What is the translation of " REVISED PROPOSAL " in Bulgarian?

• преработено предложение
• преразгледано предложение
• преработеното предложение

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Bulgarian

Discussions were resumed in 2008 and a revised proposal for a regulation was submitted.
През 2008 г. дискусиите са възобновени и е представено преработено предложение за регламент.

A revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
Комисията подготвя преразгледано предложение за директива, което създава Общностна рамка за ядрена безопасност.

The Commission is currently preparing a revised proposal to amend Regulation 1073/1999.
В момента Комисията подготвя преразгледано предложение за изменение на Регламент(ЕО)No 1073/1999.

Propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste;
Ще предложи стимули за насърчаване на национално равнище на някои дейности, свързани с подготовката за повторна употреба, в преработеното предложение относно отпадъците;

Therefore, the CHMP requested a revised proposal with specific documentation in support.
Поради това CHMP изисква от заявителя/ ПРУ преработено предложение, подкрепено с конкретни документи.

The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.
Преработеното предложение взема предвид резултата от консултативния процес, който започна през 2004 г. с работната група за ядрена безопасност на Съвета.

Article 31 of the Euratom Treaty does not require a resubmission of the revised proposal to the Scientific Group of Experts.
Член 31 от Договора за Евратом не изисква повторно представяне на преработеното предложение пред научната експертна група.

Today the Commission adopted a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
Комисията подготвя преразгледано предложение за директива, което създава Общностна рамка за ядрена безопасност.

Welcomes the Commission's commitment to present its revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016;
Приветства поетия от Комисията ангажимент да представи своето преработено предложение относно интелигентните граници до началото на 2016 г.;

Nonetheless, a revised proposal for a regulation was tabled by the European Commission and supported by a large majority of Parliament in May 2006.
Все пак, преработено предложение за регламент беше внесено от Европейската комисия и подкрепено от голямо мнозинство в Парламента през месец май 2006 г.

My view, and the view of the majority of the committee, is that this is a revised proposal which we have been working on in the European Union for nearly seven years.
Моето мнение и това на по-голямата част от членовете на комисията е, че това е преработено предложение, по което работим в Европейския съюз в продължение на близо седем години.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal..
Това преразгледано предложение следователно отразява по-голямата роля на Европейския парламент, като същевременно са взети предвид вижданията на държавите-членки по първоначалното предложение..

In September 2010, Commissioner presented a revised proposal(also to take account of the Treaty of Lisbon)- see IP/10/1141.
През септември 2010 г. комисарят представи преработено предложение(което взема предвид и Лисабонския договор)- вж. IP/10/1141.

The Commission made a revised proposal for a regulation on mutual administrative assistance25 which has not yet been adopted by Parliament and Council.
Комисията внесе преработено предложение за регламент относно взаимната административна помощ25, което все още не е прието от Парламента и от Съвета.

In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.
В съответствие с принципите на лоялно сътрудничество и институционален баланс, когато Комисията възнамерява да оттегли законодателно предложение, независимо дали това оттегляне ще бъде последвано от преработено предложение или не, тя ще посочва основанията за оттеглянето, и ако е приложимо- насока относно намеренията за последващи стъпки заедно с точен график, и на тази основа ще провежда съответните междуинституционални консултации.

The package also includes a revised proposal for a Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Пакетът също така включва преработено предложение за регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници, за да се отчетат техническите промени, произтичащи от предложената Система за влизане/излизане.

The Rapporteur for the opinion welcomes the EC revised proposal, as it represents broader, more holistic and also more realistic approach.
Докладчикът по становище приветства преработеното предложение на Европейската комисия, тъй като то представя един по-широк, по-цялостен и по-реалистичен подход.

Clarify rules on by-products in the revised proposal on waste in order to facilitate industrial symbiosis and create a level-playing field across the EU.
Ще поясни правилата относно страничните продукти в преработеното предложение относно отпадъците с цел да се улесни промишлената симбиоза и да бъдат създадени равни условия на конкуренция в целия ЕС.

This is the objective of the revised proposal for a directive that sets up a Community framework for nuclear safety.
Това е целта на преработеното предложение за директива за създаването на общностна рамка за ядрена безопасност.

The European Commission, the EU executive, submitted a revised proposal in 2013 to increase the minimum flight delay from three to five years but negotiations stalled after that.
През 2013 г. Европейската комисия внесе преразгледано предложение за увеличаване на минималното закъснение на полет от три на пет часа, но преговорите навлязоха в задънена улица след това.

The Commission has put forward a revised proposal for a regulation on the establishment of an Entry-Exit System to speed-up, facilitate and reinforce border check procedures for non-EU nationals travelling to the Union.
Европейската комисия представи своето преработено предложение за регламент за създаване на Система за влизане/излизане, с която да се ускорят, улеснят и укрепят процедурите за граничен контрол за граждани на държави извън ЕС, които пътуват до ЕС.

REPLY OF THE COMMISSION It is envisaged that the revised proposal to amend Regulation 1073/1999 will comprise provisions on cooperation with Eurojust, taking into consideration the respective scopes of competence of OLAF and Eurojust.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Предвижда се преработеното предложение за изменение на Регламент(ЕО) No 1073/1999 да включва разпоредби за сътрудничеството с Евроюст, като се вземе предвид съответният обхват на компетентност на OLAF и на Евроюст.

It calls in the Commission to submit a revised proposal for a Regulation on European statistics that would target violent crimes and include a coherent system for collecting statistics on gender-based violence in the Member States.
Призовава Комисията да представи преразгледано предложение за регламент относно европейските статистически данни, което да е съсредоточено върху жестоките престъпления и да включва също така съгласувана система за събиране на статистически данни за основаното на пола насилие в държавите членки;

Yes, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016, since managing our borders more efficiently also implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.
Да, Комисията възнамерява да представи преразгледано предложение относно интелигентните граници до началото на 2016 г., защото, за да се повиши ефективността на управлението на нашите граници, е необходимо да се използват по-добре възможностите, предлагани от информационните системи и технологии.

In this regard, the Rapporteur welcomes the Commission's revised proposal for the Entry/Exit System(EES), which promotes interoperability and synergies of information systems in order to speed up, facilitate and reinforce check procedures for non-EU nationals travelling to the EU.
Във връзка с това докладчикът приветства преразгледаното предложение на Комисията за Системата за влизане/излизане, която способства оперативната съвместимост и полезните взаимодействия на информационните системи, за да ускори, улесни и укрепи процедурите за проверка на граждани на трети държави, пътуващи до ЕС.

In order to improve the governance framework, the revised proposal for amending Regulation 1073/1999 will inter alia comprise a provision on the‘exchange of views' between the EU institutions(European Commission, European Parliament and Council) and OLAF on relevant questions concerning its strategic working priorities.
С цел подобряване на рамката за управление, преразгледаното предложение за изменение на Регламент(ЕО) No 1073/1999 наред с другото ще включва разпоредба за„обмен на мнения“ между институциите на ЕС(Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета) и OLAF по съответните въпроси, свързани със стратегическите приоритети на работа.

The Rapporteur insists on the need of common methodology for obtaining data on VAW and urges the Commission to submit a revised proposal for a Regulation on European statistics that would as well include a coherent system for collecting statistics on VAW in the Member States, taking into account FRA work in collecting comparable data through its EU-wise survey.
Докладчикът настоява на необходимостта от обща методология за получаване на данни за насилието над жени и настоятелно призовава Комисията да представи преразгледано предложение за регламент относно европейските статистически данни, което да включва и съгласувана система за събиране на статистически данни относно насилието над жени в държавите членки, като се отчита работата на Агенцията за основните права по събирането на съпоставими данни в нейното проучване в целия ЕС.