What is the translation of " REVISED PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta revisada
• propuesta modificada
• proyecto revisado
• una revisión de propuesta

Examples of using Revised proposal in English and their translations into Spanish

Revised proposal by the President.
Propuesta revisada presentada por el Presidente.

Request signed receipt of the revised proposal(s).
Pida el recibo firmado de las ofertas revisadas.

Revised proposal based on a reduction in operational requirements.
Proyecto revisado basado en una reducción de las necesidades operacionales.

Secretary-General's revised proposal A/52/303.
Propuestas revisadas del Secretario General A/52/303.

The 2005 revised proposal has moved to a bay further around towards Cape Leeuwin.
La propuesta revisada en 2005 se ha trasladado a una bahía más lejana hacia el cabo Leeuwin.

The IPCB is accepting public comments on the revised proposal.
La IPCB está aceptando comentarios públicos sobre la propuesta que está siendo revisada.

With regards to the content of the revised proposal, I would like to flag the following elements.
Con respecto al contenido de la propuesta examinada, quisiera destacar una serie de elementos.

His revised proposal includes estimated requirements of $341,500, an increase of $200,000, or 141.3 per cent.
Sus propuestas revisadas incluyen estimaciones de 341.500 dólares, un aumento de 200.000 dólares, o el 141,3.

Ichii(Japan) indicated that Japan will submit a revised proposal on the design of research block 486_4 to WG-FSA-15.
Ichii(Japón) indicó que Japón presentará a WG-FSA-15 una propuesta con una modificación del diseño del bloque de investigación 486_4.

The revised proposal also maximized efficiency gains by reducing administrative support positions.
En el proyecto revisado también se potencia al máximo el aumento de la eficiencia mediante la reducción de puestos de apoyo administrativo.

The current budget for 2012 in Americas region is $101 million, and the 2013 revised proposal amounts to $101.7 million.
El presupuesto actual para 2012 asignado a la región de América es de 101 millones de dólares y el proyecto revisado correspondiente a 2013 asciende a 101,7 millones de dólares.

Norway prepared a revised proposal submitted in the form of a draft resolution.
Noruega preparó una revisión de su propuesta que fue presentada en la forma de una resolución preliminar.

Iraq's invasion and occupation of Kuwait commenced less than one week after the submission of AART's revised proposal.
La invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq se inició menos de una semana después de la presentación de la propuesta revisada de la AART.

The current revised proposal by the Chair is the result of five and a half years of negotiations.
La actual propuesta revisada de la Presidencia es el resultado de cinco años y medio de negociaciones.

The Working Group recommended that the proponents of this proposal consider the advice that had been provided and submit a revised proposal to WG-FSA.
El grupo de trabajo recomendó que los autores de esta propuesta consideraran el asesoramiento recibido y que presentaran a WG-FSA una propuesta modificada.

After discussion, the revised proposal for article 3(1)(a) as set out in paragraph 48 above was agreed.
Tras deliberar, la Comisión aprobó la propuesta revisada relativa al artículo 3.1 a enunciada en el párrafo 48 del presente documento.

The sponsor also expressed the hope that the Special Committee would be in a position to adopt the new revised proposal at its next session.
La delegación patrocinadora expresó también la esperanza de que el Comité Especial estaría en condiciones de adoptar la nueva propuesta revisada en el próximo período de sesiones.

It was said that that revised proposal was best placed in article 3, as a separate provision to follow paragraph 2.
Se indicó la conveniencia de que la propuesta revisada figurara en el artículo 3, como disposición independiente, después del párrafo 2.

The Working Group acknowledged the collaboration achieved during the meeting, however, it could not comment on the revised proposal and assessed the original proposal as submitted.
El grupo de trabajo reconoció la colaboración lograda durante la reunión; no obstante, no pudo comentar sobre la modificación de la propuesta, y evaluó la propuesta original tal como fuera presentada.

The revised proposal submitted by Sierra Leone(A/52/33, para. 75) was helpful and the Special Committee should study it further.
Es útil la propuesta revisada presentada por Sierra Leona(A/52/33, párr. 75) y el Comité Especial tendría que seguir examinándola.

LOS/PCN/SCN.2/L.2/Rev.2 Austria: Executive summary of revised proposal for a Joint Enterprise for Exploration, Research and Development in Ocean Mining JEFERAD.
LOS/PCN/SCN.2/L.2/Rev.2 Austria: Resumen ejecutivo de la propuesta revisada de empresa conjunta para la exploración, la investigación y el desarrollo de la minería oceánica ECEID.

This revised proposal included the recommendations from WG-SAM-17 and the intent to conduct plankton, acoustics and conductivity temperature depth probe(CTD) sampling.
La propuesta modificada incluye las recomendaciones de WG-SAM-17 y la intención de realizar muestreos de plancton, acústicos y con dispositivos registradores de conductividad, temperatura y profundidad CTD.

His delegation had taken note with great interest of the important revised proposal submitted by the Russian Federation, which contained statistics on sanctions.
La propuesta revisada que ha presentado la Federación de Rusia, que ha suscitado gran interés en la delegación de Siria, es muy importante y contiene estadísticas relativas a las sanciones.

The attached revised proposal is intended to incorporate them, in line with the progress made at the informal discussion we had on 18 May.
La propuesta revisada que se adjunta tiene por fin incorporar esas contribuciones, de conformidad con el progreso realizado durante el debate informal celebrado el 18 de mayo.

The Working Group encouraged Chile to submit a revised proposal to WG-SAM-17 addressing the advice above and that provided by WG-SAM Annex 5, paragraph 4.49.
El grupo de trabajo alentó a Chile a presentar a WG-SAM-17 una propuesta modificada que tome en cuenta el asesoramiento mencionado anteriormente y el de WG-SAM Anexo 5, párrafo 4.49.

Russia welcomed the revised proposal and recognised that it provided greater clarity and enhanced understanding of the aims and objectives of the East Antarctic MPA.
Rusia recibió con agrado la propuesta modificada, y reconoció que aportaba mayor claridad y un mejor conocimiento de las metas y objetivos del AMP en Antártida Oriental.

Switzerland welcomed the Secretary-General's revised proposal for conducting an interim independent assessment of the system of administration of justice.
Suiza acoge con beneplácito la propuesta revisada del Secretario General para realizar una evaluación provisional independiente del sistema de administración de justicia.

Australia, EU and France introduced a revised proposal to establish a representative system of MPAs in the East Antarctica Planning Domain(EARSMPA) CCAMLRXXXIV/30.
Australia, Unión Europea y Francia presentaron una propuesta modificada para establecer un sistema representativo de AMP en el dominio de planificación de la Antártida Oriental(SRAMPAO) CCAMLR-XXXIV/30.

Australia, France and the EU introduced a revised proposal to establish a representative system of MPAs in the East Antarctica Planning Domain EARSMPA; CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1.
Australia, Francia y la UE han presentado una propuesta modificada para establecer un sistema representativo de AMP en el Dominio de Planificación de Antártida Oriental SRAMPAO; CCAMLR-XXXII/34 Rev. 1.

The Commission requested that the Secretariat distribute a revised proposal for consideration by Members during the intersessional period for subsequent consideration by the Commission in 2012.
La Comisión pidió que la Secretaría distribuyera la propuesta modificada a los Miembros para su consideración durante el período entre sesiones, antes de que la Comisión la examine en 2012.