What is the translation of " REVISED DRAFT PROGRAMME " in Spanish?

• proyecto revisado de programa

Examples of using Revised draft programme in English and their translations into Spanish

Revised Draft Programme of Work.
Proyecto de programa de trabajo revisado.

General comments of Japan on the revised draft Programme of Action.
Comentarios generales del Japón sobre el proyecto revisado de Programa de Acción.

Copies of the revised draft programme of work are now available in the office of the Secretary of the Committee room S-2950.
En la oficina de la Secretaria de la Comisión(oficina S-2950) pueden obtenerse copias del proyecto de programa de trabajo revisado.

Drafting proposals submitted by Nepal on the revised draft Programme of Action.
Propuestas de redacción presentadas por Nepal referentes al proyecto revisado de Programa de Acción.

The European Union welcomes the revised Draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) and expresses its appreciation to the Chairman for this timely contribution to the work of the Preparatory Committee.
La Unión Europea acoge favorablemente el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1), y agradece al Presidente su oportuna contribución a las tareas del Comité Preparatorio.

In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft programme of action for adoption.
En su resolución 1995/16, la Subcomisión transmitió a la Comisión el proyecto de programa de acción revisado para su aprobación.

Furthermore, she welcomed the early circulation of the revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4); she would make every effort to provide her comments on it in a timely manner.
Además, expresa su satisfacción por la pronta distribución del proyecto de programa de acción revisado(A/CONF.192/PC/L.4) y señala que hará todo lo posible por presentar oportunamente sus comentarios al respecto.

The Government of Japan wishes to express its sincere appreciation to the Chairman of the Preparatory Committee for preparing in a timely manner the revised draft Programme of Action.
El Gobierno del Japón desea expresar su sincero agradecimiento al Presidente del Comité Preparatorio por preparar oportunamente el proyecto revisado de Programa de Acción.

Comments of the European Union on the Chairman's revised Draft Programme of Action on Small Arms A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente sobre armas pequeñas A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

Mr. Rowe(Sierra Leone) said that he fully supported the proposal concerning the work to be done between sessions and welcomed the preparation of the revised draft Programme of Action.
El Sr. Rowe(Sierra Leona) apoya plenamente la propuesta sobre la labor que ha de realizarse entre períodos de sesiones y expresa su satisfacción por la preparación de una versión revisada del proyecto de programa de acción.

At an informal meeting, on 16 July, the President submitted a revised draft Programme of Action to the Conference A/CONF.192/L.5.
En una sesión oficiosa celebrada el 16 de julio, el Presidente presentó a la Conferencia un proyecto revisado de Programa de Acción A/CONF.192/L.5.

That was an important matter, because, if no clear understanding existed on the programme of work, the Committee might get bogged down in a procedural debate which would be detrimental to consideration of the revised draft Programme of Action.
Se trata de una cuestión importante, pues si no existe un entendimiento inequívoco sobre el programa de trabajo es posible enzarzarse en un debate de procedimiento que perjudicaría el examen de la versión revisada del Programa de acción.

At the opening of the 10th meeting, the Chairperson introduced the revised draft programme of work A/HRC/AC.1/2/CRP.1/Rev.5.
En la apertura de la décima sesión, el Presidente presentó el proyecto de programa de trabajo revisado A/HRC/AC.1/2/CRP.1/Rev.5.

On the basis of a revised draft programme budget and by implementing the Millennium Declaration, along with the decisions adopted at Monterrey and Johannesburg, we hope to further the principles of integrity and universality.
Esperamos promover los principios de integridad y de universalidad sobre la base de un proyecto revisado del presupuesto por programas y a través de la aplicación de la Declaración del Milenio junto con las decisiones adoptadas en Monterrey y Johannesburgo.

At its sixth meeting, the Ad Hoc Committee adopted the revised draft programme of work for the resumed third session.
En su sexta sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de programa de trabajo revisado de la continuación del tercer período de sesiones.

Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations addressed to the secretariat of the Preparatory Committee, transmitting, on behalf of Mexico, Switzerland and the United States of America, a working paper on the revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/43);
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmite, en nombre de los Estados Unidos de América, México y Suiza, un documento de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/43);

Consultations with Member States should be organized so that a revised draft programme framework could be circulated in good time before the next session.
Deben celebrarse consultas con los Estados Miembros para poder distribuir con anticipación suficiente al próximo período de sesiones, un proyecto revisado de marco programático.

To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness and efficiency, this report therefore contains only the draft programme of work of the plenary for the sixty-second session of the General Assembly, and the revised draft programme of work of the Second Committee.
A fin de ayudar a la Mesa y a la Asamblea General en sus esfuerzos por aumentar al máximo la eficacia y la eficiencia, en este informe sólo se incluyen el proyecto de programa de trabajo del plenario de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones y el proyecto de programa de trabajo revisado de la Segunda Comisión.

His delegation welcomed the early circulation of the revised draft Programme of Action and, like other delegations, hoped to be able to present its views on it.
Expresa su satisfacción por que pronto se distribuirá el proyecto de programa de acción revisado y, así como otras delegaciones, espera poder presentar sus opiniones al respecto.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba), supported by Mr. Camara(Guinea), expressed support for the statements made by the representatives of Costa Rica and Senegal and proposed that the Bureau should submit a revised draft programme of work taking into account all the remarks that had been made.
La Sra. Núñez Mordoche(Cuba), a la que se une el Sr. Camara(Guinea), suscribe las declaraciones de Costa Rica y del Senegal, y propone que la Mesa presente un proyecto de programa de trabajo revisado que tenga en cuenta todas las observaciones formuladas.

I have the honour to enclose herewith Israel's amendments to the proposal on the revised draft Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(A/CONF.192/L.4/Rev.1) see annex.
Tengo el honor de enviar adjuntas las enmiendas presentadas por Israel en relación con el proyecto de Programa de Acción revisado para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) véase el anexo.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and has the honour to transmit, on behalf of the European Union, the Comments of the European Union on the Chairman's revised Draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) see annex.
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle, en nombre de la Unión Europea, los comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) véase el anexo.

The European Union is of the opinion that the Preparatory Committee at its third session should consider the revised Draft Programme of Action paragraph by paragraph and, in so doing, develop the specifics in the document.
La Unión Europea opina que el Comité Preparatorio, en su tercer período de sesiones, debería examinar párrafo por párrafo el proyecto revisado de Programa de Acción y, al hacerlo, desarrollar las particularidades del documento.

Note verbale dated 30 March 2001 from the Permanent Mission of Jordan to the United Nations addressed to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, transmitting, on behalf of the League of Arab States, drafting proposals on the revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/44);
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten en nombre de la Liga de los Estados Árabes, propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/44);

For this reason, the European Union considers it important to further develop the commitments contained in the revised Draft Programme of Action, in particular section II, paragraphs 8 to 11. In this context, the Union proposes that export criteria be included.
Por esa razón, la Unión Europea considera muy importante detallar más los compromisos que figuraban en el proyecto revisado de Programa de Acción, especialmente los párrafos 8 a 11 de la sección II. A este respecto, la Unión Europea propone que se incluyan criterios de exportación.

The Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and has the honour to transmit herewith proposals of the Holy See on the Chairman's revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) see annex.
La Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la secretaría de el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y tiene el honor de adjuntar las propuestas formuladas por la Santa Sede sobre el proyecto revisado de Programa de Acción presentado por el Presidente( A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) vea se el anexo.

In the same decision, the Committee requested the Secretariat to prepare a revised draft programme of action for the third session of the Committee, drawn from the inter-sessional consultations and from the discussions held during the second session of the Preparatory Committee and the documents which served as a basis for those discussions.
En la misma decisión, el Comité pidió a la Secretaría que preparara un proyecto revisado de programa de acción para el tercer período de sesiones del Comité, sobre la base de las consultas celebradas entre períodos de sesiones, los debates del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y los documentos en que se habían basado esos debates.

Revised draft provisional programme of work.
Proyecto de programa de trabajo provisional revisado.

March-April 2011: submission of a revised preliminary draft programme of work and budget to the regional commission meetings for comments d.
Marzo-abril de 2011: Presentación de un proyecto preliminar revisado de programa de trabajo y presupuesto a las reuniones de las Comisiones Regionales para recabar sus comentarios.

How to use "revised draft programme" in a sentence

A revised draft programme is now on the calendar.

A revised draft programme is now available if you click on the programme menu.

Accordingly, the Ukrainian presidency had submitted a revised draft programme of work on 8 February.

The revised draft programme of work provided a unique opportunity to compromise and break the vicious circle that had led to this stalemate.

The President of the Conference, Ambassador Yurii Klymenko of Ukraine, said that the revised draft programme of work would be circulated on Friday, 8 February.