What is the translation of " REVISED DRAFT " in Slovak?

• revidovaný návrh
• revidovaného návrhu
• zrevidovaný návrh

Examples of using Revised draft in English and their translations into Slovak

Revised draft opinion.
Revidovaný návrh stanoviska.

Therefore, it is on these aspects that this revised Draft Opinion will focus.
Preto sa revidovaný návrh stanoviska sústredí na tieto aspekty.

Revised draft opinion: CESE 720/2007 rev.
Revidovaný návrh stanoviska: CESE 720/2007rev.

The Italian government should submit a revised draft budget to Brussels no later than November 13.
Taliansko musí komisii predložiť revidovaný návrh rozpočtu do 13. novembra.

This revised draft decision shall be subject to the procedure referred to in paragraph 3 within a period of two weeks.
Tento revidovaný návrh rozhodnutia podlieha postupu uvedenému v odseku 4 v lehote dvoch týždňov.

In such a case, the Member State shall submit a revised draft support programme to the Commission.
Členský štát v takom prípade predloží Komisii zrevidovaný návrh podporného programu.

The ECB welcomes the revised draft law as an important preparatory measure for the future migration of NBS to TARGET2.
ECB víta revidovaný návrh zákona ako dôležité prípravné opatrenie pre neskorší prechod NBS na TARGET2.

The expertise by the President of the Group of States against corruption(GRECO) mentioned the high quality of the revised draft laws.
V expertíze predsedu Skupiny štátov proti korupcii(GRECO) sa spomenula vysoká kvalita revidovaných návrhov zákonov.

President of the Commission.- It is true that the revised draft agreement was today adopted unanimously by the Commission.
Predseda Komisie.- Je pravda, že upravený návrh dohody dnes Komisia jednomyseľne prijala.

Revised draft opinion on the Green Paper- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems.
Revidovaný návrh stanoviska na tému: Zelená kniha- Snaha o primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy.

If the Commission identifies particularly serious non-compliance with the Stability and Growth Pact, it will request a revised draft budgetary plan.
Ak Komisia zistí, že došlo k obzvlášť závažnému porušeniu Paktu stability a rastu, požiada o revidovaný návrh rozpočtového plánu.

Parties also discussed the EU's revised draft chapter on good regulatory practices as well as all other regulatory issues, i. e.
Strany takisto prerokovali revidovaný návrh kapitoly o osvedčených regulačných postupoch, ako aj všetky ostatné regulačné otázky, t. j.

A recommendation referred to in paragraph 2 shall be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
Odporúčanie uvedené v odseku 2 zašle Konferencii zmluvných strán spolu s revidovaným návrhom usmernení na prijímanie rozhodnutí.

This revised draft opinion has been prepared, among others, on the basis of relevant work done by the EU/Turkey Joint Consultative Committee.
Tento revidovaný návrh stanoviska, ako aj iné návrhy, bol pripravený na základe práce odvedenej Spoločným poradným výborom EÚ a Turecka.

The Director should have the possibility of seeking the favourable opinion of the Board of Regulators on a new or revised draft text at any stage of the procedure.
Riaditeľ by mal mať možnosť požiadať radu regulačných orgánov o súhlasné stanovisko k novému alebo revidovanému návrhu znenia v ktorejkoľvek fáze postupu.

In June 2009, Latvia submitted a revised draft, which introduced a specific local border permit, which took into account the concerns expressed on the visa format.
V júni 2009 Lotyšsko predložilo revidovaný návrh, ktorý zavádza osobitné povolenie na malý pohraničný styk zohľadňujúce pripomienky k formátu víz.

The Conference of the Parties shall decide whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
Konferencia zmluvných strán rozhodne, či by chemikália mala byť zo zoznamu prílohy III vypustená a či schváli revidovaný návrh usmernení pre prijímanie rozhodnutí.

The revised draft law amends2 the Law on payment systems3 within the context of NBS 's preparations to connect to TARGET24 5 and.
Revidovaný návrh zákona mení a dopĺňa2 zákon o platobnom styku3 v súvislosti s prípravami NBS na napojenie sa na TARGET24 a implementuje právny rámec TARGET2 vrátane usmernenia TARGET25.

Parties discussed both the US textual provisions on regulatory cooperation and the EU revised draft chapters on regulatory cooperation and good regulatory practices, respectively.
Regulačná súdržnosť Strany prerokovali návrhy textov USA o spolupráci v oblasti regulácie, ako aj revidované návrhy kapitol EÚ o spolupráci a osvedčených postupoch v oblasti regulálcie.

The revised draft framework agreement on the relations between Parliament and the Commission is the fifth agreement of its kind to be signed between the two institutions.
Návrh revidovanej rámcovej dohody o vzťahoch medzi Parlamentom a Komisiou je piatou dohodou tohto druhu, ktorá má byť podpísaná medzi týmito dvoma inštitúciami.

Where the lead supervisory authority intends to follow the relevant and reasoned objection made, it shall submit to the other supervisory authorities concerned a revised draft decision for their opinion.
Ak má vedúci dozorný orgán v úmysle podanej relevantnej a odôvodnenej námietke vyhovieť, predloží iným dotknutým dozorným orgánom revidovaný návrh rozhodnutia na účely vyjadrenia stanoviska.

It considers the added value of this revised draft opinion to be in the views of the political criteria which are of particular importance for the economic and social interest groups.
Pridanú hodnotu tohto revidovaného návrhu stanoviska vidí v hodnotení politických kritérií, ktoré sú obzvlášť dôležité pre hospodárske a sociálne záujmové skupiny.

Shall take the comments and amendments of the Board of Regulators into account and shall resubmit the revised draft opinion, recommendation or decision to the Board of Regulators for a favourable opinion;
Zohľadní pripomienky a zmeny predložené radou regulačných orgánov a opätovne predloží revidovaný návrh stanoviska, odporúčania alebo rozhodnutia rade regulačných orgánov na zaujatie súhlasného stanoviska;

The following text of the Revised Draft Opinion was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast.
Nasledujúci text revidovaného návrhu stanoviska bol zamietnutý v prospech pozmeňovacieho návrhu prijatého plenárnym zhromaždením, ale získal minimálne štvrtinu odovzdaných hlasov.

The Council invited the Commission in early 2004 to present its proposal on the financial framework for Bulgaria and Romania on the basis of which revised draft common positions on the Chapters remaining open would be submitted in spring 2004.
Začiatkom roka 2004 Rada vyzvala Komisiu, aby predstavila svoj návrh finančného rámca pre Bulharsko a Rumunsko, na základe ktorého by bol na jar 2004 predložený zrevidovaný návrh spoločnej pozície k zostávajúcim otvoreným kapitolám.

The European Council will give its political agreement on the revised draft Decision on the composition of the European Parliament for the legislative period 2009-2014, based on the proposal from the European Parliament.
Európska rada politicky schváli revidovaný návrh rozhodnutia o zložení Európskeho parlamentu na volebné obdobie rokov 2009- 2014, ktorý sa zakladá na návrhu Európskeho parlamentu.

The revised draft law also amends certain provisions governing the existing domestic payment system, although the revised draft law does not address certain additional issues that it is envisaged will be governed by the Law on payment systems at a later stage6.
Revidovaný návrh zákona tiež mení a dopĺňa niektoré ustanovenia upravujúce súčasný tuzemský platobný systém, a hoci predmetom revidovaného návrhu zákona nie sú niektoré ďalšie záležitosti, počíta.

A revised draft of the law was submitted to the Parliament in March 2014, and amongst else provides for the allocation of the task for the independent monitoring of fiscal rules to a newly created institution, the"Conseil National des Finances Publiques".
V marci 2014 bol parlamentu predložený revidovaný návrh zákona, v ktorom sa okrem iného ustanovuje pridelenie úlohy nezávislého monitorovania fiškálnych pravidiel novovytvorenej inštitúcii Conseil National des Finances Publiques(Národná rada pre verejné financie).

The specific objectives of the revised draft Specialisation BER is to ensure that they cover most but also only scenarios where it can be assumed with reasonable certainty that the anticipated efficiencies generated by the covered agreements outweigh any negative effects.
Konkrétnym cieľom revidovaného návrhu nariadenia o skupinovej výnimke pre špecializáciu je zabezpečiť, aby sa vzťahovalo v prevažnej miere len na scenáre, pri ktorých možno s primeranou istotou predpokladať, že očakávaná účinnosť vyvolaná v dôsledku dohôd, ktorých sa týkajú, preváži akékoľvek negatívne účinky.