What is the translation of " REVISED DRAFT " in Romanian?

• proiectul revizuit

Examples of using Revised draft in English and their translations into Romanian

Revised draft opinion.
Proiect revizuit de aviz.

If necessary, our master the revised draft.
Dacă este necesar, stăpânul nostru proiectul revizuit.

Revised draft opinion.
Proiect de aviz revizuit.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan recently approved a revised draft of the penal code in which 26 articles were amended.[AFP].
Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan a aprobat recent proiectul revizuit al Codului Penal, din care 26 de articole au fost amendate.[AFP].

Nd REVISED DRAFT OPINION.
Proiect de aviz revizuit 2.

I think you have before you the text negotiated with Parliament, which you find in the revised draft on the EEAS basic organisation.
Cred că aveţi în faţa dumneavoastră textul negociat cu Parlamentul, pe care îl găsiţi în proiectul revizuit privind organizarea de bază a SEAE.

Nd REVISED DRAFT OPINION.
Al doilea proiect de aviz revizuit.

Taking account of the points raised by a number of members, it was agreed that a revised draft schedule would be submitted at the meeting of 9 July 2013.
Având în vedere observaţiile formulate de diferiţi membri, se ia hotărârea să se prezinte o versiune revizuită a proiectului cu ocazia şedinţei din 9 iulie 2013.

REVISED DRAFT INFORMATION REPORT.
Proiect revizuit de raport de informare.

In case a plan seriously breaches the EU fiscal rules, the Commission will ask the Member State in question to present a revised draft budgetary plan.
În cazul în care Comisia descoperă nerespectări grave ale obligațiilor care decurg din Pactul de stabilitate și de creștere, aceasta va invita statul membru vizat să prezinte un plan revizuit.

Revised draft opinion: CESE 720/2007 rev.
Proiect de aviz revizuit: CESE 720/2007rev.

The Republika Srspka government announced it has adopted a revised draft budget for 2006- increasing total expenditures- and is forwarding it to parliament for approval.
Guvernul Republicii a anunțat că a adoptat un proiect de buget revizuit pentru 2006- majorând totalul cheltuielilor- și că îl va înainta parlamentului spre aprobare.

Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Proiectul de concluzii revizuit va fi transmis Consiliului European.

A report by the Serbian state news agency Tanjug said Washington would distribute a revised draft of a new Kosovo resolution to the ambassadors of Security Council member states Thursday.
O știre prezentată de agenția sârbă de știri Tanjug declara că administrația de la Washington va distribui joi proiectul revizuit al unei noi rezoluții privitoare la Kosovo ambasadorilor statelor membre ale Consiliului de Securitate.

The revised draft Code of Conduct for Outer Space Activities- Council conclusions.
Proiectul revizuit de cod de conduită pentru activitățile din spațiul cosmic- Concluziile Consiliului.

A subsequent Council document issued following discussions both in COREPER and by the relevant Council Working Party, presenting the revised draft of the regulation, indicates that one of the two‘major.
Un document ulterior al Consiliului, publicat în urma discuțiilor atât în cadrul COREPER, cât și al grupului de lucru relevant al Consiliului, care prezintă proiectul revizuit de regulament, indică faptul că unul dintre.

That revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 4 within a period of two weeks.
Acest proiect revizuit de decizie face obiectul procedurii menționate la alineatul(4) pe parcursul unei perioade de două săptămâni.

Whist awaiting the Parliament's final answer concerning the availability of rooms that it would be able to allocate to the EESC, the Bureau took note of the revised draft 2008 meeting schedule of the EESC and its constituent bodies.
În aşteptarea răspunsului definitiv al Parlamentului privind disponibilitatea sălilor pe care le va putea aloca CESE, Biroul ia cunoştinţă de proiectul de calendar 2008 revizuit al şedinţelor CESE şi ale organelor sale.

Discussion of the revised draft opinion on Regional policy and smart growth drawn up by the rapporteur, Mr Cedrone, and the co-rapporteur, Mr Baráth.
Examinarea proiectului de aviz revizuit pe tema„Politica regională și creșterea inteligentă”, elaborat de raportor, dl CEDRONE, și de coraportor, dl BARATH.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Septembrie 2016 După cum a anunțat președintele Juncker în discursul său privind starea Uniunii, membrii Colegiului au discutat astăzi un proiect revizuit al normelor necesare pentru evitarea abuzurilor în contextul eliminării tarifelor de roaming în timp util pentru iunie 2017.

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Proiectul revizuit al acordului-cadru privind relațiile dintre Parlament și Comisie reprezintă al cincilea acord de acest fel care urmează încheiat între cele două instituții.

After further discussion by the groups, the revised draft agreement would be put to the Bureaux of the EESC(20 January 2014) and the CoR(29 January 2014) for decision.
După o dezbatere ulterioară în cadrul grupurilor, proiectul de acord revizuit va face obiectul unei decizii a Birourilor CESE(20 ianuarie 2014) și CoR(29 ianuarie 2014).

The revised draft shall be signed once again by the subjects that may initiate the revision of the Constitution, in accordance with the requirements provided for in Article 141 of the Constitution.
Acest fapt nu împiedică depunerea ulterioară a proiectului, după înlăturarea deficienţelor tehnice semnalate. Proiectul revizuit urmează a fi semnat din nou de către subiecţii ce pot iniţia revizuirea Constituţiei, potrivit cerinţelor articolului 141 din Constituţie.

Western nations introduced on Thursday(May 31st) a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.
Naţiunile occidentale au prezentat joi(31 mai) proiectul revizuit al unei rezoluţii a Consiliului de Securitate al ONU care sprijină independenţa Kosovo sub supravegherea comunităţii internaţionale, însă acesta a fost respins automat de Rusia.

A revised draft of the law was submitted to the Parliament in March 2014, and amongst else provides for the allocation of the task for the independent monitoring of fiscal rules to a newly created institution, the"Conseil National des Finances Publiques".
În martie 2014 a fost transmisă Parlamentului o versiune revizuită a proiectului de lege, care prevedea, printre altele, atribuirea sarcinii de monitorizare independentă a respectării normelor bugetare unei instituții recent înființate, Consiliul Național al Finanțelor Publice(Conseil National des Finances Publiques).

The following text of the Revised Draft Opinion was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Următorul text al proiectului de aviz revizuit a fost respins în favoarea unui amendament adoptat de adunarea plenară, dar a obţinut cel puţin un sfert din voturile exprimate.

In June 2009, Latvia submitted a revised draft, which introduced a specific local border permit, which took into account the concerns expressed on the visa format.
În iunie 2009, Letonia a prezentat un proiect revizuit care a introdus un permis de trecere locală a frontierei specific, ținând seama de îngrijorările exprimate cu privire la formatul de viză.

Discussion of the revised draft opinion entitled EU crisis exit strategies and industrial change: more precarious or sustainable jobs?, drawn up by the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteur, Mr Pop.
Discutarea proiectului de aviz revizuit intitulat„Strategiile de ieșire din criză a UE și mutațiile industriale: locuri de muncă mai precare sau locuri de muncă durabile?”, redactat de raportor, dl Siecker, și de coraportor, dl Pop.

The specific objectives of the revised draft Specialisation BER is to ensure that they cover most but also only scenarios where it can be assumed with reasonable certainty that the anticipated efficiencies generated by the covered agreements outweigh any negative effects.
Obiectivul specific al proiectului revizuit al regulamentului de exceptare pe categorii a acordurilor de specializare este de a asigura că acesta acoperă cea mai mare parte a scenariilor, însă doar acele scenarii în care se poate prezuma, cu un grad rezonabil de certitudine, că eventualele efecte negative vor fi compensate de creșterile scontate ale eficienței generate de acordurile acoperite de regulamentele de exceptare pe categorii.

US, EU revise draft on Kosovo, allow more talks 12/07/2007 NEW YORK, United States- US and EU diplomats continued to work in New York on a new draft Security Council resolution.
SUA și UE revizuiesc proiectul de rezoluție privitor la Kosovo pentru a permite continuarea negocierilor 12/07/2007 NEW YORK, Statele Unite- Diplomații SUA și UE au continuat să lucreze la New York la un nou proiect de rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU.