What is the translation of " REVISED DRAFT TECHNICAL GUIDELINES " in Spanish?

• proyecto revisado de directrices técnicas
• proyectos revisados de directrices técnicas

Examples of using Revised draft technical guidelines in English and their translations into Spanish

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Solicita también a la Secretaría que publique la nueva versión revisada del proyecto de directrices técnicas en el sitio web del Convenio de Basilea;

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Nuevos proyectos revisados de directrices técnicas para someterlos al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones;

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat by 30 April 2010;
Invita a las Partes y otras entidades a que antes del 30 de abril de 2010 formulen a la secretaría observaciones sobre el proyecto revisado de directrices técnicas;

The revised draft technical guidelines were received by the Secretariat from Australia on 20 April 2005 and are presented in document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/9.
La secretaría recibió el proyecto revisado de directrices técnicas preparado por Australia el 20 de abril de 2005 y lo presenta como documento UNEP/CHW/OEWG/4/INF/9.

Agrees to establish a small intersessional working group to monitor and assist in the preparation of revised draft technical guidelines, working in particular with electronic means;
Conviene en establecer un pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de vigilar la preparación de los proyectos revisados de directrices técnicas, y prestar asistencia en esa preparación, utilizando, sobre todo para su labor medios electrónicos;

As requested, the Secretariat prepared revised draft technical guidelines as set out in document UNEP/CHW.11/7/Add.1 for consideration by the Conference at its eleventh meeting.
Como se solicitara, la Secretaría preparó una versión revisada del proyecto de directrices técnicas que figura en el documento UNEP/CHW.11/7/Add.1 para su examen por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión.

Finally, the Conference invited parties and other stakeholders to provide comments, by 15 June 2012, to the Secretariat and the lead country, if one was selected, on the revised draft technical guidelines.
Por último, la Conferencia invitó a las Partes y a otros interesados directos a transmitir sus observaciones a la Secretaría y al país encargado, si este se seleccionaba, sobre la versión revisada del proyecto de directrices técnicas a más tardar el 15 de junio de 2012.

Accordingly, Brazil prepared two revised draft technical guidelines on 10 March 2008 and 31 March 2008, respectively.
En consecuencia, el Brasil preparó dos proyectos de directrices técnicas revisadas, el 10 de marzo de 2008 y el 31 de marzo de 2008, respectivamente.

Invites the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received pursuant to paragraph 7 above, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Invita a los países encargados y las organizaciones internacionales a preparar, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones y teniendo en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 7 anterior, un proyecto revisado de directrices técnicas para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión;

Invites Parties and others to submit comments on the revised draft technical guidelines to the Secretariat and the lead country, should one be identified, by 28 February 2011 for publication on the website of the Basel Convention;
Invita a las Partes y a otros interesados a que presenten observaciones sobre el proyecto revisado de directrices técnicas a la Secretaría, y al país encargado, si éste se designa, antes del 28 de febrero de 2011, para su publicación en el sitio web del Convenio de Basilea;

Taking into account comments received by 28 February 2015 and the outcome of the face-to-face meeting, the Secretariat has prepared revised draft technical guidelines, which are set out in the annex to document UNEP/CHW.12/INF/7.
Teniendo en cuenta las observaciones recibidas hasta el 28 de febrero de 2015 y los resultados de la reunión presencial, la Secretaría ha preparado una versión revisada del proyecto de directrices técnicas que figura en el anexo del documento UNEP/CHW.12/INF/7.

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 2 above together with the comments received pursuant to paragraph 3 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Pide a la Secretaría que remita el proyecto revisado de directrices técnicas que se menciona en el párrafo 2 supra, junto con las observaciones recibidas con arreglo al párrafo 3 supra, a la Conferencia de las Partes para su examen y posible adopción en su décima reunión.

Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general technical guidelines and revised draft technical guidelines with regard to PCBs, PCTs and PBBs for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
Pide al Canadá que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones, prepare un proyecto de directrices técnicas generales revisado y proyectos de directrices técnicas revisados sobre los PCB, los PCT y los PBB para que los examine el Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones;

To consider the revised draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste(e-waste), in particular regarding the distinction between waste and non-waste, with a view to adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Examinará el proyecto de directrices técnicas revisadas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos, en particular respecto de la distinción entre desechos y sustancias distintas de los desechos, con miras a su adopción por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión;

Requests the Secretariat, subject to the availability of voluntary funding, to prepare revised draft technical guidelines, taking into account the comments received, for publication on the website of the Basel Convention by 31 January 2011;
Pide a la Secretaría, con sujeción a la disponibilidad de fondos de contribuciones voluntarias, que elabore un proyecto revisado de directrices técnicas, teniendo en cuenta las observaciones formuladas, para su publicación en el sitio web del Convenio de Basilea, antes del 31 de enero de 2011;

After the report by the contact group chair the Executive Secretary drew attention to the date set out in paragraph 7 of the draft decision(22 December 2012) for the production of the revised draft technical guidelines for discussion at the next meeting of the Conference of the Parties.
Después del informe presentado por el presidente del grupo de contacto, el Secretario Ejecutivo se refirió a la fecha que figuraba en el párrafo 7 del proyecto de decisión(22 de diciembre de 2012) para la finalización de la versión revisada del proyecto de directrices técnicas para su examen en la próxima reunión de la Conferencia de la Partes.

Requests the secretariat and the lead country or lead countries to prepare revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes for consideration by the Open-ended Working Group at its second session;
Pide a la secretaría y al país o países protagónicos que preparen proyectos revisados de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de contaminantes orgánicos persistentes como desechos para someterlos al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su segundo período de sesiones;

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG.9/6), and on revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre directrices técnicas(UNEP/CHW/OEWG.9/6) y sobre un proyecto revisado de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8.

On 7 May 2012, the Secretariat received from the consultant company the revised draft technical guidelines, which were subsequently posted on the Basel Convention website for comments by the small intersessional working group, parties and other stakeholders.
El 7 de mayo de 2012, la Secretaría recibió de la consultora la versión revisada del proyecto de directrices técnicas, que posteriormente se publicó en el sitio web del Convenio de Basilea para que el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, las Partes y otros interesados formulasen sus observaciones al respecto.

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth session and for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Pide al país encargado, si este se selecciona, o a la Secretaría, si este no se selecciona, que prepare, basándose en las observaciones recibidas de las Partes y todos los interesados directos, un proyecto revisado de directrices técnicas, para someterlo al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su octavo período de sesiones, y para su examen y aprobación por la Conferencia de las Partes, en su 11ª reunión;

The Administrative Council of the 1992 Fund approved revised draft technical guidelines on methods of assessing losses in the fisheries, mariculture and fish processing sectors for use by the Fund's experts in assessing claims relating to subsistence fishing.
El Consejo de Administración del Fondo de 1992 aprobó el proyecto revisado de Orientaciones técnicas sobre los métodos para evaluar las pérdidas en los sectores de pesquería, maricultura y elaboración de pescado, destinado a los expertos del Fondo evaluaran las reclamaciones relacionadas con la pesca de subsistencia.

Finally, in the same decision, the Openended Working Group invited parties and others to provide by 10 April 2015 comments on the further revised draft technical guidelines made available on the website of the Basel Convention, and requested the Secretariat to compile the comments received for information and to publish them on the Basel Convention website.
Por último, en la misma decisión, el Grupo de Trabajo de composición abierta invitó a las Partes y demás interesados a que, antes del 10 de abril de 2015, formulasen observaciones sobre los nuevos proyectos de directrices técnicas publicados en el sitio web del Convenio de Basilea y solicitó a la Secretaría que recopilase las observaciones recibidas con fines informativos y las publicase en el sitio web del Convenio de Basilea.

Invites parties and others to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on the options relating to paragraph 26(b), and requests the Secretariat to make them available on the website of the Basel Convention;
Invita a las Partes y otros interesados a presentar a la Secretaría sus observaciones sobre la nueva versión revisada del proyecto de directrices técnicas a más tardar el 28 de febrero de 2015, en particular respecto de las opciones relativas al párrafo 26 b, y solicita a la Secretaría que las publique en el sitio web del Convenio de Basilea;

Invites parties and others to submit comments on the draft revised technical guidelines, in particular on the issues referred to in paragraph 26(b) of the above-mentioned draft technical guidelines, to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 28 February 2014;
Invita a las Partes y a otros interesados a que presenten observaciones sobre el proyecto revisado de las directrices técnicas, concretamente en relación con las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 26 b del proyecto de directrices técnicas antes mencionado, al país encargado, si este se selecciona, o a la Secretaría, a más tardar el 28 de febrero de 2014;

Requests the Secretariat to revise the draft technical guidelines, taking into account the comments received pursuant to paragraph 5 and the outcome of the efforts referred to in paragraph 6 above and to submit the draft technical guidelines so revised to the Conference of the Parties as an information document for consideration at its twelfth meeting;
Solicita a la Secretaría que revise el proyecto de directrices técnicas, teniendo en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 5 y los resultados de la labor a que se hace referencia en el párrafo 6 de la presente decisión, y que presente el proyecto de directrices técnicas revisado de esa manera a la Conferencia de las Partes como documento informativo, para que lo examine en su 12ª reunión;