What is the translation of " MODIFIED PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta modificada

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Spanish

Modified proposal for a legally binding act.
Propuesta modificada de acto jurídicamente vinculante.

So we open the vote on the modified proposal by the Legal Commission.
Por lo tanto, abrimos la votación de la propuesta modificada por la Comisión Jurídica.

I remind you that when a proposal is modified, we vote first on the modified proposal.
Les recuerdo que cuando se modifica una propuesta, se vota en primer lugar la propuesta modificada.

The second modified proposal received support.
La segunda propuesta modificada obtuvo apoyo.

If you vote“Yes” now it means that you are in favour of the modified proposal of the Legal Commission.
Si ustedes ahora votan«Sí» significará que están a favor de la propuesta modificada por la Comisión Jurídica.

See its modified proposal which proposes the same text.
Ver su propuesta modificada que sugiere el mismo texto.

So, I suggest moving to the vote on the modified proposal from the Rules Commission.
Por lo que propongo que se vote por la propuesta modificada por la Comisión de Reglamentos.

The Working Group had regard to the content of paragraph(3) as contained above in paragraph 113, which would become paragraph(4) under the second modified proposal.
El Grupo de Trabajo estudió el contenido del párrafo 3, enunciado en el párrafo 113 supra y que pasaría ser el párrafo 4 de la segunda propuesta modificada.

Vote on the modified proposal, as proposed by the Legal Commission.
Votemos entonces sobre la propuesta de modificación de la Comisión Jurídica.

The Executive Committee is in favour of the modified proposal of the Rules Commissions.
El Comité Ejecutivo está a favor de la propuesta modificada por la Comisión de Reglamentos.

The Working Group had regard to the content of paragraph(2) as contained above in paragraph 113, which would become paragraph(3) under the second modified proposal.
El Grupo de Trabajo examinó el contenido del párrafo 2, que figuraba en el párrafo 113 supra y que se convertiría en el párrafo 3 de la segunda propuesta modificada.

So Proposal 1 is withdrawn and the modified Proposal will be drafted in agreement with the Veterans.
Así que la Propuesta 1 se retira y se hará una propuesta modificada con respecto a los veteranos.

During this process the spokes may need to call time out to refer with their groups for clarification or to see whether a modified proposal would be acceptable to them.
Durante este proceso, los portavoces pueden necesitar tiempo para consultar con sus grupos para aclaración de ideas o para ver si una propuesta modificada sería aceptada por el grupo.

I think that voting on the initial proposal, then on the modified proposal if indeed it is the one we ultimately want to approve would be a waste of time.
Sin embargo pienso que votar sobre la propuesta modificada y después la original sería una pérdida de tiempo enorme;

After discussion, various drafting proposals were made in relation to the modified draft proposal, including the following proposal in relation to article 3(1)("the second modified proposal"):"1.
Tras deliberar, se formularon diversas propuestas de redacción sobre el proyecto de propuesta modificada, inclusive en relación con el artículo 3.1("la segunda propuesta modificada"):"1.

But if in the end the Congress does not approve the modified proposal, we can vote on the initial proposal..
Pero si al final el Congreso no aprueba esta propuesta modificada podemos hacer una votación sobre la propuesta original.

The second main feature in the modified proposal is that the International Atomic Energy Agency would be entrusted with the verification of compliance with the treaty.
El segundo aspecto principal de la propuesta modificada estriba en que se confiaría al Organismo Internacional de Energía Atómica la labor relacionada con la verificación del cumplimiento del Tratado.

We then propose to move to the vote and we vote on the opinion of the modified proposal of the Working Group.
Consecuentemente, propusimos pasar a la votación y votamos en la opinión de la propuesta modificada por Grupo de Trabajo.

Consequently, the Swiss delegation hereby submits a modified proposal that takes into account the valuable suggestions expressed by different delegations and the Secretariat itself.
En consecuencia, la delegación de Suiza presenta en este documento una propuesta modificada que tiene en cuenta las valiosas sugerencias expresadas por distintas delegaciones y por la propia Secretaría.

A question was raised as to whether that principle-- the disapplication of the final sentence article 1(7) of the Rules on Transparency to arbitrations under paragraph(1) of the second modified proposal, would also apply to paragraph 2.
Se preguntó si ese principio(la no aplicación de la última frase del párrafo 7 del artículo 1 del Reglamento sobre la Transparencia a los arbitrajes tramitados en virtud del párrafo 1 de la segunda propuesta modificada) sería aplicable también al párrafo 2.

After discussion, it was agreed to adopt the modified proposal set out in paragraph 94 above, subject to a mandate to the Secretariat to adjust the drafting as necessary see also below, paras. 123 and 124.
Tras deliberar, se convino en adoptar la propuesta modificada que se enunciaba en el párrafo 94, a reserva del mandato encomendado a la Secretaría para que efectuara los cambios de redacción necesarios véanse también los párrafos 123 y 124, infra.

Sam Cheris(MH, USA): This came before the Legal Commission of having a fee of 300 Euro for the organizing fee for a Junior Team Cup and we modified it to 250 Euro and the Executive Committee was in favour of the modified proposal that we have a 250 Euro fee for organizing a Junior Team competition.
Sam Cheris(MH, USA): Esta propuesta se presentó antes de que la Comisión Jurídica contara con una cuota de 300 euros para los derechos de organización de una Copa A Junior, por lo que la hemos modificado a 250 euros y el Comité Ejecutivo apoyó la propuesta modificada de un derecho de 250 euros para la organización de la competición Junior por Equipos.

The recent presentation by the Commission of modified proposals relating to the asylum procedures directive and to the reception conditions directive should provide a new basis for negotiations to begin on two important building blocks of the CEAS.
La reciente presentación por parte de la Comisión de propuestas modificadas de la Directiva sobre procedimientos de asilo y la Directiva sobre condiciones de acogida ofrecería una nueva base de negociación para acometer dos importantes pilares del SECA.

The French and German governments opposed U.S. demands, and Secretary of State William Jennings Bryan submitted a modified proposal(the Farnham Plan, involving oversight of customs and Haitian finance and credit) to Charles Zamor.
Los gobiernos francés y alemán se opusieron a las demandas de los Estados Unidos, y el Secretario de Estado William Jennings Bryan presentó una propuesta modificada(el"Plan Farnham", que incluía la supervisión de las aduanas, las finanzas y el crédito haitianos) a Charles Zamor.

So this modified proposal states that each year request to place on the agenda of the forthcoming Congress completed candidatures, to undertake in the 3rd calendar year ahead, the organization of World Championships must reach the FIE a month before the 3rd meeting of the Executive Committee of that year.
Por tanto, esta propuesta modificada establece que las solicitudes realizadas cada año se incluyan en la orden del día de las candidaturas completas del próximo Congreso, que se apliquen en el tercer año calendario por delante y que la organización de los Campeonatos del Mundo llegue a la FIE un mes antes de la 3ª reunión del Comité Ejecutivo de dicho año.

The Commission took note of the two structural proposals in relation to the rules that had been made at that session, one for a business-to-business set of rules intended to precede the development of a business-to-consumer set of rules, and the other a modified proposal implementing a two-track system.
La Comisión tomó nota de las dos propuestas estructurales formuladas en ese período de sesiones en relación con el reglamento: una de ellas abogaba por un reglamento aplicable únicamente a las operaciones entre empresas que precedería la elaboración de un reglamento aplicable a las operaciones entre empresas y consumidores, y la otra era una propuesta modificada de aplicar un sistema de dos modalidades.

But it remains troubled by elements, even in the modified proposals, which still do not fully meet those concerns and which represent a step backwards from the position established by the amendments enacted by the Hong Kong Legislative Council.
Pero le siguen inquietando algunos elementos, aun en las propuestas modificadas, que todavía no satisfacen plenamente esas preocupaciones y que representan un paso atrás respecto de la posición establecida por las enmiendas promulgadas por el Consejo Legislativo de Hong Kong.

After discussion, a modified proposal in relation to paragraph(3) was introduced as follows:"Each Contracting Party to this Convention agrees that a claimant may not invoke a most-favoured-nation provision to seek to alter the application or non-application of the Rules on Transparency under this Convention.
Tras deliberar, se presentó un propuesta modificada en relación con el párrafo 3 cuyo texto era el siguiente:"Las Partes Contratantes en la presente Convención convienen en que un demandante no podrá invocar una cláusula de la nación más favorecida con el fin de alterar la aplicación o la no aplicación del Reglamento sobre la Transparencia en virtud de la presente Convención.

It was said by way of further explanation that that second modified proposal separated the mechanism whereby both Contracting Parties had agreed to apply the transparency convention in respect of a particular investment treaty into paragraph(1), and a unilateral offer on the other hand, into a separate paragraph 2.
Se observó, a modo de explicación suplementaria, que en la segunda propuesta modificada se separaba en dos párrafos el mecanismo por el que ambas Partes Contratantes convendrían en aplicar la convención sobre la transparencia respecto de un determinado tratado de inversiones, dividiéndolo en un párrafo 1 y un párrafo 2 sobre una oferta unilateral.

Because the trade in live specimens is a significant component of the international trade in this species, SSN strongly disagrees with the recommendation of the zoo and aquarium industry that Parties modify Proposal 17 to include the sawfish in Appendix II, rather than Appendix I, to allow continued trade in such specimens.
Debido a que el comercio con especímenes vivos es un componente significativo del comercio internacional de esta especie, el SSN está en amplio desacuerdo con la recomendación de los zoológicos y la industria de acuarios, de que las Partes modifiquen la Propuesta 17 para incluir a los peces sierra en el Apéndice II en lugar de en el Apéndice I, para permitir que siga habiendo comercio con dichos especímenes.

How to use "modified proposal" in an English sentence

A modified proposal was approved in June 2016.

This second, modified proposal was approved by the state.

His modified proposal is better, though perhaps still too complicated.

The modified proposal was approved by national fee managers in Washington.

Afterwards, the modified proposal can be taken to be voted on.

The modified proposal was forwarded to the City Planning Commission for review.

A modified proposal concerning lawful support is likewise propelled in the paper.

The Council referred the modified proposal back to the Commission for review.

A modified proposal will be produced for consultation by the end of 2010.

The modified proposal was proffered as a compromise, but six residents commented critically.

How to use "propuesta modificada" in a Spanish sentence

18 Nueve votos a favor de la propuesta modificada del proyecto, p.

La Comisión presentó una propuesta modificada con fecha de 16.

El pasado 12 de septiembre se aprobó la propuesta modificada sobre dicha Directiva.

16 Unanimidad de votos a favor de la propuesta modificada del proyecto, p.

Pero como no podía perder más tiempo, el hospital aprobó la propuesta modificada de inmediato.

Una propuesta modificada fue reenviada a los EE.

Y fue agregado también una propuesta modificada del Plan de Cierre original.

que hubiere aceptado la propuesta primitiva o la propuesta modificada (art.!

[24] Propuesta modificada de la Comisión, COM(2000) 624.

Y aquí puedes leer una propuesta modificada desde una perspectiva antiespecista.