

Revised draft opinion.
Revidirani osnutek mnenja.

Therefore, it is on these aspects that this revised Draft Opinion will focus.
Zato se bo ta spremenjeni osnutek mnenja usmeril predvsem na te vidike.

Revised draft opinion.
Revidiranega osnutka mnenja.

In such a case, the Member State shall submit a revised draft support programme to the Commission.
V takem primeru država članica Komisiji predloži revidiran osnutek podpornega programa.

Revised draft opinion: CESE 720/2007 rev.
Revidirani osnutek mnenja: CESE 720/2007 rev.

President of the Commission.- It is true that the revised draft agreement was today adopted unanimously by the Commission.
Predsednik Komisije.- Res je, da je Komisija danes ta popravljen osnutek sporazuma soglasno sprejela.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Revidirani osnutek kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju- sklepi Sveta.

A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
Priporočilo iz drugega odstavka je treba poslati konferenci pogodbenic skupaj s popravljenim osnutkom navodil za odločanje.

The revised draft opinion was adopted by 136 votes to 42 with nine abstentions.
Revidirani osnutek mnenja je bil sprejet s 136 glasovi za, 42 proti in 9 vzdržanimi glasovi.

The Conference of the Parties shall decide whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
Konferenca pogodbenic odloči, ali bi bilo treba kemikalijo izbrisati iz Priloge III in potrditi popravljeni osnutek navodil za odločanje.

Perhaps most notably, however, the revised draft included for the first time an estimation of the cost of applying for licensure, an amount priced at $5,000.
Morda najbolj pa v spremenjenem osnutku vključena prvič oceno stroškov uporabe za dovoljenimi znesek, po ceni 5.000$.

The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.
Direktor bi moral imeti možnost, da se na kateri koli stopnji postopka obrne na odbor regulatorjev za pozitivno mnenje o novem ali spremenjenem osnutku besedila.

This follows WTO revised draft modalities on agriculture and on non-agricultural market access that were distributed in Geneva last week.
Razlog pa je bil ta, da je STO prejšnji teden v Ženevi predložila revidiran osnutek modalitet za dostop do kmetijskih in nekmetijskih trgov.

Where the lead supervisory authority intends to follow the objection made, it shall submit to the other concerned supervisory authorities a revised draft decision for their opinion.
Kadar namerava vodilni nadzorni organ upoštevati ustrezen in utemeljen ugovor, drugim zadevnim nadzornim organom predloži v mnenje spremenjeni osnutek odločitve.

This revised draft opinion has been prepared, among others, on the basis of relevant work done by the EU/Turkey Joint Consultative Committee.
Ta revidirani osnutek mnenja je bil med drugim pripravljen na podlagi ustreznega dela, ki ga je opravil Skupni posvetovalni odbor EU in Turčije.

EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 1 January 2014 and shall submit revised draft technical standards where necessary.
EBA predloži Komisiji navedene osnutke izvedbenih tehničnih standardov do 1. januarja 2014, pri čemer po potrebi predloži revidirane osnutke tehničnih standardov.

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Revidirani osnutek okvirnega sporazuma o odnosih med Parlamentom in Komisijo je peti takšen sporazum, ki sta ga podpisali ti instituciji.

Where the lead supervisory authority intends to follow the relevant and reasoned objection made, it shall submit to the other supervisory authorities concerned a revised draft decision for their opinion.
Kadar namerava vodilni nadzorni organ upoštevati ustrezen in utemeljen ugovor, drugim zadevnim nadzornim organom predloži v mnenje spremenjeni osnutek odločitve.

After further discussion by the groups, the revised draft agreement would be put to the Bureaux of the EESC(20 January 2014) and the CoR(29 January 2014) for decision.
Po nadaljnji razpravi v skupinah bo revidirani osnutek sporazuma predložen v odločanje predsedstvu EESO(20. januarja 2014) in predsedstvu OR(29. januarja 2014).

In fact, the ECB was unofficially informed that the consultation request would be supplemented with a revised draft law and a draft government decree governing State guarantees.
ECB je bila dejansko celo neformalno seznanjena, da bo zahteva za posvetovanje dopolnjena s spremenjenim predlogom zakona in predlogom vladne uredbe o izdaji državnih poroštev.

In June 2009, Latvia submitted a revised draft, which introduced a specific local border permit, which took into account the concerns expressed on the visa format.
Junija 2009 je Latvija predložila spremenjen osnutek, v katerem je bilo vključeno posebno dovoljenje za obmejni promet, ki je upoštevalo pomisleke Komisije glede oblike vizuma.

(a) shall take the comments and amendments of the Board of Regulators into account and shall resubmit the revised draft opinion, recommendation or decision to the Board of Regulators for a favourable opinion;
(a) upošteva pripombe in spremembe odbora regulatorjev in revidiran osnutek mnenja, priporočila ali odločitve ponovno predloži odboru regulatorjev, da bi od njega pridobil pozitivno mnenje;

It considers the added value of this revised draft opinion to be in the views of the political criteria which are of particular importance for the economic and social interest groups.
Po njegovem mnenju je koristnost tega spremenjenega osnutka mnenja v stališčih glede političnih meril, ki so zlasti pomembna za gospodarske in socialne interesne skupine.

We must therefore make sure that the decision to apply Article 9 a is unassailable before the European Court of Justice and for this reason the rapporteurs will be proposing a revised draft to Parliament taking into account the European Council's wishes.
Zato moramo zagotoviti, da je odločitev o uporabi člena 9a nedotakljiva pred Sodiščem Evropskih skupnosti, iz tega razloga pa bodo poročevalci predlagali revidirani osnutek Parlamentu, pri čemer se upoštevajo želje Evropskega sveta.

The revised draft finds the state agency following through on a number of proposed changes it has previously announced publicly, while clarifying the intent and structure of the proposal.
Spremenjeni osnutek najde državno agencijo naslednje skozi na številnih predlaganih sprememb, ki jih je že prej napovedala javno, medtem ko se pojasni namen in strukturo predloga.

The Council was briefed by the Commission on the state of play and prospects for the future in the WTO's Doha Development Agenda negotiations, following the submission in Geneva of revised draft modalities papers on agricultural and non-agricultural market access.
Komisija je Svetu poročala Svetu o trenutnem stanju in možnosti za prihodnje v pogajanjih STO o razvojni agendi iz Dohe, potem ko je bil v Ženevi predložen revidirani osnutek dokumenta o modalitetah za dostop do kmetijskega in nekmetijskega trga.

The Commission shall adopt a new opinion on the revised draft budgetary plan as soon as possible and in any event within three weeks of submission of the revised draft budgetary plan.
Komisija čim prej sprejme novo mnenje o revidiranem osnutku proračunskega načrta, v vsakem primeru pa v treh tednih po predložitvi revidiranega osnutka proračunskega načrta.

A revised draft of the law was submitted to the Parliament in March 2014, and amongst else provides for the allocation of the task for the independent monitoring of fiscal rules to a newly created institution, the"Conseil National des Finances Publiques".
Revidiran osnutek zakona je bil predložen parlamentu marca 2014 in med drugim določa, da se naloga neodvisnega spremljanja fiskalnih predpisov zaupa na novo ustanovljeni instituciji„ConseilNationaldes Finances Publiques“.