What is the translation of " REVISED PROPOSALS " in Polish?

• zmienione wnioski
• zrewidowane propozycje

Examples of using Revised proposals in English and their translations into Polish

The revised proposals put rights, interests
Zmienione wnioski stawiają na pierwszym miejscu prawa,

Such information must conform to strict quality criteria which will be introduced through these revised proposals.
Informacje te muszą spełniać surowe kryteria jakości, które zostały określone w zmienionych wnioskach.

The revised proposals will now be debated by both the European Parliament
Zmienione wnioski będą przedmiotem dyskusji w Parlamencie Europejskim

The Commission is also encouraging action by Member States on this topic in its revised proposals on waste.
W swoich zmienionych wnioskach dotyczących odpadów Komisja zachęca państwa członkowskie do podjęcia działań w tej kwestii.

It estimates the revised proposals will generate more than £145 million in additional fee income in 2019/20.
Szacuje, że zrewidowane propozycje wygenerują ponad 145 mln w dodatkowych dochodach z opłat w 2019/ 20.

The Commission is encouraging Member States to promote recycling of critical raw materials in its revised proposals on waste.
W swoich zmienionych wnioskach dotyczących odpadów Komisja zachęca państwa członkowskie do propagowania recyklingu surowców krytycznych.

Two revised proposals were adopted by the Commission on 08.09.2004[6], taking into account the Parliament's positions
W dniu 8 września 2004 r. Komisja przyjęła dwa zmienione wnioski[6], uwzględniające stanowisko Parlamentu

reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11 and 11214/11, respectively.
warunkach przyjmowania: zmienione wnioski zostały przedłożone przez Komisję w dniu 1 czerwca odpowiednio 11207/11 i 11214/11.

ensure that the results are used in impact assessments for new or revised proposals.
ich rezultaty mogły być wykorzystywane w ocenach skutków nowych lub zmienionych wniosków legislacyjnych;

Premier Mikołajczyk's revised proposals were submitted to the Foreign Office on 30 August,
Zrewidowane propozycje premiera Mikołajczyka wręczono brytyjskiemu ministerstwu spraw zagranicznych 30 sierpnia,

To expedite an agreement on the framework programmes, the Commission is now bringing forward revised proposals on both framework programmes,
W celu przyspieszenia osiągnięcia porozumienia w sprawie programów ramowych Komisja przedkłada niniejszym zmienione wnioski w sprawie obydwu programów,

Furthermore, the revised proposals will address some remaining weaknesses in the new pharmacovigilance rules in order to strengthen further the
Ponadto zmienione wnioski mają na celu zlikwidowanie luk w nowych przepisach dotyczących monitorowania bezpieczeństwa leków,

Following this agreement, the Commission presented a package of more than 30 revised proposals to enable the new generation of financing programmes to start on 1 January 2007.
W wyniku porozumienia Komisja przedłożyła pakiet ponad 30 zmodyfikowanych wniosków mających umożliwić wprowadzenie nowej generacji programów finansowych z dniem 1 stycznia 2007 r.

These revised proposals are the occasion for the Commission to give its assent on certain amendments brought by the European Parliament,
Powyższe zmienione wnioski dają Komisji okazję wyrażenia swojej zgody na pewne poprawki wprowadzone przez Parlament Europejski

The asylum procedures and reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 11207/11 and 11214/11, respectively.
Jeżeli chodzi o dyrektywę o procedurach azylowych i dyrektywę o warunkach przyjmowania: w dniu 1 czerwca 2011 r. Komisja przedłożyła zmienione wnioski odpowiednio 11207/11 i 11214/11.

a European Border and Coast Guard, the Passenger Name Record Directive and the revised proposals for an Entry-Exit System tabled today.
wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera i zmienionych wnioskw w sprawie sytemu wjazdu/wyjazdu, ktre przedłożono dzisiaj.

However, I am concerned, as are my colleagues, that the Council's revised proposals bear insufficient protection for personal data as outlined in Martine Roure's report.
Obawiam się jednakże, podobnie jak moi koledzy, że zmienione wnioski Rady nie dają wystarczającej ochrony danych osobowych, jak sugeruje sprawozdanie pani poseł Martine Roure.

He then presented the revised proposals for amending the Rules of Procedure(F/CESE 4736/2009),
Następnie przedstawił zmodyfikowane propozycje zmian w regulaminie wewnętrznym(dokument F/CESE 4736/2009),

the approach taken by the Council reflect the key principles of the original Commission proposals, these revised proposals take up in spirit
stanowisko przyjęte przez Radę odzwierciedlają główne założenia pierwotnych wniosków Komisji, wnioski zmienione przejmują w znacznej mierze,

Finally, the Council awaits with interest the revised proposals of the Commission concerning the procedural directives
Na koniec Rada z zainteresowaniem oczekuje na zrewidowane projekty Komisji dotyczące dyrektyw proceduralnych

Brussels, 11 October 2011- Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
Bruksela, dnia 11 października 2011 r.- Dziś Komisja Europejska przyjęła zmienione wnioski precyzujące, jakie informacje na temat leków wydawanych tylko na receptę przemysł farmaceutyczny może podawać do publicznej wiadomości.

A revised proposal on Smart Borders.
Zmieniony wniosek w sprawie inteligentnych granic.

Following this a revised proposal has been made by the Commission- document COM(2003)18.
Następnie Komisja sporządza zmieniony wniosek- dokument COM(2003)18.

This revised proposal could be described as a“consensual” text.
Ten poprawiony wniosek można określić jako„konsensualny” tekst.

The Commission received this revised proposal in September 2004.
Komisja otrzymała ten poprawiony wniosek we wrześniu 2004 r.

The Commission's revised proposal follows the text of the Council's Partial Political Agreement, except.
Zmieniony wniosek Komisji przejmuje treść częściowego porozumienia politycznego Rady, za wyjątkiem.

A revised proposal was tabled by the Commission on 1 June 2011 11214/11.
Komisja przedstawiła zmieniony wniosek w tej sprawie w dniu 1 czerwca 2011 r. 11214/11.

Revised proposal currently presented in commitment appropriations CA.
Zmieniony wniosek przedstawiony obecnie jako środki na zobowiązania CA.

Revised proposal from Group I concerning Rule 72 of the Rules of Procedure.
Zmodyfikowana propozycja Grupy I odnosząca się do art. 72 regulaminu wewnętrznego.

The Commission adopted a revised proposal on 24 May 20062.
Komisja przyjęła zmieniony wniosek dnia 24 maja 2006 r. 2.

How to use "revised proposals" in an English sentence

We will welcome revised proposals from such places as they become ready.

However, following revised proposals from Duchy Homes the Objection has been withdrawn.

Government needs to produce revised proposals for cost-effective public transport without delay.

A2Dominion are consulting on revised proposals for their King Street regeneration project.

Revised proposals must be resubmitted to the vice provost within three weeks.

The PSC is scheduled to vote on the revised proposals in March.

Vendors submitted revised proposals in February 2018, which are still being reviewed.

The revised proposals for both the projects are awaited from AP government.

We will publish the revised proposals as soon as we receive them.

Officers recently met with local Members and the revised proposals well received.

How to use "zmienione wnioski" in a Polish sentence

Komisja przedłożyła zatem Radzie zmienione wnioski.

Ponadto zmienione wnioski ustawodawcze w sprawie odpadów zawierają nowe przepisy mające na celu lepsze przygotowanie odpadów do ponownego użycia.

Zmienione wnioski ustawodawcze dotyczące odpadów zawierają również obowiązkowy ogólnounijny cel w zakresie recyklingu odpadów z drewnianych materiałów opakowaniowych.

W maju tego roku, nowa minister sprawiedliwości Lucy Frazer ogłosiła zmienione wnioski.

Zmienione wnioski ustawodawcze w sprawie odpadów wyznaczają cele w zakresie ograniczenia ilości odpadów oraz określają ambitny wieloletni plan gospodarowania odpadami i recyclingu.

Zmienione wnioski Komisji dotyczące kolejnych WRF nie zapewniają spełnienia szeregu zobowiązań i ambicji.

Komisja przyjęła dziś dwa zmienione wnioski.

Zmienione wnioski będą również dotyczyć pewnych kwestii w zakresie obliczania współczynników recyklingu.

Zmienione wnioski zostaną obecnie poddane analizie przez Parlament Europejski i Radę Ministrów.

Zmienione wnioski dotyczą wyłącznie praw i obowiązków przedsiębiorstw.