What is the translation of " REVISED PROGRAMME " in Greek?

• αναθεωρημένο πρόγραμμα
• αναθεωρηµένο πρόγραµµα
• ανανεωμένο πρόγραμμα
• αναθεωρημένου προγράμματος

Examples of using Revised programme in English and their translations into Greek

The revised programme can be found here.
Το ανανεωμένο πρόγραμμα μπορεί να βρεθεί εδώ.

These requests shall be accompanied by the revised programme.
Συνοδεύονται από το αναθεωρημένο πρόγραμμα.

The revised programme should be available from 2010.
Το αναθεωρημένο πρόγραμμα αναμένεται να είναι διαθέσιμο από το 2010.

Please click here to download the revised programme.
Κάντε ΚΛΙΚ εδώ για να κατεβάσετε το αναμορφωμένο πρόγραμμα.

Since the revised programme was opened to all schools in Febuary 2007, the evaluation findings have been proven many times.
Καθώς το ανανεωμένο πρόγραμμα«άνοιξε» για όλα τα σχολεία το Φεβρουάριο του 2007, τα ευρύματα της αξιολόγησης επιβεβαιώθηκαν αρκετές φορές.

The main provisions of the revised programme are the following.
Οι κυριότερες διατάξεις του αναθεωρημένου προγράμματος είναι οι ακόλουθες.

The Commission nevertheless paid the costs of the revised programme.
Η Επιτροπή κατέβαλε εν τούτοις τα ποσά που αντιστοι¬ χούσαν στο κόστος του αναθεωρημένου προγράμματος.

Iceland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the Community.
Η Ισλανδία ενημερώνεται για το ακριβές περιεχόμενο του αναθεωρημένου προγράμματος σε μία εβδομάδα από την έγκρισή του από την Κοινότητα.

We need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να παρουσιάσουμε ένα σωστά εκπονημένο και ριζικά αναθεωρημένο πρόγραμμα.

Depending on the impact of the adjustment, the revised programme may be approved by the Commission.
Ανάλογα με τον αντίκτυπο της προσαρμογής, το αναθεωρημένο πρόγραμμα μπορεί να εγκριθεί από την Επιτροπή.

The main lines of the revised programme are quite close to the original one, and it can be described as an update of the latter, but covering the period till 1997.
Οχ βασχκές γραμμές χου αναθεωρημένου προγράμμαχος σχεδόν χαυχίζονχαχ με χο αρχχκό, χου οποίου μπορεί να περχγραφεί ως ενημέρωση, αλλά καλύπχουν χην περίοδο έως χο 1997.

Last year six teams took part in what was a revised programme for the bird race.
ΑΓΩΝΑΣ ΠΤΗΝΟΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ 2014 Την περασμένη χρονιά έξι ομάδες έλαβαν μέρος στο αναθεωρημένο πρόγραμμα του Αγώνα Πτηνοπαρατήρησης.

He had planned to submit a revised programme on December 12, 2003, but on December 11, Bozizé dismissed him as Prime Minister.
Ο ίδιος σχεδίαζε να παρουσιάσει ένα νέο πρόγραμμα στις 12 Δεκεμβρίου του 2003, όμως στις 11 Δεκεμβρίου απολύθηκε από ρην πρωθυπουργία με εντολή του Μποζιζέ.

(8) The Swedish authorities presented on 5 September 2003 a programme for Community financial assistance during 2004, and a revised programme on 8 October 2003.
Οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν στις 28 Μαΐου 2004 πρόγραμμα για κοινοτική οικονομική ενίσχυση το 2005, καθώς και αναθεωρημένο πρόγραμμα στις 2 και 17 Νοεμβρίου 2004.

Could the Commission outline how it will ensure that the EU's revised programme for road safety, between 2011 and 2020, will, in fact, meet its targets?
Είναι σε θέση η Επιτροπή να εξηγήσει με ποιο τρόπο μπορεί να διασφαλιστεί η επιτυχία του αναθεωρημένου προγράμματος της ΕΕ για την οδική ασφάλεια στην περίοδο 2011-2020 όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του;?

The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95.
Η πρόταση για το αναθεωρηµένο πρόγραµµα δεν αποτελεί ενοποιηµένη νοµική πράξη µε στόχο την ενσωµάτωση όλων των υφιστάµενων νοµικών πράξεων που έχουν σχέση µε τη διαßίßαση δεδοµένων σύµφωνα µε το ΕΣΟΛ 95.

Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level.
Μέθοδοι διαßούλευσης, κύριοι τοµείς-στόχοι και γενικό προφίλ των απαντώντων Η πρόταση για το αναθεωρηµένο πρόγραµµα είναι το αποτέλεσµα εκτεταµένης συζήτησης σε τεχνικό επίπεδο.

The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers.
Η πρόταση για το αναθεωρηµένο πρόγραµµα είναι το αποτέλεσµα εκτεταµένων συζητήσεων σε τεχνικό επίπεδο και έχει ως στόχο την εξασφάλιση της ισορροπίας µεταξύ των νέων αναγκών των χρηστών και των περιορισµών που αντιµετωπίζουν οι παραγωγοί.

The Commission may make observations within one month following the formal submission of the revised programme and the Member State shall provide to the Commission all necessary additional information.
Η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει παρατηρήσεις εντός ενός μηνός από την υποβολή του αναθεωρημένου προγράμματος και το κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή όλες τις απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες.

If, however, the progress of the works does not conform to the programme, the supervisor may instruct the contractor to revise the programme and submit the revised programme to him for approval.
Αν πάντως η εκτέλεση της Σύμβασης δεν προχωρεί σύμφωνα με το πρόγραμμα, η Αναθέτουσα Αρχή μπορεί να δώσει στον Προμηθευτή την εντολή να το αναθεωρήσει και να της υποβάλει το αναθεωρημένο αυτό πρόγραμμα προς έγκριση.

He also noted that the revised programme Romania is expected to implement focuses on measures, aimed at securing"permanent reductions in current spending, while preserving capital and social safety net spending".
Ανέφερε επίσης ότι το αναθεωρημένο πρόγραμμα που πρόκειται να εφαρμόσει η Ρουμανία επικεντρώνεται σε μέτρα, τα οποία αποσκοπούν σε εξασφάλιση"μόνιμων μειώσεων στις τρέχουσες δαπάνες, διατηρώντας ταυτόχρονα την κεφαλαιουχική και κοινωνική ασφάλεια των καθαρών δαπανών".

At the end of 1985, out of total expenditure of 14,954 Mio UKL, the amount spent on land improvement was 7,883 Mio UKL, rising to 11,631 Mio UKL in the revised programme out of a total of 24,851 Mio UKL.
Στα τέλη του 1985, από ένα σύνολο δαπανών που πραγματοποιήθηκαν ύψους 14, 954 εκατ. UKL, το μέρος που διατέθηκε στις έγγειες βελτιώσεις ανέρχεται σε 7, 883 εκατ. UKL και φθάνει σε 11, 631 εκατ. UKL στο αναθεωρημένο πρόγραμμα σε σύνολο 24, 851 εκατ. UKL.

A proposal for a revised Programme would have to address this change of scenario, the weaknesses identified in the NGO/Commission consultation, which took place in the autumn of 2000, and the results of the evaluation of budget line B4-3060.
Η πρόταση για το αναθεωρημένο πρόγραμμα θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το συγκεκριμένο σενάριο μεταβολής, τις αδυναμίες που αποκαλύφθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις των ΜΚΟ με την Επιτροπή, που πραγματοποιήθηκαν κατά το θέρος του 2000, και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της γραμμής του προϋπολογισμού B4-3060.

Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1 ορίζουν το συνολικό ποσό που μεταφέρεται για κάθε έτος ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση, είναι δεόντως αιτιολογημένες, συνοδεύονται από το/τα αναθεωρημένο/-α πρόγραμμα/-τα, από το/τα οποίο/-α πρόκειται να μεταφερθούν οι πόροι, σύμφωνα με το άρθρο 19, και αναφέρουν προς ποιο Ταμείο ή μέσο μεταφέρονται τα ποσά.

According to the decision the revised Programme is put into effect from the date of its publication in the Government Gazette- i.e. the 26th of February 2019-with the exception of certain clauses which the decision specifies that will be put into effect from the 15th of May 2019.
Σύμφωνα με τη σχετική απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου το αναθεωρημένο«Πρόγραμμα» τίθεται σε εφαρμογή από την ημερομηνία δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας- που ήταν η 26 Φεβρουαρίου 2019- με εξαίρεση συγκεκριμένες διατάξεις που αναφέρονται ρητώς στην απόφαση και οι οποίες τίθενται σε ισχύ από τις 15 Μαΐου 2019.

Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified with a view to the complementarities and impact to be achieved, and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1 ορίζουν το συνολικό ποσό που μεταφέρεται για κάθε έτος ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση, είναι δεόντως αιτιολογημένες, συνοδεύονται από το/τα αναθεωρημένο/-α πρόγραμμα/-τα, από το/τα οποίο/-α πρόκειται να μεταφερθούν οι πόροι, σύμφωνα με το άρθρο 19, και αναφέρουν προς ποιο Ταμείο ή μέσο μεταφέρονται τα ποσά.

Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified with a view to the complementarities and impact to be achieved, and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.
Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει της παραγράφου 1 ορίζουν το συνολικό ποσό που μεταφέρεται για κάθε έτος ανά Ταμείο και ανά κατηγορία περιφέρειας, κατά περίπτωση, είναι δεόντως αιτιολογημένες ως προς τις επιδιωκόμενες συμπληρωματικότητες και τον επιδιωκόμενο αντίκτυπο, συνοδεύονται από το/ τα αναθεωρημένο/- α πρόγραμμα/- τα, από το/ τα οποίο/- α πρόκειται να μεταφερθούν οι πόροι, σύμφωνα με το άρθρο 19, και αναφέρουν προς ποιο Ταμείο ή μέσο μεταφέρονται τα ποσά.

Amending and revising programmes as necessary, in order to adapt to changes occurring in the work environment.
Την τροποποίηση και την αναθεώρηση των εκπαιδευτικών προγραμμάτων, προκειμένου να προσαρμοστούν στις αλλαγές που συμβαίνουν στην εκάστοτε αγορά.

For this stage there are three guiding principles, relating to spending in a timely way, selecting and implementing projects, and revising programmes.
Τρεις είναι οι κατευθυντήριες αρχές σε σχέση με το συγκεκριμένο στάδιο, και αφορούν την πραγματοποίηση των δαπανών σε εύθετο χρόνο, την επιλογή και την υλοποίηση έργων και την αναθεώρηση των προγραμμάτων.

The report recommended that to improve the way the funds were used, member states should revise programmes, split projects into phases and use EU funding to co-finance projects already funded nationally.
Προκειμένου να βελτιωθεί ο τρόπος απορρόφησης της χρηματοδότησης, τα κράτη μέλη αναθεώρησαν προγράμματα, τμηματοποίησαν έργα και χρησιμοποίησαν τη χρηματοδότηση της ΕΕ για τη συγχρηματοδότηση έργων που είχαν ήδη χρηματοδοτηθεί σε εθνικό επίπεδο.