What is the translation of " REVISED PROPOSALS " in Portuguese?

• propostas revistas

Examples of using Revised proposals in English and their translations into Portuguese

The revised proposals put rights, interests and safety of patients first.
As propostas revistas dão prioridade aos direitos, aos interesses e à segurança dos doentes.

Such information must conform to strict quality criteria which will be introduced through these revised proposals.
Tal informação deve cumprir critérios rigorosos de qualidade que serão introduzidos por estas propostas revistas.

Revised proposals, with a view to arriving to a final decision will be made in early 1994.
No início de 1994 serão apresentadas propostas revistas a fim de obter uma decisão final.

When will the Commission put forward revised proposals for directives to govern the transport of live animals?
Quando pensa a Comissão apresentar as propostas modificadas de directivas relativas ao transporte de animais vivos?

The revised proposals will now be debated by both the European Parliament and the Council of Ministers.
As propostas revistas serão agora debatidas no Parlamento Europeu e no Conselho de Ministros.

The Commission is encouraging Member States to promote recycling of critical raw materials in its revised proposals on waste.
Nas suas propostas revistas sobre os resíduos, a Comissão incentiva os Estados-Membros a promoverem a reciclagem das matérias-primas essenciais.

Two revised proposals were adopted by the Commission on 08.09.2004[6], taking into account the Parliament's positions and discussions at the Council.
Duas propostas revistas foram adoptadas pela Comissão em 08.09.2004[6], tendo em conta as posições do Parlamento e as discussões no Conselho.

Now we will have an opportunity for proper debate on the revised proposals in January and time too for consultation with the industry.
Temos agora a oportunidade de realizar um debate adequado, em Janeiro, relativamente à revisão das propostas e tempo suficiente para consultar a indústria quanto a este assunto.

Those revised proposals will be realistic, too, given the budgetary context in which most Member States are now operating nationally.
Essas propostas revistas serão também realistas, atendendo ao contexto orçamental em que a maior parte dos Estados-Membros neste momento funciona a nível nacional.

However, I am concerned, as are my colleagues, that the Council's revised proposals bear insufficient protection for personal data as outlined in Martine Roure's report.
No entanto, preocupa-me, tal como aos meus colegas, que as propostas revistas do Conselho não asseguram a adequada protecção dos dados pessoais defendida no relatório da senhora deputada Martine Roure.

In its revised proposals, the Commission amends its original proposals of 2008 and responds to requests from the European Parliament.
Nas suas propostas revistas, a Comissão introduz alterações às propostas iniciais de 2008 e dá resposta a pedidos expressos pelo Parlamento Europeu.

Regarding trade in services, the WTO members agreed to present revised proposals by 31 July 2006 and to launch multilateral negotiations in specific sectors by 28 February 2008.
No que respeita ao comércio dos serviços, os membros da OMC decidiram apresentar propostas revistas até 31 de Julho de 2006 e dar início a negociações multilaterais em sectores específicos até 28 de Fevereiro de 2008.

In its revised proposals on waste, the Commission proposes elements to facilitate this practice, and will engage with Member States to help ensure a common understanding of the rules on by-products.
Nas suas propostas revistas sobre os resíduos, a Comissão propõe elementos para facilitar esta prática e colaborará com os Estados-Membros para assegurar um entendimento comum das regras relativas aos subprodutos.

To expedite an agreement on the framework programmes, the Commission is now bringing forward revised proposals on both framework programmes, enriched with Parliament's amendments and Council's views.
A fim de acelerar um acordo sobre os programas-quadro, a Comissão apresenta agora propostas revistas sobre ambos os programas-quadro, enriquecidas com as alterações do Parlamento e os pontos de vista do Conselho.

Furthermore, the revised proposals will address some remaining weaknesses in the new pharmacovigilance rules in order to strengthen further the pharmacovigilance system in the EU.
Além disso, as propostas revistas colmatarão alguns pontos fracos remanescentes nas novas regras de farmacovigilância no sentido de um maior reforço do sistema de farmacovigilância na UE.

However, as no agreement on the texts could be reached, the Commission decided to submit revised proposals to take account of the positions expressed by member states in the Council and by the European Parliament.
Todavia, como não foi possível chegar a acordo sobre os textos, a Comissão decidiu apresentar propostas revistas para ter em conta as posições expressas pelos Estados‑Membros no Conselho e pelo Parlamento Europeu.

The work launched today will complement existing proposals on the creation of a European Border and Coast Guard, the Passenger Name Record Directive and the revised proposals for an Entry-Exit System tabled today.
Os trabalhos hoje lanados complementaro as propostas para a criao de uma Guarda Europeia Costeira e de Fronteiras, a diretiva relativa ao registo de identificao dos passageiros e a proposta revista para um sistema de entrada/sada apresentada hoje.

The Commission briefed ministers on its revised proposals on the provision of information to patients on medicines subject to prescription 10783/11 REV 1.
A Comissão informou os ministros das suas propostas revistas sobre a prestação de informações aos doentes sobre medicamentos sujeitos a receita médica 10783/11 REV 1.

I have to say to the House that this is a radical change from the original cod and hake recovery plan that we considered and I believe that, under Article 37 of the Treaty, we have a right to be consulted in this House on these revised proposals.
Devo dizer à Assembleia que é radical a modificação relativamente ao plano original de recuperação do bacalhau e da pescada posto à nossa apreciação e considero que, nos termos do artigo 37º do Tratado, temos, nesta Assembleia, o direito de ser consultados sobre estas propostas revistas.

Finally, the Council awaits with interest the revised proposals of the Commission concerning the procedural directives and the Reception Conditions Directive, which are expected, if I am not mistaken, in early June.
Por último, o Conselho aguarda com interesse as propostas revistas da Comissão relativas às directivas processuais e à Directiva Acolhimento, que são esperadas, se não me engano, no início de Junho.

The Commission will develop targeted guidelines for use on demolition sites for that purpose, including on the treatment of hazardous waste, and is promoting sorting systems for construction and demolition waste in the revised proposals on waste.
A Comissão elaborará orientações específicas destinadas a aplicar nos locais de demolição para esse efeito, as quais incidirão nomeadamente no tratamento dos resíduos perigosos; além disso, está a promover sistemas de triagem para os resíduos de construção e demolição nas propostas revistas sobre os resíduos.

The Council took note of a presentation by the Commission of its revised proposals for the multiannual financial framework 2014-2020 and was informed by the Cyprus presidency on the organisation of work on this dossier in the second half of 2012.
O Conselho tomou nota da apresentação feita pela Comissão das suas propostas revistas para o quadro financeiro plurianual 2014‑2020 e foi informado pela Presidência Cipriota sobre a organização dos trabalhos relativos a este dossier na segunda metade de 2012.

Despite a favourable opinion of the European Parliament and a support of these proposals by a majority of the Council, the requested qualified majority is not reached and no further discussion on the revised proposals took place at the Council, neither in 2004 nor in 2005.
Apesar de um parecer favorável do Parlamento Europeu e do apoio a estas propostas por uma maioria do Conselho, não se alcançou a necessária maioria qualificada e não houve mais nenhuma discussão no Conselho sobre as propostas revistas, quer em 2004 quer em 2005.

The Commission also reiterated its intention to table revised proposals on the Reception Conditions and the Asylum Procedures Directive in time for a first discussion at the Justice and Home Affairs Council in June 2011.
A Comissão reiterou igualmente a sua intenção de apresentar propostas revistas sobre a Directiva"Condições de Acolhimento" e sobre a Directiva"Procedimentos de Asilo", a tempo de um primeiro debate no Conselho(Justiça e Assuntos Internos) em Junho de 2011.

As to the issue that you raised, Mr President, I can assure you that there was no discourtesy intended, nor is any intended now, in relation to the timing of the revised proposals being tabled by the European Presidency later today- not least given the timing of this important debate.
Quanto à questão que levantou, Senhor Presidente, posso garantir-lhe que não houve intenção, nem há, neste momento, intenção de ser indelicado em relação à calendarização das propostas revistas que vão ser apresentadas pela Presidência europeia ainda hoje- principalmente devido ao horário deste importante debate.

For EKO Stahl, the Commission is still awaiting revised proposals from the German Government which take account of the Commission's position that the original plan is not well-balanced due to the creation of new hot-rolling capacity.
No que diz respeito a EKO STAHL, a Comissão continua a aguardar as propostas revistas do governo alemão que reflectem a posição da Comissão, ou seja, o plano original não está bem equilibrado em virtude da criação de novas capacidades de produtos laminados a quente.

In the last 24 hours, more seriously, not only- as you would expect- have I met with our Prime Minister, our Chancellor of the Exchequer and our Foreign Minister as we prepare our revised proposals, but I have also met with the heads of mission in London of every one of the other 24 Member States of the European Union.
Mas últimas 24 horas, falando mais a sério, não só me reuni- como esperariam- com o nosso Primeiro-Ministro, o nosso Ministro das Finanças e o nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros para prepararmos as nossas propostas revistas, como me reuni também com os chefes de missão em Londres de todos os outros 24 Estados-Membros da União Europeia.

By adopting these revised proposals, the Commission wishes to show public opinion that it is determined to provide the EU with a credible nuclear safety and radioactive waste management policy in the form of legally binding instruments to be implemented by the Member States.
Ao adoptar estas propostas revistas, a Comissão tenciona mostrar à opinião pública a sua determinação em dotar a UE de uma política credível em matéria de segurança nuclear e de gestão dos resíduos radioactivos através de instrumentos juridicamente vinculativos que serão aplicados pelos Estados-Membros.

As the opinion of the Parliament and the approach taken by the Council reflect the key principles of the original Commission proposals, these revised proposals take up in spirit and content if not necessarily always with the exact wording, a large proportion the position taken by the other institutions.
Dado que o parecer do Parlamento e a abordagem adoptada pelo Conselho reflectem os princípios-chave das propostas originais da Comissão, as presentes propostas revistas seguem, em espírito e conteúdo, embora nem sempre necessariamente com a mesma redacção, uma grande parte da posição adoptada pelas outras instituições.

According to the Commission's revised proposals, which were adopted by the Council in its common position of 3 July 1993, and in compliance with Article 12(4) of the framework regulation the Stmctural Funds will be the subject of indicative allocations by the Commission for each of the objectives.
De acordo com as propostas revistas da Comissão, aprovadas pelo Conselho na sua posição comum de 3 de Julho último, e nos termos do número 4 do artigo 122 do regulamentoquadro, os fundos estruturais serão objecto de uma repartição indicativa a determinar pela Comissão para cada um dos objectivos.