What is the translation of " DRAFT REVISED RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• proyecto de recomendaciones revisadas
• proyectos de recomendaciones revisadas

Examples of using Draft revised recommendations in English and their translations into Spanish

Review and endorse the draft revised recommendations;
Examinar y hacer suyo el proyecto de recomendaciones revisadas;

Draft revised Recommendations on Statistics of International Migration PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1.
Proyecto revisado de las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1.

Proposed adoption by correspondence of 6 draft revised Recommendations.
Propuesta de adopción por correspondencia de 1 proyecto de Recomendación revisada[5].

Proposed approval of 4 draft revised Recommendations and 2 draft new Recommendations..
Propuesta de aprobación de 4 proyectos de Recomendaciones revisadas y 2 proyectos de nuevas Recomendaciones..

Proposed approval of 3 draft new Recommendations and 4 draft revised Recommendations.
Propuesta de aprobación de 4 proyectos de nuevas Recomendaciones y 2 proyectos de Recomendaciones revisadas.

Adopted the draft revised recommendations on statistics of international migration(PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1);
Aprobó el proyecto de recomendaciones revisadas sobre estadísticas de migración internacional( PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/58/Rev.1);

Proposed approval of 1 draft new Recommendation and 8 draft revised Recommendations.
Propuesta de aprobación de 1 proyecto de nueva Recomendación y de 8 proyectos de Recomendaciones revisadas.

Proposed approval of 2 draft revised Recommendations and 1 draft new Recommendation..
Propuesta de aprobación de 2 proyectos de Recomendaciones revisadas y de 1 proyecto de nueva Recomendación..

In recognition of the fact that there are certain categories of internationally mobile persons whose particular situation requires special treatment, chapter V of the draft revised recommendations is devoted to the compilation of information on asylum-seekers.
Reconociendo que hay determinadas categorías de personas que se desplazan internacionalmente y cuya situación particular requiere un trato especial, el capítulo V del proyecto de recomendaciones revisadas está dedicado a la recopilación de información sobre las personas que solicitan asilo.

Lastly, chapter VI of the draft revised recommendations addresses the issue of measuring stocks related to the study of international migration.
Por último, en el capítulo VI del proyecto de recomendaciones revisadas se aborda la cuestión de medir las poblaciones pertinentes al estudio de la migración internacional.

The review of data sources also documents the various ways in which the concept of"change of country of usual residence" can be operationalized and suggests approaches to improve the comparability of the data obtained see chap. II, sect. B of the draft revised recommendations.
El examen de las fuentes de datos documenta también las distintas formas en que se puede dar operatividad al concepto de"cambio de país de residencia habitual" y sugiere metodologías para mejorar la comparabilidad de los datos obtenidos véase la sección B del capítulo II del proyecto de recomendaciones revisadas.

The resulting"Draft revised recommendations on statistics of international migration"(PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1) was produced in collaboration with the United Nations Population Division.
El"Proyecto de recomendaciones revisadas sobre estadísticas de las migraciones internacionales"(PROVISIONAL ST/ESA/STAT/SER. M/58/Rev.1) resultante, se elaboró en colaboración con la División de Población de las Naciones Unidas.

The framework builds upon the taxonomy of inflows and outflows of international travellers presented in chapter II of the draft revised recommendations and gives priority to the identification of internationally mobile individuals who satisfy the general definition of long-term and short-term migrants.
El marco se basa en la taxonomía de las entradas y salidas de viajeros internacionales que figura en el capítulo II del proyecto de recomendaciones revisadas y da prioridad a la individualización de las personas que se desplazan internacionalmente que cumplen la definición general de migrantes a largo y corto plazo.

The revised definitions of long-term and short-term migrants are accompanied by a revised taxonomy of inflows and outflows of internationally mobile individuals that uses citizenship as the organizing variable see chap. II, sect. A of the draft revised recommendations.
Las definiciones revisadas de los migrantes a largo y corto plazo van acompañadas de una taxonomía revisada de las entradas y salidas de las personas que se desplazan en el plano internacional, empleando la ciudadanía como variable organizativa vea se la sección A de el capítulo II de el proyecto de recomendaciones revisadas.

The report of the expert group, including possibly draft revised recommendations on international migration statistics, is to be submitted to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
El informe del grupo de expertos, que posiblemente incluya el proyecto de recomendaciones revisadas sobre las estadísticas de las migraciones internacionales, se habrá de presentar a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones.

To endorse the United Nations Statistics Division initiative to revise the existing recommendations for international merchandise trade statistics and to request that the draft revised recommendations be submitted to the Commission for adoption at its forty-first session in 2010;
Hacer suya la iniciativa de la División de Estadística de las Naciones Unidas de revisar las recomendaciones existentes sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y pedir que el proyecto de recomendaciones revisadas sea presentado a la Comisión para que ésta lo apruebe en su 41° período de sesiones que se celebrará in 2010;

It was a major event leading to the preparation of the draft revised recommendations. Representatives of national tourism organizations, national statistical offices and international and regional organizations were invited.
El taller marcó un hito importante que condujo a la preparación del proyecto de recomendaciones revisadas, y a él fueron invitados representantes de organizaciones nacionales de turismo, oficinas nacionales de estadística, y organizaciones internacionales y regionales.

Welcomed the report of the Secretary-General on international merchandise trade statistics, endorsed the United Nations Statistics Division initiative and strategy to revise the existing recommendations for international merchandise trade statistics, and requested that the draft revised recommendations be submitted to the Commission for adoption at its forty-first session, in 2010;
Acogió complacida el informe de el Secretario General sobre las estadísticas de el comercio internacional de mercancías y dio su respaldo a la iniciativa y la estrategia de la División de Estadística de las Naciones Unidas para la revisión de las recomendaciones vigentes respecto de las estadísticas de el comercio internacional de mercancías; y pidió que el proyecto de recomendaciones revisadas se presentara a la Comisión para su aprobación en el 41° período de sesiones, en 2010;

The report of the Secretary-General presents the draft revised recommendations for international merchandise trade statistics, details of which are contained in the background document, International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.
El informe del Secretario General presenta el proyecto de recomendaciones revisadas sobre las estadísticas del comercio internacional de mercancías, cuyos detalles figuran en el documento de antecedentes International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.

At its thirty-ninth session, the Statistical Commission endorsed the United Nations Statistics Division initiative and strategy for revision of the recommendations for international merchandise trade statistics as contained in International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, Revision 2 and requested that the draft revised recommendations be presented to the Commission for adoption at its forty-first session.
En su trigésimo noveno período de sesiones, la Comisión de Estadística hizo suya la iniciativa y la estrategia de la División de Estadística de las Naciones Unidas para la revisión de las recomendaciones para las estadísticas de el comercio internacional de mercancías que figuran en Estadísticas de el comercio internacional de mercancías: Conceptos y definiciones, Revisión 2, y pidió que el proyecto revisado de recomendaciones se presentara a la Comisión para su aprobación en su cuadragésimo primer período de sesiones.

During 2008 and 2009, the Statistics Division prepared draft revised recommendations and conducted three virtual meetings of the Expert Group in order to review the proposed draft and reach an agreement on the wording of particular recommendations..
Durante 2008 y 2009 la División de Estadística preparó un proyecto revisado de recomendaciones y convocó tres reuniones virtuales del Grupo de Expertos, a fin de examinar el proyecto de propuesta y llegar a un acuerdo sobre la redacción de recomendaciones en particular.

Ms. Gross(Secretariat), introducing the draft revised Recommendations(A/CN.9/746 and Add.1), said that the Commission had instructed the secretariat to revise the existing Recommendations after adopting revised UNCITRAL Arbitration Rules in 2010.
La Sra. Gross(Secretaría), en su presentación del proyecto de revisión de las Recomendaciones(A//CN.9/746 y Add.1), dice que la Comisión ha encomendado a la secretaría que revise las Recomendaciones existentes después de aprobar el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010.

To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations should provide an updated conceptual framework of international merchandise trade statistics and necessary guidance on data compilation and data dissemination in the context of an integrated approach to economic statistics.
Recomendar a la División de Estadística que el proyecto de Recomendaciones revisadas proporcione un marco conceptual actualizado de las estadísticas del comercio internacional de mercancías y las orientaciones necesarias sobre la recopilación y difusión de datos en el marco de un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations reflect new developments in commercial practices, new data sources and data compilation arrangements, as well as recent and ongoing revisions in other areas of economic statistics, such as national accounts, classifications and industrial statistics;
Aconsejar a la División de Estadística que el proyecto de las recomendaciones revisadas refleje las nuevas tendencias en las prácticas comerciales, las nuevas fuentes de datos y las nuevas disposiciones de recopilación de datos, así como las revisiones recientes y en marcha en otras esferas de las estadísticas económicas, como las cuentas nacionales, las clasificaciones y las estadísticas industriales;

Proposed approval of 1 draft revised Recommendation.
Propuesta de aprobación de 1 proyecto de recomendación revisada.

Proposed adoption by correspondence of 1 draft revised Recommendation.
SG 5 Propuesta de adopción por correspondencia de 1 proyecto de Recomendación revisada.

Proposed approval of 1 draft revised Recommendation.
Propuesta de aprobación de un proyecto de Cuestión UIT-R revisada.

Proposed approval of 2 draft new Recommendations and 1 draft revised Recommendation.
Propuesta de aprobación de 2 proyectos de nuevas Recomendaciones y de 1 proyecto de Recomendación revisada.

Proposed approval of 1 draft new Recommendation and 1 draft revised Recommendation SG 7.
Propuesta de aprobación de 1 proyecto de nueva Recomendación y 1 proyecto de Recomendación revisada SG 7.

Meeting of Study Group 3 with a view to approving draft revised Recommendation D.
Reunión de la Comisión de Estudio 3 para la aprobación del proyecto de Recomendación revisada D.