What is the translation of " MODIFIED PROPOSAL " in Polish?

• zmieniony wniosek
• zmodyfikowanym wniosku
• zmienionego wniosku
• zmienionym wniosku
• zmienionym wnioskiem

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Polish

Modified proposal for a.
Zmieniony wniosek.

Socially responsible financial products modified proposal.
Odpowiedzialne społecznie produkty finansowe wniosek zmieniony.

Modified proposal for a.
Zmieniony wniosek dotyczący.

actions Article 2 and Annex 1 of modified proposal.
działania art. 2 zmienionego wniosku i załącznik 1 do niego.

Modified proposal on the Reception Conditions Directive.
Zmieniony wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej warunków przyjmowania.

It was largely based on the Commission's modified proposal issued on 24 May 2006.
Główną podstawą projektu był zmieniony wniosek Komisji z dnia 24 maja 2006 r.

Modified proposal on the Asylum Procedures Directive.
Zmieniony wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej procedur udzielania azylu.

The system proposed in the modified proposal is both efficient and protective.
System proponowany w zmienionym wniosku jest skuteczny, a równocześnie zapewnia ochronę.

The modified proposal retains the prescribed deadlines on access to the labour market.
W zmienionym wniosku zachowano określone terminy dotyczące dostępu do rynku pracy.

European Parliament amendments included in the modified proposal and common position.
Poprawki Parlamentu Europejskiego zawarte w zmienionym wniosku i wspólnym stanowisku.

The modified proposal mainly addresses the following issues.
W zmienionym wniosku poruszono przede wszystkim następujące kwestie.

Points of diversion between the Commission's modified proposal and the Council common position.
Punkty rozbieżności między zmienionym wnioskiem Komisji a wspólnym stanowiskiem Rady.

The modified proposal aims to simplify the provisions on persons with special needs.
Celem zmienionego wniosku jest uproszczenie przepisów dotyczących osób o szczególnych potrzebach.

The Commission accepted all the European Parliament amendments in its modified proposal.
Komisja w swoim zmienionym wniosku zaakceptowała wszystkie poprawki Parlamentu Europejskiego.

The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal..
Zmieniony wniosek opiera się na tych samych założeniach, co poprzedni wniosek..

Proposal for own-initiative opinion Socially responsible financial products modified proposal.
Wniosek dotyczący opinii z inicjatywy własnej„Społecznie odpowiedzialne produkty finansowe” zmieniony wniosek.

The Commission's modified proposal on the EU Telecoms Reform covers the following main points.
Zmieniony wniosek Komisji dotyczący unijnej reformy telekomunikacyjnej obejmuje następujące główne punkty.

Although the Parliament's amendments on the various safe third country notions have not been incorporated in the modified proposal, the Commission recognises the need to further harmonise these rules.
Chociaż poprawki Parlamentu dotyczące rozbieżnych pojęć bezpiecznego kraju trzeciego nie zostały włączone do zmienionego wniosku, Komisja uznaje potrzebę dalszej harmonizacji tych zasad.

The modified proposal therefore drops the provision in the amending act deleting this paragraph from the Directive.
W zmienionym wniosku usunięto zatem przepisy aktu zmieniającego skreślające ten ustęp z dyrektywy.

In the common position the following points have been introduced to the modified proposal, all of which pertain to the phasing out of national sizes in certain sectors.
Wspólne stanowisko wprowadziło następujące punkty do zmienionego wniosku. Wszystkie dotyczą stopniowego znoszenia krajowych wielkości w niektórych sektorach.

The modified proposal clarifies the rules regarding such applications to prevent their potential abuse.
Zmieniony wniosek wyjaśnia zasady dotyczące tego typu wniosków, aby zapobiec ewentualnym nadużyciom.

The regulatory situation for on-line gambling is characterised by the fact that in 2006 the Commission, following a unanimous demand of the Council and the European Parliament in first reading, excluded gambling services from the scope of its modified proposal for a Services directive21.
Komisja wyłączyła usługi w zakresie gier hazardowych z zakresu zmodyfikowanego wniosku dyrektywy w sprawie usług po jednogłośnym wyrażeniu takiego żądania przez Radę i Parlament Europejski podczas pierwszego czytania tego wniosku21.

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Zmieniony wniosek ma stanowić wyważone rozwiązanie, ułatwiające współprawodawcom prowadzenie negocjacji.

When it was decided that the articles 24 and 25 of the original proposal for a directive on services in the internal market would be deleted in the modified proposal, it was to be made clear that this would not open the door for host countries to(re)introduce administrative obstacles to undertakings wishing to provide services in another Member State.
Kiedy podjęto decyzję, że art. 24 i 25 pierwotnego wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym zostaną usunięte w zmodyfikowanym wniosku, ustalono wyraźnie, że nie umożliwi to państwom przyjmującym wprowadzenia(przywrócenia) przeszkód administracyjnych wobec przedsiębiorstw zamierzających świadczyć usługi w innym państwie członkowskim.

The modified proposal enhances the ability of Member States to address potential abuse of the asylum system.
Zmieniony wniosek zwiększa zdolność państw członkowskich do zapobiegania ewentualnym nadużyciom systemu azylowego.

the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Komisja przygotowuje obecnie zmodyfikowany wniosek w sprawie omawianej dyrektywy, by przyśpieszyć negocjacje, które utknęły w Radzie.

The modified proposal brings together the additional knowledge and experience built up during the discussions on the previous proposal..
Zmieniony wniosek łączy tę dodatkową wiedzę z doświadczeniem zdobytym w pracach nad poprzednim wnioskiem..

The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System CEAS.
Wniosek z 2009 r. i niniejszy zmieniony wniosek są częścią pakietu legislacyjnego mającego na celu ustanowienie wspólnego europejskiego systemu azylowego WESA.

The modified proposal therefore retains the general approach of the 2008 proposal on the issue of detention.
Dlatego też w zmienionym wniosku zachowano ogólne podejście do kwestii zatrzymania z wniosku z 2008 r.

At the same time, the modified proposal maintains high standards of treatment in line with fundamental rights.
Jednocześnie w zmienionym wniosku w dalszym ciągu postuluje się wysoki standard traktowania w zgodzie z prawami podstawowymi.

How to use "modified proposal" in an English sentence

It contains events related to the event (1985): CIA Agent Proposes False Flag Attacks in Europe in Name of Hezbollah; Modified Proposal Is Implemented.

SAN FRANCISCO – A magistrate judge has approved the slightly modified proposal of plaintiffs in a case against a mobile marketing company regarding discovery requests.

This idea was put forward both by Krueger in her modified proposal [see page 193] and by Steven Schwarcz, a Duke law professor, in 2000.

TransCanada has vowed to reapply with a modified proposal and Republicans are threatening to hold up tax relief for working families to force federal approval.

The modified proposal simply requires that the proponent of a material fact not at issue or at issue cite to the record that supports the assertion.

The amendment, had it passed back in 2009, would have resulted in a modified proposal that is quite similar to the one introduced by Vaughn last month.

This is the last round, before I call a proper vote on the modified proposal (so we can take a mandate to Infra to modify our JIRA workflows).

Inserting a Directive in a Proposal (the Modified Proposal) is an action that can only be taken by it’s author, at the time his or her Modified Proposal is created.

But I suspect that the definition could be refined further even than in your modified proposal – is it access to food, or access to the means of obtaining food?

There is no word yet as to whether the project will proceed as a commercial building, or if it will be resubmitted with a modified proposal which could include residential.

How to use "zmieniony wniosek, zmienionego wniosku" in a Polish sentence

Dochodzenia OLAF-u Komisja przedstawiła swój zmieniony wniosek dotyczący reformy OLAF-u[45].

Zmieniony wniosek może być również odrzucony, jak też podtrzymany.

Termin określony w zdaniu pierwszym biegnie na nowo od dnia wpływu zmienionego wniosku o zwrot podatku. 7.

Zmieniony wniosek obejmuje większe wsparcie działań związanych z zatrudnieniem młodzieży.

Nie wiadomo jak procedować w ramach zmienionego wniosku, potrzebny jest także plan finansowy, dotyczący alokacji środków.

Z tego względu motywy 12, 13 i 14 zmienionego wniosku odnoszą się obecnie do prawa wspólnotowego wtórnego, które porusza te kwestie.

Kolejnym ruchem Komisji Europejskiej prawdopodobnie będzie przedłożenie państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu zmienionego wniosku.

Zmieniony wniosek w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych cz II - komunikacja Zmieniony wniosek w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych cz II komunikacja J.

Termin określony w pierwszym zdaniu biegnie na nowo od dnia wpływu zmienionego wniosku o zwrot podatku.

Wolne zawody – świadczenie usług weterynaryjnych). 1 stycznia został zmieniony wniosek o zastosowaniu opodatkowania w formie karty podatkowej – PIT-16.