What is the translation of " REVISED PROPOSAL " in Slovak?

• revidovaný návrh
• upravený návrh
• prepracovaný návrh
• revidovanom návrhu
• zrevidovaný návrh
• revidovaného návrhu

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Slovak

Revised proposal for a COUNCIL DIRECTIVE(Euratom).
Revidovanému návrhu SMERNICE RADY(Euratom).

The developer returned in October with a revised proposal.
V decembri to župan skúsil s prepracovaným návrhom.

The amendments in the revised proposal are in bold and underlined.
Zmeny a doplnenia v revidovanom návrhu sú hrubo vytlačené a podčiarknuté.

All these points were considered and taken up in the revised proposal.
Všetky tieto otázky boli posúdené a zohľadnené v revidovanom návrhu.

Revised proposal currently presented in commitment appropriations(CA).
Upravený návrh momentálne predložený vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov(VRP).

Therefore, the CHMP requested a revised proposal with specific documentation in support.
Výbor CHMP preto požiadal o revidovaný návrh s konkrétnou podpornou dokumentáciou.

Encourage action by Member States on this topic in its revised proposal on waste.
Vo svojom revidovanom návrhu o odpade podporí členské štáty, aby sa tejto téme viac venovali;

The Commission intends to present a revised proposal along these lines before the end of 2007.
Komisia má v úmysle predložiť zrevidovaný návrh podľa týchto usmernení do konca roku 2007.

Further details of the partial share alternative and the pre-conditions to this revised proposal are set out below.
Podrobnosti ohľadne alternatívy čiastkovej akcie a podmienky tohto upraveného návrhu sú uvedené nižšie.

The amendments in the revised proposal are in bold and underlined.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zapracované do zrevidovaného návrhu sú zvýraznené tučným písmom a sú podčiarknuté.

The revised proposal for the circular economy will reinforce this trend thus contributing to green growth.
Túto tendenciu posilní revidovaný návrh týkajúci sa obehového hospodárstva, ktorý tak prispeje k ekologickému rastu.

Welcomes the Commission's commitment to present its revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016;
Víta záväzok Komisie predložiť svoj revidovaný návrh týkajúci sa inteligentných hraníc do začiatku roka 2016;

A revised proposal was submitted for opinion at the meeting of the Directors of Social Statistics on 28 and 29 September 2005.
Prepracovaný návrh bol 28. a 29. septembra 2005 predložený na stretnutí riaditeľov sociálnej štatistiky.

The European Commission has today adopted a revised proposal for a regulation which will help to develop public transport services.
Európska komisia dnes prijala zrevidovaný návrh nariadenia, ktorý má napomôcť rozvoju verejných dopravných služieb.

The revised proposal for a framework directive on waste, under discussion at the European Parliament, is an encouraging sign.
Prepracovaný návrh rámcovej smernice o odpade, ktorý práve prerokúva Európsky parlament, je priaznivým krokom vpred.

The Commission considers that the common position adopted by qualified majority on 11.12.2006 does not affect the objectives or the approach of its revised proposal, and can therefore support it.
Komisia sa domnieva, že spoločná pozícia prijatá kvalifikovanou väčšinou dňa 11.12.2006 nenarúša ciele ani prístup jej upraveného návrhu a môže ju teda podporiť.

The Commission is preparing a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Komisia pripravuje prepracovaný návrh smernice, ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre jadrovú bezpečnosť.

The revised proposal for a Regulation of the EP/ Council has the broad support of the Directors-General of the National Statistical Offices and the ECB.
Revidovaný návrh nariadenia EP/ Rady má širokú podporu generálnych riaditeľov národných štatistických úradov a ECB.

This has been followed by a revised proposal in 2006 taking into account the opinion of the Court and other institutions.
V roku 2006 nasledoval upravený návrh, v ktorom sa zohľadnilo stanovisko Dvora audítorov a ostatných inštitúcií.

The revised proposal, allocated the identifier BIP8, is an addition to BIP9, a proposal that concerns how soft forks are implemented.
Revidovaný návrh, pridelený identifikátor BIP8, je doplnkom k BIP9, návrhu, ktorý sa týka, ako sú mäkké vidly vykonaná.

These negotiations are based on a revised proposal for a directive which was tabled by the Commission on 1 June 2011(11207/11).
Tieto rokovania prebiehajú na základe revidovaného návrhu smernice, ktorý Komisia predložila 1. júna 2011(11207/11).

This revised proposal for a Regulation adopts a sectoral approach corresponding to the general line adopted by the Commission in this White Paper.
Tento upravený návrh nariadenia predstavuje odvetvový prístup v súlade so všeobecnou líniou prijatou Komisiou v rámci tejto bielej knihy.

Clarify rules on by-products in the revised proposal on waste in order to facilitate industrial symbiosis and create a level-playing field across the EU.
Upresní v revidovanom návrhu o odpade pravidlá týkajúce sa vedľajších produktov, aby uľahčila priemyselnú symbiózu a nastolila rovnaké podmienky v celej EÚ.

The revised proposal includes a partial share alternative which comprises up to 326 million shares and is available for approximately 41% of the SABMiller shares.
Upravený návrh obsahuje alternatívu čiastkovej akcie, ktorá pozostáva z 326 miliónov akcií a vzťahuje sa približne na 41% akcií spoločnosti SABMiller.

The package also includes a revised proposal for a to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Balk tiež obsahuje revidovan nvrh s cieľom začleniť technick zmeny, ktor vyplvaj z navrhovanho systmu vstup/vstup.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal..
Tento prepracovaný návrh preto zohľadňuje posilnenú úlohu Európskeho parlamentu, pričom zároveň zohľadňuje stanoviská členských štátov týkajúce sa pôvodného návrhu..

AB InBev believes that this revised proposal should be highly attractive to SABMiller shareholders and provides an extremely compelling opportunity for them.
AB InBev verí, že tento upravený návrh bude pre akcionárov spoločnosti SABMiller naozaj lákavý a že pre nich bude predstavovať veľmi zaujímavú príležitosť.

The revised proposal takes into account Croatia's accession scheduled for mid-2013, the Commission's spring macroeconomic forecast and new regional and national economic data.
V revízii návrhu sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátska naplánované v polovici roka 2013, jarná makroekonomická prognóza Komisie a nové regionálne a národné hospodárske údaje.

The revised proposal reduces the administrative burden for companies(notably small and medium-sized enterprises) and makes the prospectus a more valuable information tool for potential investors.
V revidovanom návrhu sa znižuje administratívna záťaž pre spoločnosti(najmä malé a stredné podniky) a z prospektu sa stáva hodnotnejší informačný nástroj pre potenciálnych investorov.