What is the translation of " REVISED PROTOCOL " in Portuguese?

• protocolo revisto

Examples of using Revised protocol in English and their translations into Portuguese

Make sure that Agent Ortiz has the revised protocols.
Certifique-se que o Agente Ortiz tem o protocolo revisto.

To view the Revised Protocol, please go the Document Centre.
Para visualizar o Protocolo Revisto, consulte o Centro de Documentos.

The Water Act has been harmonised with SADC 's Revised Protocol on Shared Watercourses.
A Lei da Água foi harmonizada com o Protocolo Revisto da SADC sobre Cursos de Água Partilhados.

The Revised Protocol was signed in 2000 and came into force in 2003.
O Protocolo Revisto foi assinado em 2000 e entrou em vigor em 2003.

First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.
Antes de mais, é verdade que o protocolo revisto prevê agora menos possibilidades de pesca.

The Revised Protocol was signed in 2000 and came into force in 2003 ORASECOM 2007c.
O Protocolo revisto foi assinado em 2000 e entrou em vigor em 2003 ORASECOM 2007c.

The Council Decision provisionally implementing the revised protocols was adopted on 22 December.
A decisão do Conselho relativa à aplicação provisória dos protocolos revistos foi tomada em 22 de Dezembro.

Draft revised protocol to the Barce lona Convention for the Protection of the Medi terranean Sea against Pollution from Land based Sources.
Projecto de protocolo revisto relativo à protecção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica.

We have over 40 people working each day and add up to the whole issue are revised protocol, security and logistics, among other things.
Temos mais de 40 pessoas que trabalham todos os dias e somar toda a questão são revisados protocolo, segurança e logística, entre outras coisas.

The Revised Protocol supports strengthening the principles of integrated management of shared basins with specific provisions for.
O Protocolo Revisto apoia o fortalecimento dos princípios da gestão integrada das bacias partilhadas com provisões específicas para.

The hospital of the faculty of medicine of ribeirão preto(hcrp) has revised protocols and created a hierarchy to request additional tests.
O hospital das clínicas de ribeirão preto(hcrp) tem revisto protocolos e criado uma hierarquização para solicitação de testes complementares.

The revised Protocol was adopted and opened for signing at the Conference of Plenipotentiaries held in Syracuse on 7 and 8 March 1996;
O protocolo revisto foi adoptado e aberto à assinatura na Conferência de Plenipotenciários, realizada em Siracusa em 7 e 8 de Março de 1996;

The Council adopted the conclusions concerning the signature of the revised Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources.
O Conselho adoptou conclusões referentes à assinatura do Protocolo revisto relativo à protecção do Mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica.

The revised protocol will come into effect once two-thirds(that is, 10) of the SADC countries have ratified the protocol SADC 2003a.
O Protocolo Revisto entrará em vigor uma vez que dois-terços(isto é, dez) dos países da SADC ratifiquem o protocolo SADC 2003a.

The Council took a decision on signing the Protocol on 22 July 1996, at which time, however, the revised Protocol was no longer open for signing.
O Conselho aprovou uma decisão sobre a assinatura do protocolo em 22 de Julho de 1996, data em que o protocolo revisto já não se encontrava aberto à assinatura.

The Community's accession to the revised Protocol will help achieve the objectives set out in Article 174 of the Treaty;
A adesão da Comunidade ao protocolo revisto contribui para a realização dos objectivos estabelecidos no artigo 174.o do Tratado;

The Commission's proposal is more progressive since it foresees more stringent controls on ozone depleting substances than those set out in the revised Protocol.
A proposta da Comissão é mais progressiva, uma vez que prevê controlos mais rigorosos sobre as substâncias que destroem o ozono do que os que estão previstos no protocolo revisto.

This revised protocol has set the fishing possibilities and the financial contribution for the period 1 August 2010 to 31 July 2012.
O protocolo revisto estabelece as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira para o período compreendido entre 1 de Agosto de 2008 e 31 de Julho de 2012.

The Preamble to the Agreement recognises the“spirit, value and objectives of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community”.
O Preâmbulo do Acordo reconhece o“espírito, valor e objectivos do Protocolo Revisto sobre a Partilha dos Cursos de Água na“Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral”.

The Revised Protocol stresses the importance of taking a basin-wide approach to water management rather than emphasising the principle of territory sovereignty.
O Protocolo Revisto salienta a importância da adopção de uma abordagem à gestão de água a nível das bacias, em detrimento do princípio da soberania territorial.

The Community's financial contribution under the interim arrangements will correspond to the amount provided for in Article 3 of the revised Protocol currently in force EUR 7260000.
A contrapartida financeira da Comunidade a título do regime provisório corresponderá ao montante previsto no artigo 3.o do Protocolo revisto actualmente em vigor EUR 7260000.

The Revised Protocol provides the flexibility for countries to enter into specific basin-wide agreements, which is the approach promoted under the Watercourses Convention.
O protocolo revisto é flexível, no sentido de que permite aos países da SADC entrar em acordos específicos a nível das bacias, em coerência com a Convenção sobre os Cursos de Água.

The Agreement on the Establishment of the Limpopo Watercourse Commission(LIMPOPO Agreement) recognises the“spirit, value and objectives of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community”.
O Acordo sobre a Criação da Comissão do Curso de Água do Limpopo reconhece o"espírito, o valor e os objectivos do Protocolo Revisto sobre os Cursos de Água Partilhados na Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral”.

The Revised Protocol promotes the establishment of shared watercourse agreements and institutions, and enshrines the principles of reasonable use and environmentally sound development of the resource.
O Protocolo Revisto promove o estabelecimento de acordos e instituições em relação aos cursos de água partilhados, e considera os princípios do uso e desenvolvimento sensato dos recursos hídricos.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the Annex to the Protocol..
Durante esse período, as licenças de pesca serão concedidas dentro dos limites previstos no artigo 1.o do Protocolo revisto, actualmente em vigor, contra o pagamento de taxas ou adiantamentos correspondentes aos definidos no ponto 1 do anexo do Protocolo..

The Revised Protocol on Shared Watercouses in SADC(Revised Protocol) provides the context for the RWP which states over-arching goals designed to be put into practice by the RWS.
O Protocolo Revisto sobre Cursos de Água Partilhados na SADC(Protocolo Revisto) providencia o contexto para a Política Regional de Águas(RWP) e declara os objectivos adaptados na Estratégia Regional de Águas RWS.

Welcomed the proposal for a revised Protocol 3 to the EEA Agreement concerning processed agricultural products and looked forward to a prompt adoption of a Joint Committee decision;
Congratulou-se com a proposta para uma revisão do Protocolo 3 do Acordo sobre o EEE relativo aos produtos agrícolas transformados e espera que rapidamente seja tomada uma decisão do Comité Misto;

The Revised Protocol on Shared Watercourses in SADC(Revised Protocol) was the first binding agreement amongst SADC member states, which illustrates the important role water plays within the region UNESCO 2009.
O Protocolo Revisto sobre Cursos de Água Partilhados na região da SADC(Protocolo Revisto) foi o primeiro acordo vinculativo entre os Estados-membros da SADC que ilustra o importante papel que a água desempenha na região UNESCO 2009.

Botswana has ratified the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community and the international United Nations Convention on the Non-navigational Uses of International Watercourses SADC 2003b.
O Botsuana ratificou o Protocolo Revisto nos Cursos de Água Partilhados dentro da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral e a Convenção das Nações Unidas sobre Usos Não Navegacionais dos Cursos de Água Internacionais SADC 2003b.

The Revised Protocol defines a watercourse as“a system of surface waters and ground waters constituting by virtue of their physical relationship a unitary whole normally flowing into a common terminus such as the sea, lake or aquifer.
O Protocolo Revisto define um curso de água como“um sistema de águas superficiais e águas subterrâneas que constituem, por força do seu relacionamento físico, um todo unitá rio que normalmente flui para um terminal comum, como o mar, lagos ou aquíferos.”.