What is the translation of " REVISED PROTOCOL " in Slovak?

• revidovaný protokol
• revidovaného protokolu
• zrevidovaný protokol
• revidovanom protokole

Examples of using Revised protocol in English and their translations into Slovak

In the ruling, Gaitan gave the state until October 27 to provide a revised protocol.
Gaitan Missouri nariadil, aby do 27. októbra vypracoval revidovaný protokol.

The revised Protocol also includes a provision concerning the role of the Committee of the Regions.
Zrevidovaný protokol obsahuje aj ustanovenie týkajúce sa úlohy Výboru regiónov.

First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.
Predovšetkým, máte pravdu, keď poukazujete na to, že tento zrevidovaný protokol obmedzil práva na rybolov.

This revised protocol has set the fishing possibilities and the financial contribution for the period 1 August 2010 to 31 July 2012.
Tento revidovaný protokol určil možnosti rybolovu a finančný príspevok na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012.

Lastly, in 2004 the Committee established the Liaison Group with European civil society bodies and networks, which is also mentioned in the revised protocol.
EHSV nakoniec v roku 2004 vytvoril kontaktnú skupinu pre európske orgány a siete občianskej spoločnosti, o ktorej hovorí aj revidovaný protokol.

The revised Protocol is no longer an insurance policy that applies unless and until the EU and the UK conclude a subsequent agreement that replaces it in part or in full.
Revidovaný protokol už nie je Írskou poistkou, ktorá sa uplatní, pokiaľ a kým EÚ a Spojené kráľovstvo neuzatvoria následnú dohodu, ktorá ju čiastočne alebo úplne nahradí.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the Annex to the Protocol..
Počas tohto obdobia sa povolenia na rybolov budú udeľovať v rozsahu stanovenom v článku 1 upraveného protokolu, ktorý je platný v súčasnosti, a to za poplatky alebo zálohy, ktoré budú zodpovedať poplatkom a zálohám stanoveným v bode 1 prílohy k protokolu..

The revised protocol is no longer an insurance policy that applies, unless and until the EU and the United Kingdom conclude a trade agreement that replaces all or part of it.
Revidovaný protokol už nie je Írskou poistkou, ktorá sa uplatní, pokiaľ a kým EÚ a Spojené kráľovstvo neuzatvoria následnú dohodu, ktorá ju čiastočne alebo úplne nahradí.

In light of the United Kingdom's decision to withdraw from the European Union, the European Commission reached an agreement at negotiator level with the UK on a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland and a revised Political Declaration on the framework of the future EU-UK relationship.
Na základe rozhodnutia Spojeného kráľovstva o vystúpení z Európskej únie Európska komisia dnes dosiahla dohodu na úrovni vyjednávača s Spojeným kráľovstvom o revidovanom protokole o Írsku/ Severnom Írsku a revidovanom politickom vyhlásení o rámci budúceho EÚ- Vzťah Spojeného kráľovstva.

The revised Protocol contains a more specific requirement to provide for all draft legislative acts a statement making it possible to appraise compliance with the principles.
Zrevidovaný protokol obsahuje konkrétnejšiu požiadavku, aby každý návrh legislatívneho aktu obsahoval dôvodovú správu, na základe ktorej je možné vyhodnotiť jeho súlad s týmito zásadami.

The European Commission has recommended the European Council(Article 50) to endorse the agreement reached at negotiator level on the Withdrawal Agreement, including a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland, and approve a revised Political Declaration on the framework of the future EU-UK relationship.
Európska komisia dnes(17, október) odporučila Európskej rade(článok 50), aby schválila dohodu o odstúpení od dohody, ktorá sa dosiahla na úrovni vyjednávačov, vrátane revidovaného protokolu o Írsku/ Severnom Írsku, a schválila revidované politické vyhlásenie o rámci budúce vzťahy medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

The revised Protocol provides for a legally viable solution that avoids a hard border in Ireland, protects the integrity of the island economy and the Good Friday Agreement in all its dimensions and protects the integrity of the single market.
Revidovaný protokol poskytuje právne operatívne riešenie, ktoré sa vyhýba tvrdej hranici na ostrove Írsko, chráni hospodárstvo všetkých ostrovov a rešpektuje dohodu Veľkopiatkovú dohodu(Belfast) vo všetkých jej rozmeroch a zaručuje integritu jednotného trhu EÚ.

The European Commission today recommended to the European Council(Article 50) to support an agreement reached at the negotiators level on the Withdrawal Agreement, including the revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland, and to support a revised political statement on the framework for the future relations of the EU and the United Kingdom.….
Európska komisia dnes(17, október) odporučila Európskej rade(článok 50), aby schválila dohodu o odstúpení od dohody, ktorá sa dosiahla na úrovni vyjednávačov, vrátane revidovaného protokolu o Írsku/ Severnom Írsku, a schválila revidované politické vyhlásenie o rámci budúce vzťahy medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

This revised protocol offers a legally effective solution that avoids a hard border on the island of Ireland, protects the economy of the entire Irish island and the Good Friday Agreement in all its dimensions and guarantees the integrity of the EU Single Market.
Revidovaný protokol o Írsku/ Severnom Írsku je plnoprávnym riešením, ktoré sa vyhýba tvrdej hranici na ostrove Írsko, chráni hospodárstvo všetkých ostrovov a dohodu z Veľkého piatku(Belfast) vo všetkých jej rozmeroch a zaručuje integritu jednotného trhu.

EU Commission Press Release 17 October 2019-"The European Commission has today recommended the European Council(Article 50) to endorse the agreement reached at negotiator level on the Withdrawal Agreement, including a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland, and approve a revised Political Declaration on the framework of the future EU-UK relationship.
Európska komisia dnes(17, október) odporučila Európskej rade(článok 50), aby schválila dohodu o odstúpení od dohody, ktorá sa dosiahla na úrovni vyjednávačov, vrátane revidovaného protokolu o Írsku/ Severnom Írsku, a schválila revidované politické vyhlásenie o rámci budúce vzťahy medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

The revised Protocol provides a legally operational solution that avoids a hard border on the island of Ireland, protects the all-island economy and the Good Friday(Belfast) Agreement in all its dimensions and safeguards the integrity of the Single Market.
Revidovaný protokol poskytuje právne operatívne riešenie, ktoré sa vyhýba tvrdej hranici na ostrove Írsko, chráni hospodárstvo všetkých ostrovov a rešpektuje dohodu Veľkopiatkovú dohodu(Belfast) vo všetkých jej rozmeroch a zaručuje integritu jednotného trhu EÚ.

This revised protocol offers a legally effective solution that avoids a hard border on the island of Ireland, protects the economy of the entire Irish island and the Good Friday Agreement in all its dimensions and guarantees the integrity of the EU Single Market.
Revidovaný protokol poskytuje právne operatívne riešenie, ktoré sa vyhýba tvrdej hranici na ostrove Írsko, chráni hospodárstvo všetkých ostrovov a rešpektuje dohodu Veľkopiatkovú dohodu(Belfast) vo všetkých jej rozmeroch a zaručuje integritu jednotného trhu EÚ.

The revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland is a fully legally operative solution that avoids a hard border on the island of Ireland, protects the all-island economy and the Good Friday(Belfast) Agreement in all its dimensions, and safeguards the integrity of the Single Market.
Revidovaný protokol o Írsku/ Severnom Írsku je plnoprávnym riešením, ktoré sa vyhýba tvrdej hranici na ostrove Írsko, chráni hospodárstvo všetkých ostrovov a dohodu z Veľkého piatku(Belfast) vo všetkých jej rozmeroch a zaručuje integritu jednotného trhu.

Nothing in the revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland prevents the UK from including Northern Ireland in the territorial scope of any of its possible future Free Trade Agreements, provided that those agreements do not prejudice the application of the Protocol..
Nič v revidovanom protokole o Írsku/ Severnom Írsku nebráni Spojenému kráľovstvu zahrnúť Severné Írsko do územnej pôsobnosti ktorejkoľvek z jeho budúcich dohôd o voľnom obchode za predpokladu, že tieto dohody nebudú mať vplyv na uplatňovanie protokolu..

However, the possibility of revising Protocol 12 and the option of amending the treaties both require unanimity.
Možnosť revízie protokolu 12, ako aj možnosť zmeny a doplnenia zmlúv si však vyžadujú jednomyseľnosť.

PRINTO and PRCSG are involved in revising protocols, case report forms, data collection, data analysis and data reporting in the medical literature.
PRINTO a PRCSG sú zapojené do revízie protokolov, hlásenia prípadov, zberu a analýzy dát a publikovania údajov v medicínskej literatúre.

Any such revision, however, shall be binding only upon States that become parties to the revising protocol.
Táto revízia bude však zaväzovať len štáty, ktoré sa stanú zmluvnými stranami revidovaného Dohovoru.

Any such revision, however, shall be binding only upon States that become parties to the revising protocol.
Akákoľvek zmena však bude záväzná len pre krajiny, ktoré sa stanú signatármi pozmeňovacieho protokolu.

Any such revision, however, shall be binding only upon States that become parties to the revising protocol.
Akákoľvek zmena však bude záväzná len pre tie štáty, ktoré sa stanú stranami zmeneného Dohovoru.

The Gothenburg Protocol was revised in 2012.
Göteborský protokol bol revidovaný v roku 2012.

(b) Should the General Conference adopt a new protocol revising this protocol either totally or in part, and unless the new protocol provides otherwise, the present protocol shall cease to be open to signature, ratification, acceptance or accession as from the date of the coming into force of the new revising protocol..
Ak by generálna konferencia prijala nový protokol, ktorý by tento protokol menil úplne alebo čiastočne, prestáva byť tento protokol otvorený na podpis, ratifikáciu, prijatie alebo pristúpenie odo dňa nadobudnutia platnosti nového pozmeňujúceho protokolu za podmienok, že nový protokol to neupravuje inak.