What is the translation of " MODIFIED PROPOSAL " in Romanian?

• propunerea modificată
• propunere modificată
• propunerea modificată referitoare

Examples of using Modified proposal in English and their translations into Romanian

Modified proposal for a legally binding act.
Modificarea unei propuneri de act obligatoriu din punct de vedere juridic.

The Commission therefore reaffirms these consumer rights in its modified proposal.
Prin urmare, Comisia reafirmă aceste drepturi ale consumatorului în propunerea modificată.

The modified proposal mainly addresses the following issues.
Propunerea modificată vizează în special următoarele aspecte.

Points of diversion between the Commission's modified proposal and the Council common position.
Puncte de divergență între propunerea modificată a Comisiei și poziția comună a Consiliului.

The modified proposal aims to simplify the provisions on persons with special needs.
Propunerea modificată vizează simplificarea dispozițiilor privind persoanele cu nevoi speciale.

The word"competent authority" is deleted in line with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Cuvântul„autoritate competentă” se elimină, în conformitate cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

The modified proposal is based on the same principles as the previous proposal..
Propunerea modificată se bazează pe aceleași principii ca și propunerea anterioară.

Paragraph 1 is modified to ensure coherence with the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Alineatul(1) se modifică pentru a se asigura coerența cu propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

The modified proposal clarifies the conditions when a minor can make an application on his/her own behalf.
Propunerea modificată precizează condițiile în care un minor poate face o cerere în nume propriu.

For this reason, the Impact Assessment conducted for the previous proposal continues to apply to the modified proposal.
Din acest motiv, evaluarea impactului efectuată pentru propunerea anterioară continuă să se aplice propunerii modificate.

The Commission's modified proposal on the EU Telecoms Reform covers the following main points.
Propunerea modificată a Comisiei privind reforma telecomunicațiilor în UE cuprinde următoarele puncte principale.

The scope of the Directive refers to"territorial waters", to ensure coherence with Article 3 of the Asylum Procedure Directive modified proposal.
Domeniul de aplicare al directivei face referire la„apele teritoriale”, pentru a asigura coerența cu articolul 3 din propunerea modificată de directivă privind procedurile de azil.

The modified proposal essentially extends the obligation of the representative to assist an unaccompanied minor.
În esență, propunerea modificată extinde obligația reprezentantului de a asista un minor neînsoțit.

The proposal enhances the consistency with the modified proposal on the Reception Conditions Directive and the EASO Regulation.
Propunerea consolidează coerența cu propunerea modificată referitoare la Directiva privind condițiile de primire și cu Regulamentul EASO.

Modified proposal in order to fully unleash the potential of e-commerce in the Digital Single Market.
Propunere modificată pentru a exploata întregul potențial al comerțului electronic în cadrul pieței unice digitale.

The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System(CEAS).
Propunerea din 2009 și prezenta propunere modificată fac parte dintr-un pachet legislativ menit să instituie un sistem european comun de azil(SECA).

The modified proposal clarifies the rules regarding such applications to prevent their potential abuse.
Propunerea modificată clarifică normele privind astfel de cereri pentru a preveni potențialele abuzuri în acest sens.

The 2008 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package in the area of asylum aiming to establish a CEAS by 2012.
Propunerea din 2008 și prezenta propunere modificată fac parte dintr-un pachet legislativ în domeniul azilului, care vizează instituirea SECA până în 2012.

The modified proposal enhances the ability of Member States to address potential abuse of the asylum system.
Propunerea modificată consolidează capacitatea statelor membre de a combate potențialele abuzuri de sistemul de azil.

At the same time, the modified proposal maintains high standards of treatment in line with fundamental rights.
În același timp, propunerea modificată menține standarde înalte de tratament în conformitate cu drepturile fundamentale.

The modified proposal therefore drops the provision in the amending act deleting this paragraph from the Directive.
Propunerea modificată renunță la prevederea din actul de modificare prin eliminarea acestui alineat din directivă.

The modified proposal also aligns provisions on training on the equivalent provisions of the EASO Regulation.
De asemenea, propunerea modificată aliniază dispozițiile privind formarea la dispozițiile echivalente ale Regulamentului EASO.

The modified proposal therefore retains the general approach of the 2008 proposal on the issue of detention.
Prin urmare, propunerea modificată menține abordarea generală a propunerii din 2008 în materie de detenție.

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Propunerea modificată își propune să fie o soluție echilibrată pentru facilitarea negocierilor dintre cei doi colegislatori.

The modified proposal makes the wording of paragraph 1 more precise and coherent without changing its content.
Propunerea modificată îmbunătățește precizia și coerența formulării alineatului(1), fără a modifica conținutul acestuia.

The modified proposal introduces significant changes in order to simplify the rules and facilitate their implementation.
Propunerea modificată introduce modificări semnificative pentru simplificarea normelor și facilitarea punerii în aplicare a acestora.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Reception Conditions Directive.
Propunerea modificată ar trebui să fie analizată împreună cu propunerea modificată referitoare la Directiva privind condițiile de primire.

The modified proposal introduces several changes as regards the examination procedure at first instance and accelerated procedures.
Propunerea modificată introduce mai multe modificări în ceea ce privește procedura de examinare în primă instanță și procedurile accelerate.

The modified proposal also relates to the Regulation establishing the European Asylum Support Office(EASO) adopted on 19 May 2010.
De asemenea, propunerea modificată are legătură cu Regulamentul de instituire a Biroului European de Sprijin pentru Azil(EASO), adoptat la 19 mai 2010.

The modified proposal clarifies some procedural rules and guarantees on detention and allows more latitude in their implementation.
Propunerea modificată clarifică anumite reguli procedurale și garanții privind detenția și permite un grad mai mare de libertate în punerea lor în aplicare.