What is the translation of " REVISED DRAFT " in Spanish?

• proyecto revisado
• borrador revisado
• revisión del proyecto
• texto revisado
• proyectos revisados

Examples of using Revised draft in English and their translations into Spanish

Produce revised draft inventory report.
Elaboración del proyecto revisado de informe del inventario.

Short-chained chlorinated paraffins revised draft risk profile.
Versión revisada del proyecto de perfil de riesgo.

The revised draft guideline is provided at Appendix III.
El nuevo proyecto de directrices figura en el Anexo III.

Amendments were made to specific revised draft plans of action.
Se hicieron enmiendas a algunos de los proyectos revisados de plan de acción.

The revised draft plans of action are annexed to the present note.
Los proyectos revisados de plan de acción figuran en el anexo de la presente nota.

He promised to prepare the revised draft for the following week.
Promete tener listo el proyecto revisado para la semana siguiente.

The revised Draft Resolution would now be considered further by the Aquatic Issues Working Group.
La revisión del Proyecto de Resolución será considerada más a fondo por el Grupo de Trabajo.

The committee passed a revised draft of the bill on 18 October 2013.
El comité aprobó una versión revisada del proyecto de ley el 18 de octubre.

Several representatives made general comments on the revised draft plans of action.
Varios representantes formularon observaciones generales sobre los proyectos revisados de plan de acción.

A copy of this revised draft has been distributed to you.
Se les ha distribuido una copia de este proyecto revisado.

The Chair of the working group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
El Presidente del Grupo de trabajo sobre una recomendación general relativa al artículo 2 presentará un borrador revisado al Comité.

Takes note of the revised draft versions of the following guidance documents.
Toma nota de los proyectos revisados de los siguientes documentos de orientación.

It also explained that the concerns expreseed by the Board had been addressed in the revised draft budget for 2008/09.
También explicó que las preocupaciones expresadas por la Junta se habían tenido en cuenta en la revisión del proyecto de presupuesto para 2008/2009.

Revised draft article 12 did precisely that in connection with the right to a family life.
El texto revisado del artículo 12 hace justamente eso en relación con el derecho a la vida familiar.

The Working Group considered the revised draft recommendations 2 and 3 and approved them in substance.
El Grupo de Trabajo examinó los proyectos revisados de recomendación 2 y 3 y aprobó su contenido.

Revised draft rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Revisión del proyecto de reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

The Secretariat was requested to prepare a revised draft to reflect the above discussion.
Se pidió a la Secretaría que preparara un texto revisado que reflejara lo dicho en el curso de las deliberaciones.

The revised draft plans of action for the consideration of the Commission are annexed to the present note.
Los proyectos revisados de plan de acción figuran en el anexo de la presente nota para su examen por la Comisión.

The Secretariat was requested to prepare a revised draft for a future session of the Working Group.
Se pidió a la Secretaría que prepare un texto revisado que sería examinado en un futuro período de sesiones del Grupo de Trabajo.

The revised draft should take account of earlier comments made in respect of draft article 9, paragraph 1.
Ese texto revisado debería tener en cuenta las observaciones efectuadas respecto del párrafo 1 del proyecto de artículo 9.

At its second meeting, the Expert Group considered the revised draft of the guidelines and guidance and agreed on further improvements to them.
En su segunda reunión, el Grupo de Expertos examinó los proyectos revisados de directrices y orientación provisional y acordó seguir mejorándolos.

The European Union was aware of the concerns of other States and, in that regard, had demonstrated its flexibility in agreeing to the revised draft.
La Unión Europea es consciente de las inquietudes de otros Estados y ha demostrado su flexibilidad al respecto al aceptar la revisión del proyecto de resolución.

WHO and the World Bank produced a revised draft, which was reviewed by the Washington Group and a subset of the expert group in May 2013.
La OMS y el Banco Mundial prepararon un borrador revisado, que fue examinado en mayo de 2013 por el Grupo de Washington y un subgrupo del grupo de expertos.

If the Commission identifies particularly serious non-compliance with the Stability and Growth Pact, it will request a revised draft budgetary plan.
Si la Comisión determina la existencia de incumplimientos particularmente graves del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, solicitará una revisión del proyecto de plan presupuestario.

COMPLIANCE WITH THE CONVENTION In general the revised draft Guidelines on Compliance with the Convention(SC50 Doc.7 Annex 3) are an improvement.
CUMPLIMIENTO CON LA CONVENCIÓN En general el borrador revisado de los Lineamientos para el Cumplimiento con la Convención(SC50 Doc.7 Anexo 3) es un adelanto.

A revised draft of the now called CFS Framework for Action for Addressing Food Insecurity in Protracted Crises(CFS-FFA) was made available in December 2014.
En diciembre de 2014 se puso a disposición un borrador revisado del ahora llamado Marco de Acción para la seguridad alimentaria y la nutrición durante crisis prolongadas.

The comments and suggestions received through peer review were integrated into the revised draft of the systematic review document, which is provided as UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/6.
Los comentarios y sugerencias recibidos a través del examen por pares fueron integrados en el borrador revisado del documento de examen sistemático, que está disponible como UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/6.

Presentation of revised draft of handbook: purpose and rationale of tool, key information contained, the role of parliamentarians and how to use it Dip.
Presentación del borrador revisado del manual: propósito y motivación de la herramienta, información clave contenida, el rol de los parlamentarios y cómo utilizar la herramienta Dip.

To adopt, for immediate use by Parties, with any amendments, the revised draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
Adoptar, para su uso inmediato por las Partes, los proyectos revisados de directrices sobre mejores técnicas disponibles y orientación provisional sobre mejores prácticas ambientales, con sus correspondientes enmiendas.

Detailed revised draft guidelines for the core document should be prepared by the secretariat for the consideration of the inter-Committee and Chairpersons' Meetings.
La Secretaría debe preparar proyectos revisados de directrices detalladas sobre el documento básico, con miras a su examen en las reuniones entre los Comités y de presidentes.