What is the translation of " REVISED PROPOSALS " in Spanish?

• propuestas revisadas
• propuestas modificadas
• proyecto revisado

Examples of using Revised proposals in English and their translations into Spanish

BCBS: Issue revised proposals for further consultation in 2001.
CBSB: Publicará en 2001 propuestas revisadas para nuevas consultas.

April 2019: deadline for sending revised proposals.
De abril de 2019: fecha límite para el envío de propuestas revisadas.

Then the revised proposals are discussed by the small groups again.
Luego, se vuelven a discutir las propuestas modificadas en los grupos pequeños.

The proprosal adopted by the Legal Commission is found in the revised Proposals document.
La propuesta adoptada por la Comisión Jurídica se puede encontrar en el documento de Propuestas revisado.

The Environment Fund budgets: revised proposals for 1996-1997 and proposals..
Presupuestos del Fondo para el Medio Ambiente: proyecto revisado para 1996-1997 y proyecto para 1998-1999.

Revised proposals were resubmitted within specified time limits for the different thematic windows.
Las propuestas revisadas disponían de un plazo específico para su presentación en función de las distintas ventanas temáticas.

The Commission is encouraging Member States to promote recycling of critical raw materials in its revised proposals on waste.
En su propuesta revisada relativa a los residuos, la Comisión anima a los Estados miembros a fomentar el reciclado de materias primas críticas.

China had studied the revised proposals on the establishment of an RSRMPA and an EARSMPA, and was pleased to see positive revisions.
China había estudiado las propuestas modificadas para el establecimiento del AMPRMR y del SRAMPAO y se alegró de ver enmiendas positivas.

Meanwhile, the resources required for the implementation of the first phase of the MTPF for 2006-2007 have already been presented in the proposed programme and budgets for 2006-2007(IDB.30/6) and subsequently in the revised proposals GC.11/11.
Mientras, los recursos necesarios para aplicar la primera fase del MPMP correspondiente a 2006-2007, ya se han presentado en los proyectos de programa y presupuestos para 2006-2007(IDB.30/6), y posteriormente en las propuestas revisadas GC.11/11.

Article 1 of the initial and revised proposals concerned the general competence of the Committee under the Optional Protocol.
El artículo 1 de la propuesta inicial y la propuesta revisada se refería a la competencia general del Comité con arreglo al Protocolo facultativo.

Revised proposal for the establishment of a Ross Sea and East Antarctic Representative System of MPAs 5.42 The Commission had requested the Scientific Committee to examine revised proposals under consideration at the present meeting of the Commission.
Propuestas modificadas para el establecimiento de un AMP en el Mar de Ross y de un Sistema Representativo de AMP en Antártida Oriental 5.42 La Comisión pidió al Comité Científico que examinara las propuestas modificadas que serán consideradas en la actual reunión de la Comisión.

Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area.
En algunas de ellas se han presentado, o incluso se han revisado, propuestas hechas en la Conferencia de Desarme encaminadas a hacer avanzar nuestra labor en esa esfera.

Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal..
Las propuestas revisadas se someterán a votación en el orden en que se presentaron las propuestas originales, a menos que la revisión se aparte sustancialmente de la propuesta original.

The decision to adopt the budget on the basis of the Secretariat's revised proposals was most helpful in providing certainty for the Organization.
La decisión de aprobar el presupuesto sobre la base de las propuestas revisadas de la Secretaría es muy útil porque da un sentido de seguridad a la Organización.

These revised proposals take into account the conclusion adopted by the twenty-seventh session of the Programme and Budget Committee on the programme and budgets, 2012-2013 Conclusion 2011/3.
En estas propuestas revisadas se tiene en cuenta la conclusión aprobada por el Comité de Programa y de Presupuesto sobre el programa a presupuestos, 2012-2013 conclusión 2011/3.

The Commission requested the Scientific Committee to advise on how the revised proposals had taken account of advice and other outcomes of the discussions at SC-CAMLRIM-I.
La Comisión solicitó que el Comité Científico le informe de la manera en que las propuestas modificadas tuvieron en cuenta el asesoramiento y otros resultados de las discusiones en SC-CAMLR-IM-I.

Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal..
Las propuestas revisadas serán sometidas a votación en el orden en que hayan sido presentadas las propuestas originales, a menos que la revisión se aparte sustancialmente de la propuesta original.

Mr. Lieberman(United States of America) said that the Secretary-General's revised proposals regarding the granting of continuing contracts failed to address many of the Member States' concerns.
El Sr. Lieberman(Estados Unidos de América) dice que las propuestas revisadas del Secretario General sobre la concesión de contratos continuos no abordan muchas de las preocupaciones de los Estados Miembros.

Revised proposals shall be decided on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal..
La decisión respecto de las propuestas revisadas será adoptada teniendo en cuenta el orden en que se presentaron las propuestas originales, a menos que la revisión se aparte sustancialmente de la propuesta original.

The Intergovernmental Meeting of Trade Point Officials and Experts should be convened in order to examine the feasibility of establishing an international federation of Trade Points on the basis of the revised proposals of the secretariat and the comments received.
Se debería convocar a la Reunión Intergubernamental de Funcionarios y Expertos de Centros de Comercio para que examinaran la viabilidad de establecer una federación internacional de centros de comercio sobre la base de las propuestas revisadas de la secretaría y de las observaciones recibidas.

The Secretariat should submit revised proposals for the harmonization of terminology(see document HRI/MC/2005/2, annex) to the treaty bodies for further consideration.
La Secretaría debería presentar a los órganos creados en virtud de tratados propuestas revisadas para la armonización de la terminología(véase documento anexo HRI/MC/2005/2) para que las estudien con detenimiento.

To invite the United Nations Secretariat to inform the Commission at its seventy-first session of the Secretary-General's revised proposals for the introduction of the contractual framework, in particular the modalities for granting continuing contracts.
Invitar a la Secretaría de las Naciones Unidas a que informara a la Comisión en su 71° período de sesiones de las propuestas revisadas del Secretario General para introducir el marco contractual, en particular las modalidades para conceder contratos continuos.

The Secretary-General's revised proposals for enhancing information and communications technology service delivery are set out in paragraphs 83 to 112 of his report A/66/94.
Las propuestas revisadas del Secretario General para mejorar la prestación de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones se enumeran en los párrafos 83 a 112 de su informe A/66/94.

Welcomes the publication by the territorial Government of a consultation paper in January 2008 setting out a number of proposals for constitutional reform, with a view to holding a referendum on those proposals, or revised proposals, later in the year;
Acoge con beneplácito la publicación en enero de 2008 por el Gobierno del Territorio de un documento de consulta en el que se exponen varias propuestas de reforma constitucional, con miras a celebrar posteriormente en ese mismo año un referendo sobre dichas propuestas, o sobre propuestas revisadas;

At its forty-first session, the Board considered revised proposals of the Director General on the programme and budgets, 2014-2015(IDB.41/5/Add.1) and adopted Board decision IDB.41/Dec.12.
En su 41º período de sesiones, la Junta examinó las propuestas revisadas del Director General sobre el programa y los presupuestos, 2014-2015(IDB.41/5/Add.1) y adoptó la decisión IDB.41/Dec.12.

Most Members agreed that the revised proposals had addressed the concerns expressed by Members at previous meetings, and that each proposal was consistent with the framework established in CM 91-04.
La mayoría de los Miembros coincidió en que las propuestas modificadas habían abordado las inquietudes expresadas por los Miembros en reuniones anteriores y que cada propuesta era congruente con el marco establecido por la MC 91-04.

At its thirty-ninth session, the Board considered revised proposals of the Director-General on the programme and budgets, 2012-2013(IDB.39/13/Rev.1) and adopted Board decision IDB.39/Dec.7.
En su 39º período de sesiones, la Junta examinó las propuestas revisadas del Director General sobre el programa y los presupuestos, 2012-2013(IDB.39/13/Rev.1) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7.

The present document provides revised proposals of the Director General on the programme and budgets, 2014-2015, thereby complementing the proposals submitted in document IDB.41/5-PBC.29/5.
En el presente documento figuran las propuestas revisadas del Director General en lo que respecta al programa y los presupuestos para 2014-2015, que complementan las propuestas presentadas en el documento IDB.41/5-PBC.29/5.

The proposals on the table are the same revised proposals which Government published and circulated nationally in May for public scrutiny, consideration and comment.
Las propuestas que se estaban examinando son las mismas propuestas revisadas, que el Gobierno publicó y distribuyó en todo el Territorio en mayo para que el público las estudiara y formulara observaciones al respecto.

Some Members also noted that the revised proposals required time to assess and appraise, particularly in relation to the scientific basis of amendments and the implications of these changes on the stated conservation objectives.
Algunos Miembros también señalaron que se necesita tiempo para examinar y evaluar las propuestas modificadas, en particular con relación a los fundamentos científicos de las modificaciones y las consecuencias de esos cambios en relación con los objetivos de conservación declarados.