What is the translation of " REVISED PROGRAMME " in Portuguese?

• programa revisto

Examples of using Revised programme in English and their translations into Portuguese

The revised programme should be available from 2010.
O programa revisto deverá estar pronto a partir de 2010.

The main provisions of the revised programme are the following.
As principais disposições do programa revisto são as seguintes.

This revised programme structure enables an even better implementation of the MEL policy of continuous assessment.
Essa estrutura permite que um programa revisto ainda melhor implementação da política de MEL de avaliação contínua.

We need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.
Precisamos de mais tempo para apresentar um programa devidamente ponderado e que tenha sido objecto de uma revisão fundamental.

Iceland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the Community.
A Islândia será notificada do conteúdo exacto do programa revisto, no prazo de uma semana a contar da respectiva adopção pela Comunidade.

This figure indicates the difference between the funds allocated to the original programme and those allo cated to the revised programme.
Este número indica a diferença entre os meios afectados ao programa original e os meios afectados ao programa revisto.

It would seem appropriate to envisage the presentation of a revised programme following the adoption by the Italian authorities of the DPEF 2000-2002.
Afigura-se adequada a apresentação de um programa revisto após a adopção pelas Autoridades italianas do DPEF 2000-2002.

The revised programme is based on the assumption of a firm economic recovery which will lead to growth in Spanish GDP of 3.9% per year in 1996-97.
O programa revisto baseia-se no princípio de uma firme recuperação económica, que conduzirá a um crescimento do PIB espanhol de 3,9% por ano, em 1996-1997.

A media report, published in September 2014, reported on the intention of Japanese officials to submit a revised programme to the IWC's scientific committee in November 2014.
A mídia relatou em setembro de 2014 a intenção do Japão de submeter um programa revisado de caça à baleia em novembro de 2014.

The total cost of the revised programme is ECU 337.5 million, with the Community contribution rising to ECU 136 million, of which ECU 118 million comes from the ERDF and ECU 18 million from the ESF.
O montante total do programa revisto é de 337,5 milhões de ecus, tendo a contribuição comunitaria passado para 136 milhões de ecus, dos quais 118 são provenientes do FEDER e 18 do FSE.

Meetings of the op erational programmes' Monitoring Committees have been planned in April, May and June in order for the revised programmes to be adopted.
Está prevista a realização de reuniões dos comités de acompanhamento dos programas operacionais, em Abril, Maio e Junho, com vista a adoptar os programas revistos.

Could the Commission outline how it will ensure that the EU's revised programme for road safety, between 2011 and 2020, will, in fact, meet its targets?
Pode a Comissão indicar de que forma tenciona garantir que o programa revisto da UE em matéria de segurança rodoviária conseguirá, de facto, atingir os seus objectivos para o período 2011-2020?

The revised programme retains the same broad guidelines as the former one: to progress on both real and nominal convergence through a furthering of fiscal consolidation and structural reforms.
O programa revisto adopta as mesmas amplas directrizes do anterior: progredir tanto no sentido da convergência real como no da convergência nominal, através do reforço da consolidação fiscal e de reformas estruturais.

If, however, the progress of the works does not conform to the programme, the supervisor may instrua the contraaor to revise the programme and submit the revised programme to him for approval.
Se, todavia, o andamento dos trabalhos não respeitar o programai o fiscal da obra pode dar instruções ao empreiteiro para proceder à sua revisão e apresentar lhe o novo programa para aprovação.

The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers.
A proposta de revisão do programa é o resultado de uma intensiva discussão a nível técnico e visa conseguir um equilíbrio entre as novas necessidades dos utilizadores e os condicionalismos dos produtores.

The Commission therefore recommends that the Council invite the Italian authorities to present a revised programme, including quantified budgetary targets for 2002, following the adoption of the next DPEF in the Spring.
Assim, a Comissão recomenda que o Conselho convide as Autoridades italianas a apresentarem um programa revisto, que inclua objectivos orçamentais quantificados para 2002, na sequência da adopção do próximo DPEF na Primavera.

The objective of the revised programme is that by 1998 the Greek economy will satisfy all the nominal convergence criteria set in the Union Treaty, ensuring the full participation of the country in the third stage of EMU from 1999.
O objectivo do programa revisto consiste em que, em 1998, a economia grega esteja em condições de satisfazer todos os critérios de convergência nominal estabelecidos no Tratado da União Europeia, assegurando a plena participação do país na terceira fase da UEM, a partir de 1999.

Thus, following the invitation in July 1993 by the Ecofin to the Member States to submit new or revised programmes, the Portuguese authorities approved a revised convergence programme on 25 November 1993.
Assim, e na sequência do convite lançado, em Julho de 1993, pelo Conselho Ecofin aos Estadosmembros para que apresentassem programas novos ou revistos, as autoridades portuguesas aprovaram, em 25 de Novembro desse ano, um programa de convergência revisto..

The revised programme maintains the same approach as the origi nal 1992 convergence programme, namely to make progress on both real and nominal convergence through fiscal consolidation and a furthering of struc tural reforms.
O programa revisto mantém o mesmo tipo de abordagem que o programa de convergência inicial de 1992, ou seja, a realização de progressos em matéria de convergência, tanto real como nominal, através da consolidação orça mental e da prossecução das reformas estruturais.

Consultation of interested parties Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO-* Consulta das partes interessadas Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos A proposta de revisão do programa é o resultado de uma discussão intensiva a nível técnico.

Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95.
Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95.

The targets in the programme take account of the budgetary impact of a fiscal package communicated to the Commission on the same date and made public by the government on 29 March, to underpin the implementation of the revised programme.
Os objectivos estabelecidos no programa têm em conta o impacto nas finanças públicas de um pacote de medidas orçamentais comunicado à Comissão na mesma data e divulgado publicamente pelo Governo em 29 de Março, que tinha em vista apoiar a execução do programa revisto.

The proposal of the revised programme has been drafted to be consistent with the objectives of the policies that use national accounts data, notably the Lisbon agenda and monetary policy. 2 CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT-* 211.
Coerência com outras políticas e objectivos da União A proposta de revisão do programa foi elaborada de modo a ser coerente com os objectivos das políticas que utilizam dados das contas nacionais, nomeadamente a Agenda de Lisboa e a política monetária.

The targets in the programme take into account the budgetary impact of a fiscal package, made public by the government on 29 March, to underpin the implementation of the revised programme, including a public commitment to target a deficit below 3% of GDP in the 2006 draft budget.
Os objectivos apresentados no programa tomam em consideração o impacto orçamental de um pacote de medidas orçamentais, divulgado pelo Governo em 29 de Março e destinado a apoiar a aplicação do programa revisto, incluindo um compromisso público no sentido de alcançar um défice inferior a 3% do PIB no projecto de orçamento para 2006.

Under the revised programme, a substantial proportion of the 1988 and 1989 commitments are to finance a large number of small scale infrastructure projects which are directly linked to tourist activities and which are jointly-financed by the ERDF and the recipient municipalities.
De acordo com o programa revisto, uma importante parte das autorizações de 1988 e 1989 destina-se ao financiamento de um grande número de pequenos trabalhos de infraestruturas directamente ligados à actividade turística e co-financiados pelo FEDER e pelas municipalidades beneficiárias.

Is she not further aware that this is causing considerable distress, discomfort and un employment in countries throughout the Community, and notably the United Kingdom, where it was announced to 5 000 people on Monday of this week that they would lose their training places because of the cuts implemented as a result of the failure of Tim Eggar to send the revised programmes to the Commission?
Além de isso, não terá também a Senhora Presidente em exercício consciência de que esta situação está a causar consideráveis apreensões, inquietações e desemprego em vários países da Comunidade, especialmente no Reino Unido, onde na segunda-feira desta semana foi anunciado a 5 000 pessoas que não iriam po der prosseguir a sua formação profissional por causa dos cortes efectuados devido ao facto de Tim Eggar não ter enviado os programas revistos à Comissão?

As there is now less than two years left of MAGP IV, extending the revised programme by a year would strengthen its impact in terms of capacity reduction and would allow for any future fleet framework to be considered in the context of the 2002 review of the Common Fisheries Policy.
Como já restam menos de dois anos ao POP IV, a prorrogação do programa revisto por um ano reforçaria a sua incidência em termos de redução das capacidades e permitiria encarar qualquer futuro enquadramento da frota no contexto do reexame da política comum da pesca, previsto para 2002.

Updated programmes have been presented on an annual basis by some Member States, while new or revised programmes were also submit ted to take account of the latest economic and budgetary developments and of newly introduced measures, or following the election of new governments. ernments.
Alguns Estados-Membros transmitiram anualmente programas actualizados, tendo sido igualmente comunicados programas novos ou revistos a lim de tomar em consideração a recente evolução económica e orçamental, bem como as medidas recém-introduzidas, ou na sequência da eleição de novos governos.

In line with a downward revision of the mediumterm GDP growth rate the revised programme set more moderate fiscal targets, with the general government deficit assumed to fall to an average of 3,3% of GDP during 1995/97, but with a clear downward trend such that it could fall below this level in 1997.
Em conformidade com uma revisão em baixa da taxa de crescimento do PIB a médio prazo, o programa revisto estabeleceu objectivos orçamentais mais modestos, prevendo-se que o défice do sector público administrativo desceria para um valor médio de 3,3% do PIB em 1995-1997, mas com uma nítida trajectória decrescente de molde a assegurar a sua descida para valores inferiores a este nível em 1997.

The Regulations gave the possibility of revising programmes already adopted to take account of significant changes in the economic situation or to include new areas in Objective 2 at the halfway stage.
Os regulamentos prevêem, assim, a possibilidade de rever os programas já adoptados, no sentido de ter em conta determinadas alterações significativas da situação económica, ou de integrar novas zonas no objectivo n.° 2.