What is the translation of " REVISED DRAFT " in Croatian?

• revidirani nacrt
• izmijenjeni nacrt

Examples of using Revised draft in English and their translations into Croatian

Revised draft opinion.
Revidirani nacrt mišljenja.

Legal challenge based on improvement… Revised draft of a new community uneven/y applied.
Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

Revised draft information report.
Revidirani nacrt informativnog izvješća.

Defense Secretary Dick Cheney has approved a revised draft of a policy document on the New World Order.
Sekretar Odbrane Dik Čejni je odobrio prepravljeni nacrt političkog dokumenta koji se odnosi na Novi Svetski Poredak.

That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Na taj revidirani nacrt odluke primjenjuje se postupak iz stavka 4. u roku od dva tjedna.

Urges the Commission to table immediately a revised draft of Regulation(EC) No 2012/2002 on the European Solidarity Fund;
Poziva Komisiju da hitno podnese revidirani nacrt Uredbe(EZ) br. 2012/2002 o Europskom fondu solidarnosti;

On 6 December 2008, the chair of the Negotiating Group on Agriculture distributed his latest revised draft modalities.
Čelnik pregovora o poljoprivredi 6. prosinca 2008. predstavio je svoj zadnji revidirani nacrt pregovaračkih postupaka.

I had asked for a revised draft, let's see what they come up with.
Tražili sam revidiranu skicu, pa ćemo znati kud su stigli.

Legal challenge based on improvement… Reverted to history, formally empowering authority. The loophole of ambiguity in the system… Revised draft of a new community unevenly applied.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

Legal challenge based on improvement… Revised draft of a new community unevenly applied… For a verdict of history, formally empowered with authority.
Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

In the event of a rejection of a regulatory technical standard and where the identified issues are of limited scope, the Commission may adopt an accelerated timetable for delivering revised drafts.
U slučaju odbijanja regulatornog tehničkog standarda i kada identificirana pitanja imaju ograničeno područje djelovanja, Komisija može usvojiti brži vremenski raspored za dostavljanje revidiranih nacrta.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan recently approved a revised draft of the penal code in which 26 articles were amended. AFP.
Premijer Recep Tayyip Erdogan nedavno je odobrio izmijenjeni nacrt kaznenog zakona u kojem je promijenjeno 26 članaka. AFP.

A revised draft of the penal code, if enacted, would deprive military courts of the right to try civilians for such crimes as"alienating the public from military service.
Izmijenjeni nacrt kaznenog zakona će, ako bude primijenjen, lišiti vojne sudove prava vođenja procese protiv civila u slučaju kaznenih djela kao što je«odvraćanje javnosti od vojne službe».

The debate will feed into preparations by the presidency for a revised draft negotiating box ahead of the June European Council.
Ta rasprava doprinijet će pripremama predsjedništva za revidirani nacrt pregovaračkog okvira uoči sastanka Europskog vijeća u lipnju.

Revised draft of a new community unevenly applied… Legal challenge based on improvement… A loophole of ambiguity in the system… For a verdict of history, formally empowered with authority.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

For a verdict of history, formally empowered with authority. Revised draft of a new community unevenly applied… Legal challenge based on improvement.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

In the event of a rejection of a regulatory technical standard and where the identified issues are of limited scope, the Commission may adopt an accelerated timetable for delivering revised drafts.
Ako regulatorni tehnički standardi nisu prihvaćeni i utvrđena pitanja imaju ograničeno područje primjene, Komisija može donijeti ubrzani raspored za izradu revidiranog nacrta tehničkih regulatornih standarda.

Reverted to history, formally empowering authority. The loophole of ambiguity in the system… Revised draft of a new community unevenly applied… Legal challenge based on improvement.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

Legal challenge based on improvement… Revised draft of a new community unevenly applied… The loophole of ambiguity in the system… Reverted to history, formally empowering authority.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

The loophole of ambiguity in the system… Reverted to history, formally empowering authority. Revised draft of a new community unevenly applied… Legal challenge based on improvement.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

The revised Draft Budgetary Plan of Italy is still found to be in particularly serious non-compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact as it plans for 2019 a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective, given the large projected deterioration in the structural balance and a growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, well above the reference rate.
Još uvijek se smatra da u slučaju nacrta proračunskog plana Italije postoji osobito ozbiljna neusklađenost sa zahtjevima iz Pakta o stabilnosti i rastu jer se u 2019. predviđa značajno odstupanje od preporučenog kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog proračunskog cilja, s obzirom na predviđeno veliko pogoršanje strukturnog salda i stopu rasta državnih rashoda, bez diskrecijskih mjera na prihodovnoj strani i jednokratnih mjera, znatno iznad referentne stope.

Legal challenge based on improvement… The loophole of ambiguity in the system… Revised draft of a new community unevenly applied… Reverted to history, formally empowering authority.
Rupe dvosmislenosti u sistemu… Pravni izazov zasnovan na poboljšanju… Povučen u povijest, formalno ovlašćuje autoritet. Revidirani nacrt nove zajednice neujednačeno se primjenjuje.

Where regulatory technical standards have been rejected and the identified issues are of limited scope, the Commission may adopt an expedited timetable for delivering a revised draft regulatory technical standard.
U slučaju odbijanja regulatornog tehničkog standarda i kada identificirana pitanja imaju ograničeno područje djelovanja, Komisija može usvojiti brži vremenski raspored za dostavljanje revidiranih nacrta.

The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009-2014, based on the proposal from the European Parliament.
Europsko vijeće dat će svoju političku suglasnost na revidirani nacrt odluke o sastavu Europskog parlamenta za zakonodavno razdoblje 2009.-2014 na temelju prijedloga Europskog parlamenta.

Where regulatory technical standards have been rejected and the identified issues are of limited scope, the Commission may adopt an expedited timetable for delivering a revised draft regulatory technical standard.
Ako regulatorni tehnički standardi nisu prihvaćeni i utvrđena pitanja imaju ograničeno područje primjene, Komisija može donijeti ubrzani raspored za izradu revidiranog nacrta tehničkih regulatornih standarda.

Western nations introduced on Thursday(May 31st) a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.
Zemlje Zapada objavile su u četvrtak(31. svibnja) izmijenjeni nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojim se podupire plan dodjeljivanja međunarodno nadzirane neovisnosti za Kosovo, međutim Rusija ga je odmah odbacila.

In order to revise the annual programme approved by the Commission pursuant to Article 20(5) of the basic act, the Member State concerned shall submit a revised draft annual programme to the Commission at the latest three months before the end of the eligibility period.
Zbog revizije godišnjeg programa koji je Komisija odobrila u skladu s člankom 20. stavkom 5. temeljnog akta, predmetna država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka razdoblja prihvatljivosti.

In order to revise the annual programme approved by the Commission pursuant to Article 19(4) of the basic act, the Member State concerned shall submit a revised draft annual programme to the Commission at the latest three months before the end of the eligibility period.
Da bi se mogla provesti revizija godišnjeg programa koji je odobrila Komisija u skladu s člankom 19. stavkom 4. temeljnog akta, dotična država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka prihvatljivog razdoblja.

(62) Experience with the development and adoption of network codes has shown that it is useful to streamline the development procedure by clarifying that ACER has the right to revise draft electricity network codes before submitting them to the Commission.
(62) Na temelju iskustva u razvoju i donošenju mrežnih pravila pokazalo se da je korisno pojednostavniti razvojni postupak pojašnjavanjem da ACER ima pravo preispitati nacrte pravila elektroenergetske mreže prije njihova podnošenja Komisiji.

Revised preliminary draft opinion.
Preliminarni nacrt revidiranog mišljenja.