What is the translation of " REVISED PROTOCOL " in Greek?

• αναθεωρημένο πρωτόκολλο
• αναθεωρημένου πρωτοκόλλου

Examples of using Revised protocol in English and their translations into Greek

This issue was addressed through a revised protocol.
Αυτό το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε μέσω αναθεωρημένου πρωτόκολλου.

The MAHs will submit a revised protocol for the registry to national competent authorities.
Οι ΚΑΚ θα υποβάλουν στις εθνικές αρμόδιες αρχές αναθεωρημένο πρωτόκολλο για το μητρώο.

First of all you are correct to point out that there are fewer fishing opportunities under this revised protocol.
Πρώτα απ' όλα, έχετε δίκιο που επισημαίνετε ότι υπάρχουν λιγότερες αλιευτικές δυνατότητες στο πλαίσιο αυτού του αναθεωρημένου πρωτοκόλλου.

The submission of a revised protocol should take place within 10 days after the Commission Decision.
Εντός 10 ημερών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής πρέπει να υποβληθεί αναθεωρημένο πρωτόκολλο.

Notwithstanding the feasibility of a revised overdose protocol, it is not acceptable for the PRAC to expose the patients to such revised protocol without sufficient evidence on its effectiveness.
Παρά τη σκοπιμότητα ενός αναθεωρημένου πρωτοκόλλου αντιμετώπισης της υπερδοσολογίας, δεν είναι αποδεκτή από την PRAC η έκθεση των ασθενών σε ένα τέτοιο αναθεωρημένο πρωτόκολλο χωρίς επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητά του.

Dec 1999/801/EC: revised protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from landbased sources.
Απόφαση 1999/801/ΕΚ: αναθεωρημένο πρωτόκολλο σχετικά με την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές.

In this regard, the MAHs proposal to gain further experience on this proposed revised protocol by the means of a post-authorisation safety study was not endorsed.
Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση των ΚΑΚ για διενέργεια μετεγκριτικής μελέτης για την ασφάλεια με σκοπό την απόκτηση μεγαλύτερης εμπειρίας σχετικά με το προτεινόμενο αναθεωρημένο πρωτόκολλο δεν έγινε αποδεκτή.

This revised protocol has set the fishing possibilities and the financial contribution for the period 1 August 2010 to 31 July 2012.
Αυτό το αναθεωρημένο πρωτόκολλο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2010 έως 31 Ιουλίου 2012.

The CHMP is of the opinion that the marketing authorisation holder should submit a revised protocol to the national competent authorities, for final agreement prior the start of the clinical trial.
Κατά συνέπεια, η CHMP έκρινε ότι η χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας προϋποθέτει την υποβολή αναθεωρημένου πρωτοκόλλου στις εθνικές αρμόδιες αρχές, το οποίο πρέπει να λάβει οριστική έγκριση πριν από την έναρξη της κλινικής δοκιμής.

The European Commission has today recommended the European Council to endorse the agreement reached at negotiator level on the Withdrawal Agreement, including a revised Protocol on Ireland/ Northern….
H Koμισιόν συνιστά και επίσημα σήμερα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο(της σύνθεση τους άρθρου 50) να εγκρίνει τη συμφωνία που επετεύχθη σε επίπεδο διαπραγματευτών σχετικά με τη Συμφωνία Αποχώρησης(ΣΑ), συμπεριλαμβανομένου ενός αναθεωρημένου πρωτοκόλλου για την Ιρλανδία/ Βόρειο Ιρλανδία μέχρι πρότινος….

The negotiators reached an agreement on a revised protocol on Ireland/Northern Ireland and on a revised political declaration on 17 October 2019.
Οι διαπραγματευτές κατέληξαν σε συμφωνία για αναθεωρημένο πρωτόκολλο για την Ιρλανδία/ Βόρειο Ιρλανδία και για αναθεωρημένη πολιτική διακήρυξη στις 17 Οκτωβρίου 2019.

The revised protocol provides a legally operational solution that avoids a hard border in Ireland, protects the all-island economy and the Good Friday Agreement in all its dimensions and safeguards the integrity of the Single Market.
Το αναθεωρημένο πρωτόκολλο, παρέχει μια νομικά επιχειρησιακή λύση, που αποφεύγει τα σκληρά σύνορα της Ιρλανδίας, προστατεύει την οικονομία του συνόλου των νησιών και τη συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής, σε όλες τις διαστάσεις της και διασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς.

During this period, fishing licences will be granted within the limits set in Article 1 of the revised Protocol currently in force, by means of fees or advances corresponding to those fixed in point 1 of the Annex to the Protocol..
Κατά την εν λόγω περίοδο, θα χορηγούνται άδειες αλιείας εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του σήμερα ισχύοντος αναθεωρημένου πρωτοκόλλου, κατόπιν καταβολής τελών ή προκαταβολών που θα αντιστοιχούν σε εκείνες που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου..

The revised Protocol provides for a legally viable solution that avoids a hard border in Ireland, protects the integrity of the island economy and the Good Friday Agreement in all its dimensions and protects the integrity of the single market.
Το αναθεωρημένο πρωτόκολλο, παρέχει μια νομικά επιχειρησιακή λύση, που αποφεύγει τα σκληρά σύνορα της Ιρλανδίας, προστατεύει την οικονομία του συνόλου των νησιών και τη συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής, σε όλες τις διαστάσεις της και διασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς.

The European Commission has today recommended the European Council(Article 50) to endorse the agreement reached at negotiator level on the Withdrawal Agreement, including a revised Protocol on Ireland/ Northern Ireland, and approve a revised Political Declaration on the framework of the future EU-UK relationship.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέστησε σήμερα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο(άρθρο 50) να εγκρίνει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε σε επίπεδο διαπραγματευτών σχετικά με τη συμφωνία αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένου αναθεωρημένου πρωτοκόλλου για την Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, και να εγκρίνει αναθεωρημένη πολιτική διακήρυξη για το πλαίσιο των μελλοντικών σχέσεων ΕΕ-Ηνωμένου Βασιλείου.

The revised protocol provides a legally operational solution that avoids a hard border in Ireland, protects the all-island economy and the Good Friday Agreement in all its dimensions and safeguards the integrity of the Single Market.
Το αναθεωρημένο πρωτόκολλο παρέχει μια νομικά λειτουργική λύση που αποτρέπει τη δημιουργία σκληρών συνόρων στη νήσο της Ιρλανδίας, προστατεύει την οικονομία ολόκληρης της νήσου και τη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής(Belfast) σε όλες τις διαστάσεις της και διασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς.

This revised protocol offers a legally effective solution that avoids a hard border on the island of Ireland, protects the economy of the entire Irish island and the Good Friday Agreement in all its dimensions and guarantees the integrity of the EU Single Market.
Το αναθεωρημένο πρωτόκολλο παρέχει μια νομικά λειτουργική λύση που αποτρέπει τη δημιουργία σκληρών συνόρων στη νήσο της Ιρλανδίας, προστατεύει την οικονομία ολόκληρης της νήσου και τη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής(Belfast) σε όλες τις διαστάσεις της και διασφαλίζει την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς.

Any such revision, however, shall be binding only upon States that become parties to the revising protocol.
Ωστόσο, κάθε τέτοια αναθεώρηση θα δεσμεύει μόνο τα κράτη τα οποία θα γίνουν μέρη της αναθεωρητικής Συμβάσεως.

PRINTO and PRCSG are involved in revising protocols, case report forms, data collection, data analysis and data reporting in the medical literature.
H PRINTO και η PRCSG έχουν εμπλακεί στην αναθεώρηση πρωτόκολλων, δημοσιεύσεις περιστατικών, συλλογή δεδομένων, ανάλυση δεδομένων και αναφορά δεδομένων στην ιατρική λογοτεχνία.

We are pleased to learn that the authorities have revised the protocol guidelines for the transfer of vulnerable women.
Ακούσαμε με χαρά ότι οι αρχές έχουν επανεξετάσει τις κατευθυντήριες οδηγίες του πρωτοκόλλου για τη μεταφορά των ευάλωτων γυναικών.

During the re-examination a comparison of the effectiveness of revised treatment protocol to that of standard established treatment protocol used for the management of overdose with IR paracetamol in the prevention of paracetamol-related hepatotoxicity was made.
Κατά την επανεξέταση πραγματοποιήθηκε σύγκριση της αποτελεσματικότητας του αναθεωρημένου πρωτοκόλλου θεραπείας με την αποτελεσματικότητα του τυποποιημένου πρωτοκόλλου θεραπείας που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση της υπερδοσολογίας παρακεταμόλης άμεσης αποδέσμευσης στο πλαίσιο της αποτροπής της σχετιζόμενης με την παρακεταμόλη ηπατοτοξικότητας.

Member States and the Union are parties to the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution of 1979(the‘LRTAP Convention') and to several of its Protocols, including the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone of 1999, which was revised in 2012(the‘revised Gothenburg Protocol').
Τα κράτη μέλη και η Ένωση είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης του 1979 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη(UNECE), για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση(«σύμβαση LRTAP») και διαφόρων πρωτοκόλλων της, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου για τη μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος του 1999, το οποίο αναθεωρήθηκε το 2012(«αναθεωρημένο πρωτόκολλο του Γκέτεμποργκ»).

Should the General Conference adopt a new protocol revising this protocol either totally or in part, and unless the new protocol provides otherwise, the present protocol shall cease to be open to signature, ratification, acceptance or accession as from the date of the coming into force of the new revising protocol..
Σε περίπτωση που η Γενική Διάσκεψη υιοθετήσει νέα Σύμβαση η οποία θα αναθεωρεί την παρούσα εν όλω ή εν μέρει, τότε, εκτός αν η νέα Σύμβαση προβλέπει διαφορετικά, η παρούσα Σύμβαση θα παύσει να είναι ανοικτή για επικύρωση, αποδοχή ή προσχώρηση από την ημερομηνία κατά την οποία η νέα αναθεωρητική σύμβαση τίθεται σε ισχύ.