Examples of using Programa revisado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tema 2 del programa revisado.
El programa revisado(REPaye) se aplica a todos los prestatarios.
En la quinta sesión del GPD se aprobó el siguiente programa revisado.
At its 5th meeting, the revised agenda was adopted as follows.Este nuevo programa revisado a continuación se aplica únicamente a los Estados Unidos y Canadá.
This new program as reviewed below applies to the US and Canada only.El 22 de agosto, se habían prometido al programa revisado 4,2 millones de dólares.
As of 22 August, $4.2 million had been pledged for the revised programme.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
estimaciones revisadasversión revisadalas estimaciones revisadasproyecto de resolución revisadoproyecto revisadocomentarios son revisadosuna versión revisadapresupuesto revisadotexto revisadola versión revisada
More
El programa revisado se utilizará por primera vez en el período de sesiones de 1997 de la Comisión.
The revised agenda was used for the first time at the Commission's 1997 session.Las escuelas secundarias desarrollarán un programa revisado para las finales del segundo semestre.
En septiembre de 1999 se impartiría capacitación a 100 nuevos jueces con arreglo al programa revisado.
El Grupo de Trabajo aprobó el programa revisado y el programa de trabajo véase el anexo I.
The Working Group adopted the revised agenda and programme of work. See annex I.El programa revisado se utilizará por primera vez en el presente período de sesiones de la Comisión.
The revised agenda will be utilized for the first time at the current session of the Commission.El Sr. Salama, el Sr. Alfredsson yel Sr. Alfonso Martínez convinieron reformular el programa revisado.
Mr. Salama, Mr. Alfredsson andMr. Alfonso Martínez agreed to reformulate the revised agenda.El programa revisado también prevé la creación de 700 guarderías a fines del ejercicio económico 2005-2006.
The revised scheme also envisages setting up of 700 crèches by the end of the financial year 2005-2006.Como resultado de este examen, se presentó a la Secretaría un programa revisado de publicaciones para 1991.
As a result of this consideration, a revised program of publications for 1991 was submitted by the Secretariat.El programa revisado también prevé la creación de 14.719 guarderías a fines del décimo Plan quinquenal, además de las 14.800 existentes.
The revised scheme also envisages setting up of 14719 crèches by the end of 10th Five Year Plan in addition to 14800 crèches.Asimismo, el Director Ejecutivo propone un programa revisado para la presentación sistemática de información a la Junta Ejecutiva.
The Executive Director also proposes a revised schedule for regular reporting to the Executive Board.Los temas propuestos por el Sr. Bíró yla Sra. Chung como documentos de trabajo ya figuraban en el programa revisado propuesto por él.
The topics proposed by Mr. Biró andMs. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.Se acordó que la secretaría preparase un programa revisado y lo presentara a la Junta para su aprobación en el período de sesiones de abril.
It was agreed that the secretariat would prepare a revised agenda and submit it to the Board for adoption at the April session.Casi se ha completado la documentación y se proyecta poner en ejecución el programa revisado por etapas desde 1998.
Documentation is almost completed and it is planned that the revised curriculum should be implemented on a phased basis from 1998 onwards.El programa revisado de 2007 estará en vigor a partir de 2009 y abarcará cinco cursos: salud, estudios sociales, expresión, lenguaje y ciencias.
The revised curriculum in 2007 shall be in force from 2009 covering five courses: Health, Social Studies, Expression, Language, and Science.En la apertura de la segunda sesión,el Presidente presentó el programa revisado contenido en el documento A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1.
At the opening of the second meeting,the Chairperson presented the revised agenda contained in document A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1.El programa revisado incorpora el examen de todas las cuestiones sustantivas bajo un tema: Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
The revised agenda incorporates consideration of all substantive issues under one item: Follow-up to the World Summit for Social Development.Considera que el Comité desea aprobar el proyecto de directrices y reglamento,comprendido el programa revisado del Seminario.
He took it that the Committee wished to approve the draft guidelines and rules of procedure,including the revised agenda of the Seminar.En la primera sesión,el Grupo de Trabajo aprobó su programa revisado sobre la base del programa provisional E/CN.4/Sub.2/AC.2/2002/1.
At the first meeting,the Working Group adopted its revised agenda on the basis of the provisional Debido al calendario de reuniones de laComisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, esa Comisión no ha examinado el programa revisado.
Owing to the calendar of meetings of theCommission on Science and Technology for Development, the revised programme has not been reviewed by that Commission.Uno de los objetivos del programa revisado es promover la igualdad de género, abordando las preocupaciones de las mujeres mediante la movilización de las agricultoras.
One of the objectives of the revised scheme is to promote gender equality by addressing gender concerns through mobilisation of farm women.En su octava sesión plenaria, celebrada el 28 de marzo de 1996,la Conferencia aprobó el programa revisado que figuraba en el documento TD/RUBBER.3/12.
At its eighth plenary meeting, held on 28 March 1996,the Conference adopted the revised agenda contained in TD/RUBBER.3/12.El programa revisado estará destinado a los directivos de empresas de los países en desarrollo, PMA y otros países que no cuentan con formación sobre P.I. destinada a los directivos.
The revised program will target business executives in developing countries, LDCs and other countries where IP executive education is not available.Miembros del Grupo de Trabajo, expertos de la Subcomisión yrepresentantes de organizaciones no gubernamentales(ONG) presentaron propuestas específicas relativas a documentos de trabajo y a un programa revisado.
Members of the working group,Sub-Commission experts and representatives of non-governmental organizations made specific proposals Como se explica a continuación, el programa revisado introduce aspectos concretos de la educación en la esfera de los derechos humanos, modificando materias y añadiendo programas. .
These revised curricula make specific provision for aspects of Human Rights Education with the revision of existing subjects and introduction of new programmes as described below.La Unión Europea desea que se adopte cuanto antes un programa revisado justo, no discriminatorio, eficaz y compatible con el derecho internacional, y confía en que el país anfitrión y los Estados Miembros llegarán a un acuerdo al respecto en un plazo razonable.
The European Union looked forward to the implementation of a revised programme which would be fair, non-discriminatory, efficient and consistent with international law. It was confident that the host country and Member States would reach an agreement on the matter within an appropriate timeframe.
