What is the translation of " REVISED PROTOCOL " in Spanish?

• protocolo revisado
• protocolo enmendado

Examples of using Revised protocol in English and their translations into Spanish

The negotiations for the revised Protocol II were complex and difficult.
Las negociaciones que llevaron al Protocolo II enmendado fueron complejas y difíciles.

Pakistan was satisfied that the issue would remain permanently on the agenda of the annual conferences of State parties envisaged in the revised Protocol.
El Pakistán celebra que la cuestión se vaya a mantener permanentemente en el programa de las conferencias anuales de los Estados Partes en el Protocolo enmendado.

When the researchers* submit a revised protocol to the REC, they must indicate explicitly how the revision has addressed REC concerns.
Cuando los investigadores* presentan un protocolo revisado al CEI, deben indicar explícitamente cómo se ha dado respuesta a las inquietudes expresadas por el CEI.

The Working Group agreed to investigate this development with a view to determining a revised protocol for undertaking assessment surveys for.
El grupo de trabajo acordó estudiar este tema con miras a elaborar un protocolo revisado para realizar las evaluaciones del.

The revised protocol also broadened the scope of the mandate of the Mano River Union to include additional emerging security threats, such as piracy in the Gulf of Guinea.
El protocolo revisado también amplió el alcance del mandato de la Unión del Río Mano a fin de incluir otras nuevas amenazas para la seguridad, como la piratería en el Golfo de Guinea.

If a complete ban on anti-personnel landmines had been pressed in that context, there would have been no consensus on the revised Protocol.
Si dentro de ese contexto se hubiera presionado para lograr una prohibición completa de las minas terrestres antipersonal no se habría llegado al consenso sobre el Protocolo enmendado.

Botswana responded"Yes", but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems: the articles on general principles and shared watercourse agreements.
Botswana respondió"Sí", pero sólo se aplican al Protocolo Revisado sobre Sistemas de Cursos de Agua Compartidos: los artículos sobre principios generales y acuerdos de cursos de agua compartidos.

We will continue strictly to observe our treaty obligations under the Convention on Conventional Weapons. We will also ratify the revised Protocol on landmines.
Seguimos acatando estrictamente las obligaciones que nos impone la Convención sobre ciertas armas convencionales, y también ratificaremos el Protocolo enmendado sobre minas terrestres.

At present, the Diet of Japan is deliberating this Revised Protocol II, as well as Protocol IV to the CCW prohibiting“blinding laser weapons”.
En la actualidad, la Dieta del Japón está deliberando este Protocolo Revisado II, así como el Protocolo IV de la Convención sobre ciertas armas convencionales por el que se prohíben las"armas láser cegadoras.

The revised Protocol II on mines, booby traps and other devices, which the Conference had just adopted, was an important achievement that would prevent innocent people from being killed or mutilated.
El Protocolo revisado II sobre minas, armas trampa y otros artefactos que acaba de adoptar la Conferencia es un logro importante que impedirá la muerte o mutilación de personas inocentes.

Other delegations pointed out that taking into account article 23 of the revised Protocol, a"State Party" could only be a State party to the Convention that would have acceded to the Protocol..
Otras delegaciones señalaron que, teniendo en cuenta el artículo 23 del Protocolo revisado, por"Estado Parte" sólo podía entenderse un Estado Parte en la Convención que se hubiera adherido al Protocolo..

The revised Protocol failed to resolve some of the crucial issues. It would disappoint international public opinion and, in particular, the hundreds of thousands of mine victims worldwide.
El Protocolo enmendado no aborda ciertas cuestiones decisivas; inevitablemente decepcionará a la opinión internacional y, en particular, a las centenas de millares de personas víctimas de las minas de todo el mundo.

The Preparatory Committee should encourage all States with a Small Quantities Protocol that have not already done so to take the steps necessary to adopt the revised Protocol without delay.
El Comité Preparatorio debería alentar a todos los Estados que tengan un protocolo de ese tipo y aún no lo hayan hecho a que tomen las disposiciones necesarias para adoptar cuanto antes los protocolos revisados.

If, however, the revised Protocol is to take into account the specifications of each individual stockpile of land-mines, the end result would be an even weaker Protocol than the one we have today.
Sin embargo, si el Protocolo revisado ha de tener en cuenta las especificaciones de cada reserva individual de minas terrestres, el resultado final sería un Protocolo aún más débil que el que tenemos hoy.

The permanent five and the Association of Southeast Asian Nations have developed a revised Protocol to the Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone that resolved outstanding differences.
Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental han elaborado un Protocolo revisado del Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental que resuelve diferencias pendientes.

The revised Protocol did not include all the provisions favoured by the United States, in particular, the introduction of a compliance investigation mechanism and restrictions on certain types of anti-tank mines.
El Protocolo revisado no incluye todas las disposiciones que deseaban los Estados Unidos, en particular, la introducción de un mecanismo de investigación del cumplimiento y restricciones sobre ciertos tipos de minas antitanque.

He then referred delegations to documents LOS/PCN/SCN.4/WP.6, WP.5/Rev.1, L.13 and L.13/Add.1, CRP.24, 27, 30, 31, 34 and 35, as documents needed for the consideration of this new, revised Protocol on Privileges and Immunities.
A continuación remitió a las delegaciones a los documentos LOS/PCN/SCN.4/WP.6, WP.5/Rev.1, L.13 y L.13/Add.1, CRP.24, 27, 30, 31, 34 y 35, por tratarse de documentos necesarios para el examen del nuevo Protocolo revisado sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal.

The Government of Botswana submitted the SADC Revised Protocol on Shared Watercourse Systems, which is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
El Gobierno de Botswana presentó el Protocolo Revisado sobre Sistemas de Cursos de Agua Compartidos de la SADC, que se puede consultar en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.

The Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community(SADC)(2000)"seeks to promote and facilitate the establishment of shared watercourse agreements and Shared Watercourse Institutions for the management of shared watercourses.
El Protocolo Revisado sobre los cursos de agua compartidos en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(2000)"procura promover y facilitar la concertación de acuerdos sobre los cursos de agua compartidos y el establecimiento de instituciones comunes a ese respecto para gestionar los cursos de agua compartidos.

We regret that the Review Conference in Vienna was unable to achieve a revised Protocol II and we call on all the States parties to work for a successful conclusion of the meeting when it is reconvened next year.
Lamentamos que en la Conferencia de examen de la Convención sobre armas inhumanas celebrada en Viena no se haya podido lograr un texto revisado del Protocolo II e instamos a todos los Estados partes a que trabajen en aras de que cuando la reunión se reanude el año próximo se pueda llegar a una conclusión exitosa.

The Revised Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern Africa Development Community(SADC), or the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes are examples of regional agreements which deal with international water resources.
El Protocolo Revisado sobre Sistemas de Cauces de Agua Compartidos en la Comunidad de Desarrollo de Sudáfrica(SADC, siglas en inglés) o la Convención de la UNECE sobre la Protección y Usos de Cauces de Agua transfronterizos y Lagos Internacionales, son ejemplos de acuerdos regionales que abordan los recursos hídricos internacionales.

In addition, we are of the view that it is important for us to realize, as soon as possible, the entry into force of Revised Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), which strengthened prohibitions or restrictions on the use of anti-personnel landmines.
Además, pensamos que es importante lograr lo antes posible la entrada en vigor del Protocolo Revisado II de la Convención sobre ciertas armas convencionales, en el que se reforzaron las prohibiciones o restricciones del empleo de minas terrestres antipersonal.

In welcoming the adoption on 3 May 1996 of the revised Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, or Protocol II, which prohibits all undetectable mines that do not self-destruct, a majority of delegations regretted that the Protocol had not gone further and consequently came out in favour of the complete elimination of anti-personnel mines, calling urgently for the conclusion of a treaty on a total ban on these weapons.
A el congratular se por la aprobación, el 3 de mayo de 1996, de el Protocolo enmendado sobre prohibiciones o restricciones de el empleo de minas, armas trampa y otros artefactos o Protocolo II, por el que se prohíben especialmente todas las minas indetectables desprovistas de mecanismos de autodestrucción, una mayoría de las delegaciones deploró que dicho Protocolo no hubiera permitido avanzar aún más y se pronunció a favor de la eliminación total de las minas antipersonal, pidiendo la concertación urgente de un tratado sobre la prohibición de tales armas.

In addition, the Subgroup noted that an appropriate parameterisation of the revised protocol could be applied to acoustic survey data for krill from other areas where catch limits are in place and where those surveys were conducted in accordance with the CCAMLR-2000 Survey protocols..
Además, el subgrupo indicó que se podría aplicar una parametrización apropiada del protocolo revisado a datos de prospecciones acústicas de kril realizadas de conformidad con los protocolos para la prospección CCAMLR-2000 en otras áreas para las cuales se han definido los límites de captura.

Pending the entry into force of the revised Protocol, it would implement a moratorium on the export of those mines which were not in conformity with its technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation mechanisms and would ban the export of booby-traps.
En espera de la entrada en vigor del Protocolo revisado, impondrá una moratoria a la exportación de las minas que no se ajusten a las especificaciones técnicas sobre detectabilidad y mecanismos de autodestrucción y autodesactivación y prohibirá la exportación de las armas trampa.

Many substantive provisions of the 2000 Revised Protocol on Shared Watercourses in Southern African Development Community(SADC) reproduce almost word for word the provisions of the Convention and they are being implemented.
Muchas disposiciones sustantivas del Protocolo Revisado sobre los cursos de agua compartidos en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional reproducen casi literalmente las disposiciones de la Convención, y están siendo aplicadas.

Mr. MATHESON(United States of America) said that the revised Protocol II on land-mines was a significant advance that would, if widely observed, result in a substantial decrease in civilian casualties and be an important first step towards the elimination of such mines.
El Sr. MATHESON(Estados Unidos de América) dice que el Protocolo revisado II sobre minas terrestres es un avance considerable que, de ser ampliamente respetado, disminuirá considerablemente las bajas civiles y será un primer paso importante hacia la eliminación de las minas terrestres.

Was published. Other publications included the revised protocol for the UNDCP international collaborative exercises, a brochure on the UNDCP international quality assurance programme and a manual on drug terminology and related information, as well as an addendum to the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control.
Otras publicaciones fueron un protocolo revisado aplicable a las actividades de el PNUFID en régimen de colaboración internacional, un folleto sobre el programa internacional de garantía de calidad de el PNUFID, un manual de terminología de drogas e información conexa, así como una adición a el Diccionario multilingüe de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional8.

From the humanitarian law standpoint, the revised Protocol II, with the exception of article 8, was misleading and did not at all meet the legitimate expectation of all those who were alarmed at the devastating effects of anti-personnel land-mines: governmental authorities in developing countries, NGOs, religious entities, victims and their relatives.
Desde el punto de vista del derecho humanitario, la revisión del Protocolo II, con excepción del artículo 8, es engañosa y no responde para nada a las legítimas expectativas de todos quienes se alarman por los efectos devastadores de las minas terrestres antipersonal, es decir, los gobiernos de los países en desarrollo, las organizaciones no gubernamentales, las autoridades religiosas, las víctimas y sus familiares.

We discussed revising protocols in this regard and Mr.
En este sentido hablamos de revisar protocolos y el Sr.

How to use "revised protocol" in an English sentence

Revised protocol and/or consent (highlighting all revisions).

The revised protocol sets out the respective responsibilities.

World Health Organisation (WHO) revised protocol for antibiotics.

The revised protocol will be effective March 12, 2018.

Here's the revised protocol for the Simplified Treatment Approach.

The revised protocol also addressed CMS’ proposed 60-day rule.

Additionally, we investigated whether the revised protocol improves the sampling.

The Revised protocol bookplate is contingent people: ' solution; '.

In particular, the revised protocol includes improvements related customs clearance.

The current mobility protocol is available here Revised Protocol on Mobility.

How to use "protocolo enmendado, protocolo revisado" in a Spanish sentence

La Convención de 1980 sobre armas convencionales contiene un lenguaje similar en su Protocolo enmendado sobre minas, del 3 de mayo de 1996, artículo 3, párr.

En 1997, la ACAM emitió un protocolo revisado que describe los mismos procedimientos, pero agrega circunstancias (contraindicaciones) bajo las cuales no debe realizarse la quelación.

Entrada en vigor El presente protocolo enmendado entrará en vigor conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1º del artículo 8º de la convención.

"Los negociadores alcanzaron un acuerdo sobre un protocolo revisado para Irlanda e Irlanda del Norte y una declaración política revisada el 17 de octubre de 2019.

Los objetivos esperados son: Conseguir una metodología y un protocolo revisado y actualizado que sea común para el cálculo de la Huella de Carbono generada en la fase I del proyecto.

El Protocolo original de 1987, el Protocolo enmendado en Londres y el Protocolo enmendado en Copenhague.

IPv6 soporta el protocolo revisado DHCPv6, que soporta la autoconfiguración del estado y soporta la autoconfiguración de los nodos sin estado.

• Durante las revisiones hacer en la investigación, es necesario presentar un protocolo revisado como una enmienda.

Boris Johnson tiene la mayoría holgada para regular las consecuencias inmediatas del divorcio conforme a su Protocolo revisado -que le rechazó el anterior Parlamento-.

Según el resultado de la reunión, GeneTx enviará un protocolo enmendado a la FDA que aborde los problemas clave de la FDA.