What is the translation of " REVISED DRAFT ARTICLES " in Spanish?

• proyectos de artículo revisados
• proyectos de artículos revisados
• proyecto revisado de artículos
• proyecto de artículos revisado

Examples of using Revised draft articles in English and their translations into Spanish

Revised draft articles for second reading.
Proyecto de artículos revisado para su examen en segunda lectura.

Hungary commends the International Law Commission for the revised draft articles.
Hungría felicita a la Comisión de Derecho Internacional por el proyecto revisado de artículos.

Third report with revised draft articles/guidelines/model clauses.
Tercer informe con el proyecto revisado de artículos/directrices/cláusulas tipo.

During the debate in plenary, several members of the Commission had expressed their support for the revised draft articles.
Durante los debates en las sesiones plenarias, varios miembros de la Comisión expresaron su apoyo a los proyectos de artículo revisados.

The whole texts of the revised draft articles are reproduced in the annex to the present report.
La totalidad de los textos revisados del proyecto de artículos se reproduce en el anexo del presente informe.

The Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
La Comisión decidió aplazar el examen de los proyectos de artículo revisados hasta su 62º período de sesiones.

Revised draft articles recommended on second reading following discussions held in the Working Group.
Proyectos de artículo revisados recomendados en segunda lectura tras las deliberaciones celebradas en el Grupo de Trabajo.

Given these circumstances, it was pointed out that interpretive tools or revised draft articles would not be appropriate outcomes.
Habida cuenta de tales circunstancias, se destacó que los instrumentos interpretativos o los proyectos de artículos revisados no serían los resultados apropiados.

The revised draft articles proposed by the Special Rapporteur(A/CN.4/617) were clearer and better structured.
Los proyectos de artículo revisados propuestos por el Relator Especial(A/CN.4/617) son más claros y están mejor estructurados.

Mr. Biato(Brazil) said that, like many other delegations, his delegation believed that the revised draft articles formed a balanced and technically sound text.
El Sr. Biato(Brasil) coincide con la opinión de numerosas delegaciones de que el proyecto de artículos revisado es equilibrado y está bien concebido.

The revised draft articles on the expulsion of aliens covered complex issues and consequently merited careful review.
Los proyectos de artículo revisados sobre la expulsión de extranjeros abordan cuestiones complejas y, por lo tanto, merecen un examen cuidadoso.

The text of the draft convention produced by the sponsor delegation and its revised draft articles were considered as a good basis for discussion.
Se consideró que el texto del proyecto de convención elaborado por la delegación patrocinadora y los proyectos de artículos revisados constituían una buena base para el debate.

With regard to the revised draft articles, her delegation noted that the Special Rapporteur had taken into consideration the comments of Member States.
En cuanto al proyecto revisado de artículos, la oradora observa que el Relator Especial tuvo en cuenta los comentarios de Estados Miembros.

Accordingly, it is the intention of the Special Rapporteur to focus on the proposal of the revised draft articles for the second reading in the present report.
En consecuencia, el Relator Especial tiene el propósito de centrarse en la propuesta del proyecto de artículos revisado del presente informe con miras a su aprobación en segunda lectura.

It is commendable that the revised draft articles provide for a settlement of disputes mechanism, which was not the case with the previous draft..
Es positivo que el proyecto de artículo revisado prevea un mecanismo de solución de controversias, que no se preveía en el proyecto anterior.

They were thus ill-suited to the adoption of a uniform approach, and interpretative tools or revised draft articles were not appropriate outcomes of the work on the topic.
Así pues, no resultan adecuadas para la adopción de un criterio uniforme y los instrumentos interpretativos o los proyectos de artículos revisados no constituyen un resultado apropiado de la labor sobre el tema.

The revised draft articles on the protection of the human rights of persons expelled or being expelled, had been restructured into four sections.
Los proyectos de artículo revisados sobre la protección de los derechos humanos de la persona expulsada o en vías de expulsión se han reordenado en cuatro secciones.

Mr. Al-Baharna(Bahrain) outlined the history of the Commission's consideration of the third report on unilateral acts of States(A/CN.4/505), which contained six revised draft articles on the topic.
El Sr. Al-Baharna(Bahrein) traza la historia del examen de la Comisión del tercer informe sobre actos unilaterales de los Estados(A/CN.4/505), que contiene seis proyectos de artículos revisados sobre el tema.

The text of those revised draft articles, as well as of draft articles 23 and 24, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.
El texto de esos proyectos de artículos revisados, así como los proyectos de artículo 23 y 24 en la forma aprobada por el Grupo de Trabajo, figuran como anexo del presente informe.

At the 2878th meeting of the Commission, on 18 May 2006, the Chairman of the Working Group submitted the report of the Working Group containing in its annex 19 revised draft articles.
En la 2878ª sesión de la Comisión, celebrada el 18 de mayo de 2006, el Presidente del Grupo de Trabajo presentó el informe del Grupo de Trabajo que contenía en su anexo 19 proyectos de artículo revisados.

At its 2643rd meeting, on 20 July, the Commission agreed to refer the following draft preamble and revised draft articles 1 to 19, as proposed by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.
En su 2643ª sesión, el 20 de julio, la Comisión acordó remitir al Comité de Redacción el proyecto de preámbulo y los proyectos de artículos revisados 1 a 19 que se transcriben a continuación.

Clearly, however, a State bound by the text of the revised draft articles could cause transboundary harm to another State as a consequence of its failure to fulfil those obligations, thereby incurring responsibility towards the affected State.
Es obvio, sin embargo, que un Estado obligado por el texto del proyecto de artículos revisado puede causar un daño transfronterizo a otro Estado a consecuencia del incumplimiento de esas obligaciones e incurrir así en responsabilidad para con el Estado afectado.

The Commission had concurred that the draft articles should be adopted as a framework convention and had referred the draft preamble and the revised draft articles to the Drafting Committee.
La Comisión de Derecho Internacional concordó en que debía aprobarse el proyecto de artículos como convenio marco y remitió el proyecto de preámbulo y el proyecto revisado de artículos al Comité de Redacción.

Final report of the Committee on State Immunity, together with revised draft articles for a convention on state immunity(addressed to relevant international organizations and other bodies);
Informe final del Comité sobre Inmunidad de los Estados, juntamente con los proyectos de artículos revisados para una convención sobre la inmunidad de los Estados(dirigido a las organizaciones internacionales competentes y otros órganos);

Turning to the draft preamble and revised draft articles on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, he drew attention to the phrase"activities not prohibited by international law" in article 1.
En cuanto al proyecto de preámbulo y proyecto revisado de artículos sobre la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales derivadas de actos no prohibidos por el derecho internacional, el orador destaca la oración"actividades no prohibidas por el derecho internacional" en el artículo 1.

Taking into account the comments and observations from Governments, the Special Rapporteur proposes the revised draft articles contained in the annex to the present report for second reading by the Commission.
Teniendo en cuenta los comentarios y observaciones de los gobiernos, el Relator Especial propone el proyecto de artículos revisado que figura en el anexo del presente informe para que sea examinado en segunda lectura por la Comisión.

Section A, on"General rules", comprised revised draft articles 8, 9 and 10, which dealt, respectively, with the general obligation to respect the human rights of persons expelled or being expelled; the obligation to respect the dignity of persons expelled or being expelled; and the obligation not to discriminate.
La sección A,"Normas generales", comprende los proyectos de artículo revisados 8, 9 y 10, que se ocupan respectivamente de la obligación general de respetar los derechos humanos de la persona expulsada o en vías de expulsión, la obligación de respetar la dignidad de la persona expulsada o en vías de expulsión y la obligación de no discriminar.

The Commission at its 2633rd meeting, on 7 June 2000, decided to refer revised draft articles 1 to 4 to the Drafting Committee and revised draft article 5 to the Working Group on the topic.
En su 2633ª sesión, celebrada el 7 de junio de 2000, la Comisión decidió remitir los proyectos revisados de los artículos 1 a 4 al Comité de Redacción y el proyecto revisado del artículo 5 al Grupo de Trabajo sobre el tema.

The Intergovernmental Group of Experts also decided that a document containing revised draft articles for a convention on arrest of sea-going ships would be prepared by the secretariats of UNCTAD and IMO, in consultation with the Chairman of the Intergovernmental Group, on the basis of the decisions of the Group.
El Grupo Intergubernamental de Expertos decidió también que las secretarías de la UNCTAD y de la OMI, en consulta con el Presidente del Grupo Intergubernamental y sobre la base de las decisiones del Grupo, prepararan un documento que contuviera el proyecto revisado de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques de navegación marítima.

He looked forward to the Commission's discussion of the revised draft articles on the expulsion of aliens at its next session and agreed with the delegations that would prefer for the draft articles to contain only a reference to the general obligation of States to respect the human rights of persons being expelled.
El orador aguarda con interés los debates de la Comisión acerca de los proyectos de artículo revisados sobre la expulsión de extranjeros en su próximo período de sesiones y coincide con las delegaciones que prefieren que el proyecto de artículos solo contenga una referencia a la obligación general de los Estados de respetar los derechos humanos de la persona en vías de expulsión.

How to use "revised draft articles" in a sentence

In 1994, after considering additional input from Member States and relevant organizations, the ILC submitted revised draft articles to the UNGA.