What is the translation of " REVISED PROTOCOL " in Russian?

• пересмотренный протокол
• исправленного протокола
• пересмотренного протокола
• пересмотренному протоколу
• пересмотренном протоколе

Examples of using Revised protocol in English and their translations into Russian

We will also ratify the revised Protocol on landmines.
Мы намерены также ратифицировать исправленный Протокол о наземных минах.

This document presents a consolidated text of a draft revised protocol.
Настоящий документ представляет собой сводный текст проекта пересмотренного Протокола.

Did you use the revised protocol for President Suvarov's arrival?
Вы использовали уточненный протокол- по прибытию президента Суварова?- Да,?

That information could be used to simplify the technical annexes to a revised protocol.
Эта информация может быть использована для упрощения технических приложений к пересмотренному протоколу.

As we all know, the negotiations for a revised Protocol II were complex and difficult.
Как все мы знаем, переговоры по пересмотренному Протоколу II были сложными и трудными.

The revised Protocol accurately reflected the current situation and the capabilities of States parties.
Пересмотренный Протокол точно отражает реальное положение и нынешние возможности государств- участников.

First, we must secure the widest possible adherence to the revised Protocol II of the CCW.
Во-первых, мы должны обеспечить максимально широкое присоединение к измененному Протоколу II Конвенции.

The revised Protocol includes, for the first time, emission reduction commitments for fine particulate matter PM2.5.
Впервые в пересмотренный текст Протокола вошли обязательства о сокращении выбросов тонкодисперсных частиц PM2, 5.

In fact, all countries should have received the revised protocol and manual with the new forms.
В действительности, все страны должны были получить пересмотренный протокол и руководство с новыми учетными формами.

If a complete ban on APLs had been pressed, there would have been no consensus on the revised protocol.
Случись нам настаивать на полном запрещении противопехотных наземных мин, консенсус по пересмотренному Протоколу был бы невозможен.

We strongly urge all States parties to accept revised Protocol II of the CCW as a matter of priority.
Мы настоятельно призываем все государства- участники принять пересмотренный Протокол II на приоритетной основе.

The revised Protocol includes, for the first time, commitments to reduce the emission of fine particulate matter PM2.5.
В пересмотренном Протоколе впервые содержатся обязательства уменьшить выбросы мелкодисперсных взвешенных частиц PM2, 5.

Noted the need of exploring possibilities to develop critical levels for PM for inclusion in a revised Protocol;
Отметила необходимость изучения возможностей выработки критических уровней для ТЧ с целью их включения в пересмотренный вариант Протокола;

I am confident that it will also bring us new and stronger rules in a revised Protocol IV of the conventional weapons Convention.
Я убежден, что он принесет нам новые и более строгие нормы в отредактированном Протоколе IV Конвенции по обычным вооружениям.

If a complete ban on anti-personnel landmines had been pressed in that context, there would have been no consensus on the revised Protocol.
Если бы в тех условиях осуществлялся нажим в пользу полного запрещения противопехотных наземных мин, то не удалось бы добиться консенсуса по исправленному Протоколу.

It expressed support for the inclusion of PM in a new or revised protocol and the introduction of flexibility to the extent feasible and wanted.
Она выразила поддержку инициативы о включении ТЧ в новый или пересмотренный протокол и введении гибкой системы в той мере, в какой это реально и желательно.

The revised protocol of the international collaborative exercises was published together with a brochure on the international quality assurance programme.
Наряду с брошюрой, посвященной международной программе обеспечения качества, был опубликован пересмотренный протокол о международных совместных мероприятиях.

Thus, as a first immediate step, global adherence to the CCW and to its revised Protocol II should also be encouraged.
Таким образом, в качестве ближайшего первого шага следует также поощрять глобальное присоединение к КОО и к ее пересмотренному Протоколу.

It was hoped that the revised Protocol would include the flexibilities required for Belarus to accede to it, while maintaining the principle objective of reducing emissions.
Была высказана надежда на то, что пересмотренный Протокол будет предусматривать определенную гибкость, необходимую Беларуси для присоединения к нему, сохраняя при этом главную задачу сокращения выбросов.

Therefore, we joined actively in the process which led to the conclusion of the revised Protocol II of the“inhumane” weapons Convention.
Поэтому мы активно подключились к процессу, который привел к заключению пересмотренного Протокола II к Конвенции о" негуманном оружии.

The revised Protocol was expected to provide benefits to human health and the environment and additionally contribute to the mitigation of near-term climate change.
Пересмотренный протокол, как ожидается, обеспечит благотворное воздействие на здоровье человека и состояние окружающей среды и, кроме того, внесет вклад в смягчение последствий изменений климата в краткосрочной перспективе.

His country greatly appreciated the desire of most Conference participants to extend the revised Protocol to cover armed conflicts of a non-international nature.
Его страна позитивно оценивать и стремление большинства участников Конференции распространить обновленный Протокол на вооруженные конфликты немеждународного характера.

Complete the amendments and revisions to the Protocol on Heavy Metals and subsequently give priority to increasing the number of countries ratifying and implementing the revised Protocol.
Завершить внесение поправок и изменений в Протокол по тяжелым металлам, после чего сделать приоритетом увеличение числа стран, ратифицировавших и осуществляющих пересмотренный Протокол.

Exactly the same definition is accepted in the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community(SADC) 2000.
Точно такое же определение содержится в Пересмотренном протоколе о водотоках, находящихся в совместном пользовании, подготовленном Сообществом по вопросам развития стран юга Африки 2000 год.

The Preparatory Committee should encourage all States with a Small Quantities Protocol that have not already done so to take the steps necessary to adopt the revised Protocol without delay.
Подготовительному комитету следует призвать все государства, обладающие малыми количествами, которые еще не сделали этого, предпринять необходимые шаги, с тем чтобы незамедлительно принять пересмотренный протокол.

Most of the session had been devoted to the negotiations on the revised Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol..
Большая часть сессии была посвящена переговорам по пересмотренному Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном Гетеборгский протокол..

They therefore agreed on a stronger provision in the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 hereinafter: Revised Protocol II.
И поэтому они согласовали усиленные положения в Протоколе о запрещении или ограничении применения мин, минловушек и других устройств с поправками, внесенными 3 мая 1996 года далее- пересмотренный Протокол II.

Iii Develop additional options for mechanisms by which Parties that have not yet ratified a revised Protocol might make progress towards a stated environmental objective;
Iii разработка дополнительных вариантов для механизмов, с помощью которых Стороны, еще не ратифицировавшие пересмотренный Протокол, смогут выполнять поставленные экологические задачи;

The Government of Botswana submitted the SADC Revised Protocol on Shared Watercourse Systems, which is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Правительство Ботсваны представило Пересмотренный протокол САДК по общим системам водотоков, с которым можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата.

Having lived through the long war in Afghanistan, my country is fully cognizant of the toll that is taken by anti-personnel landmines. We therefore joined actively in the process which led to the conclusion of the revised Protocol II of the inhumane weapons Convention.
Пережив многолетнюю войну в Афганистане, наша страна полностью отдает себе отчет в том, как много людей гибнет в результате применения противопехотных наземных мин. Поэтому мы активно подключились к процессу, приведшему к заключению исправленного Протокола II к Конвенции о негуманном оружии.