What is the translation of " REVISED DRAFT PROGRAMME " in Russian?

• пересмотренный проект программы
• пересмотренному проекту программы
• пересмотренного проекта программы

Examples of using Revised draft programme in English and their translations into Russian

Revised Draft Programme of Work.
Пересмотренный проект программы работы.

General comments of Japan on the revised draft Programme of Action.
Общие замечания Японии по пересмотренному проекту программы действий.

Annex: Revised draft programme of work for 1999 to 2003.
Приложение: Пересмотренный проект программы работы на 1999- 2003 годы.

Drafting proposals submitted by Nepal on the revised draft Programme of Action.
Предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий, представленные Непалом.

On the revised draft Programme of Action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
В отношении пересмотренного проекта программы действий А/ СОNF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1.

In its resolution 1995/16, the Sub-Commission transmitted to the Commission the revised draft programme of action for adoption.
В своей резолюции 1995/ 16 Подкомиссия передала Комиссии на утверждение пересмотренный проект программы действий.

Revised draft programme of work of the Second Committee for the sixty-second session of the General Assembly.
Пересмотренный проект программы работы Второго комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

At its sixth meeting, the Ad Hoc Committee adopted the revised draft programme of work for the resumed third session.
На своем 6- м заседании Специальный комитет принял пересмотренный проект программы работы для возобновленной третьей сессии.

The Government of Japan wishes to express its sincere appreciation to the Chairman of the Preparatory Committee for preparing in a timely manner the revised draft Programme of Action.
Правительство Японии хотело бы выразить свою искреннюю признательность Председателю Подготовительного комитета за своевременную подготовку пересмотренного проекта программы действий.

At an informal meeting, on 16 July, the President submitted a revised draft Programme of Action to the Conference A/CONF.192/L.5.
На неофициальном заседании 16 июля Председатель представил Конференции пересмотренный проект Программы действий A/ CONF. 192/ L. 5.

The Chair of the Bureau reported on the further practical arrangements for the fourth meeting of the Parties, to be held in Bucharest from 19 to 21 May 2008, including a revised draft programme.
Председатель Президиума сообщила о дальнейших практических мерах по организации четвертого совещания Сторон, которое состоится в Бухаресте 19- 21 мая 2008 года, включая пересмотренный проект программы.

At the opening of the 10th meeting, the Chairperson introduced the revised draft programme of work A/HRC/AC.1/2/CRP.1/Rev.5.
Открыв 10- е заседание, Председатель представил пересмотренный проект программы работы A/ HRC/ AC. 1/ 2/ CRP. 1/ Rev. 5.

The European Union welcomes the revised Draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) and expresses its appreciation to the Chairman for this timely contribution to the work of the Preparatory Committee.
Европейский союз приветствует пересмотренный проект программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1) и выражает Председателю свою признательность за этот своевременный вклад в работу Подготовительного комитета.

The European Union is of the opinion that the Preparatory Committee at its third session should consider the revised Draft Programme of Action paragraph by paragraph and, in so doing, develop the specifics in the document.
Европейский союз полагает, что Подготовительному комитету на его третьей сессии следует рассмотреть пересмотренный проект программы действий пункт за пунктом, развивая при этом конкретное содержание документа.

The revised draft programme adopted by WP.11 will be annexed to the report of its sixty-third session and transmitted to the seventieth session of the Inland Transport Committee in February 2008 for adoption.
Пересмотренный проект программы, принятый WP. 11, будет включен в приложение к докладу о работе ее шестьдесят третьей сессии и передан для утверждения на семидесятой сессии Комитета по внутреннему транспорту в феврале 2008 года.

The Committee of the Whole met to consider the revised draft programme of action contained in document A/CONF.166/PC/CRP.2.
Комитет полного состава провел заседания для рассмотрения пересмотренного проекта программы действий, содержащегося в документе А/ CONF. 166/ PC/ CRP. 2.

Note verbale dated 15 March 2001 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretariat of the United Nations, transmitting the general comments of Japan on the revised draft Programme of Action.
Вербальная нота Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций от 15 марта 2001 года, адресованная Секретариату Организации Объединенных Наций и препровождающая общие замечания Японии по пересмотренному проекту программы действий.

At the second meeting of the Standing Committee, a revised draft programme of work was reviewed, taking into consideration the need to make various changes to accommodate the meeting's opening ceremony.
На втором заседании Постоянного комитета был разобран пересмотренный проект программы работы с учетом необходимости внести различные изменения на предмет церемонии открытия Совещания.

Note verbale dated 2 March 2001 from the Permanent Mission of Sweden to the United Nations transmitting, on behalf of the European Union, EU comments on the Chairman's revised draft Programme of Action(L.4/Rev.1)(A/CONF.192/PC/32);
Вербальная нота Постоянного представительства Швеции при Организации Объединенных Наций от 2 марта 2001 года, препровождающая, от имени Европейского союза, замечания Европейского союза по представленному Председателем пересмотренному проекту программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ 32);

Following the session of the Principal Working Party, the revised draft programme of work for 1998 to 2002 will be transmitted to the Coordination Meeting of the Inland Transport Committee, scheduled to be held from 27 to 28 November 1997.
После проведения сессии Основной рабочей группы пересмотренный проект программы работы на 1998- 2002 годы будет передан Координационному совещанию Комитета по внутреннему транспорту, которое планируется провести 27 и 28 ноября 1997 года.

Note verbale dated 15 March 2001 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretariat of the United Nations, transmitting the general comments of Japan on the revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/34);
Вербальная нота Постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций от 15 марта 2001 года, адресованная Секретариату Организации Объединенных Наций и препровождающую общие замечания Японии по пересмотренному проекту программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ 34);

It was the Co-Chairs' sense that the draft agenda, revised draft programme of work, draft rules of procedure and provisional cost estimates could be put before the States parties for their acceptance at the 5MSP.
По мнению сопредседателей, проект повестки дня, пересмотренный проект программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы могут быть представлены государствам- участникам на предмет их утверждения на СГУ- 5.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba), supported by Mr. Camara(Guinea), expressed support for the statements made by the representatives of Costa Rica and Senegal and proposed that the Bureau should submit a revised draft programme of work taking into account all the remarks that had been made.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба), к которой присоединяется гн Камара( Гвинея), поддерживает заявления Коста-Рики и Сенегала и предлагает Генеральному комитету представить пересмотренный проект программы работы с учетом всех сформулированных замечаний.

In the same decision, the Committee requested the Secretariat to prepare a revised draft programme of action for the third session of the Committee, drawn from the inter-sessional consultations and from the discussions held during the second session of the Preparatory Committee and the documents which served as a basis for those discussions.
В этом же решении Комитет просил Секретариат подготовить пересмотренный проект программы действий для его рассмотрения на третьей сессии Комитета с учетом результатов межсессионных консультаций и обсуждений, проведенных на второй сессии Подготовительного комитета, а также документов, послуживших основой для проведения этих обсуждений.

To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness and efficiency, this report therefore contains only the draft programme of work of the plenary for the sixty-second session of the General Assembly, and the revised draft programme of work of the Second Committee.
Поэтому для оказания содействия Генеральному комитету и Генеральной Ассамблее в их усилиях по обеспечению максимальной эффективности и действенности работы в настоящем докладе содержится лишь проект программы работы пленарного заседания шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и пересмотренный проект программы работы Второго комитета.

For this reason, the European Union considers it important to further develop the commitments contained in the revised Draft Programme of Action, in particular section II, paragraphs 8 to 11. In this context, the Union proposes that export criteria be included.
Поэтому Европейский союз считает важным доработать обязательства, изложенные в пересмотренном проекте программы действий, в особенности пункты 811 раздела II. В этой связи Европейский союз предлагает включить критерии регулирования экспорта.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and has the honour to transmit, on behalf of the European Union, the Comments of the European Union on the Chairman's revised Draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) see annex.
Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить от имени Европейского союза замечания Европейского союза по представленному Председателем пересмотренному проекту программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1) см. приложение.

The Working Party requested the secretariat to prepare, for consideration at its forthcoming session in October 2009, a revised draft programme of work for 2010-2014 that contained the approved new activities of the Working Party in the field of transport chains and logistics.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить для рассмотрения на предстоящей сессии в октябре 2009 года пересмотренный проект программы работы на 20102014 годы, содержащий одобренные новые виды деятельности Рабочей группы в области транспортных цепочек и логистики.

The Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and has the honour to transmit herewith proposals of the Holy See on the Chairman's revised draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) see annex.
Постоянная миссия наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение секретариату Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и имеет честь настоящим препроводить предложения Святейшего Престола в отношении подготовленного Председателем пересмотренного проекта программы действий( А/ СОNF. 192/ L. 4/ PC/ Rev. 1) см. приложение.

Request the Secretariat to prepare, by 30 November 1994, a revised draft programme of action for the third session of the Preparatory Committee in January 1995, drawn from the inter-sessional consultations and from the discussions held during the second session of the Preparatory Committee and the documents which served as a basis for those discussions;
Просить Секретариат подготовить к 30 ноября 1994 года пересмотренный проект программы действий для его рассмотрения на третьей сессии Подготовительного комитета в январе 1995 года на основе результатов межсессионных консультаций и обсуждений, проведенных на второй сессии Подготовительного комитета, а также документов, использовавшихся в ходе этих обсуждений;