What is the translation of " REVISED DOWNWARDS " in German?

• nach unten korrigiert
• nach unten revidiert
• nach unten korrigiert worden

Examples of using Revised downwards in English and their translations into German

In this case the duties have been revised downwards.
In diesem Fall wurden die Zölle nach unten korrigiert.

In December, they were revised downwards- on balance- for the fourth month in a row.
Im Dezember wurden sie zum vierten Monat in Folge- per saldo- abwärts revidiert.

Economic forecasting has so often had to be revised downwards.
Wirtschaftsprognosen mußten schon häufig nach unten revidiert werden.

The general government balance was revised downwards significantly in 2002, to 0.1% of GDP.
Der gesamtstaatliche Haushaltssaldo wurde im Jahr 2002 signifikant nach unten korrigiert auf 0,1% des BIP.

Employment growth predictions have been revised downwards.
Die Prognosen für das Beschäftigungswachstum sind nach unten korrigiert worden.

The GDP growth forecast for 1999 is revised downwards from the 3.9% announced in July to 3.8.
Die BIP­Wachstumsprognose für 1999 wird von den im Juli angekündigten 3,9% auf 3,8% nach unten revidiert.

Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Genetiker werden das wissen, aber seitdem wurde das jedes Jahr nach unten korrigiert.

All in all, world GDP growth is revised downwards to 2.6% in 2002 and is expected to accelerate to 4% in 2004.
Insgesamt wird das BIP-Wachstum für 2002 weltweit auf 2,6% nach unten korrigiert, soll jedoch im Jahr 2004 auf 4% steigen.

Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Die Wachstums- und Investitionserwartungen werden überall nach unten korrigiert.

Growth has been revised downwards for many countries and is forecast to be slower compared to last year.
Das Wachstum wurde für viele Länder nach unten revidiert und wird sich gegenüber dem vergangenen Jahr voraussichtlich verlangsamen.

Official Jewish estimates of the casualties are being quietly revised downwards.
Offizielle Schätzungen der Verluste werden von den Juden stillschweigend nach unten berichtigt.

Every year since, it's been revised downwards. We now think there are likely to be just over 20 thousand genes in the human genome.
Jedes weitere Jahr werden sie nach unten korrigiert, sodass wir jetzt nur noch von 20.000 menschlichen Genen ausgehen.

Where there is evidence that a limit value is inadequate, it should be revised downwards.
Gibt es Erkenntnisse dafür, dass ein Grenzwert unangemessen ist, sollte er nach unten korrigiert werden.

Despite“economic prognoses, which have repeatedly been revised downwards”, German GDP is likely to increase by just under 3% in 2011.
Trotz„ständig nach unten korrigierter Prognosen“ werde das deutsche Bruttoinlandsprodukt 2011 vermutlich real um knapp 3% steigen.

Mr Graf von Schwerin understood that the initial estimate of EUR 15 000 would be revised downwards.
Graf von SCHWERIN räumt ein, dass der ursprünglich veranschlagte Preis in Höhe von 15.000 noch nach unten korrigiert werde.

The growth forecasts for 1992 and 1993 have been revised downwards to 1.7% and 2.6% respectively, far below the 4.4% of 1991.
Die Wachstumsvoraussagen für 1992 und 1993 wurden nach unten korrigiert und nun bei 1,7% bzw. 2,6% angesetzt, also deutlich unter den 4,4% des Jahres 1991.

It reports that British economic growth forecasts for 2005 and 2006 are being revised downwards.
Darin wird berichtet, dass die Prognosen für das britische Wirtschaftswachstum für 2005 und 2006 nach unten korrigiert werden.

GDP growth in the candidate countries has been revised downwards noticeably in 2001 and 2002, albeit less than for the Member States.
Das BIP-Wachstum in den Kandidatenländern wurde für 2001 und 2002 merklich nach unten revidiert, wenn auch nicht so stark wie bei den Mitgliedstaaten.

The forecasts for economic growth in the Union made last winter were revised downwards in the spring.
Die im Winter gemachten Vorhersagen für das Wirtschaftswachstum in der Union wurden im Frühjahr nach unten korrigiert.

Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections.
Die Prognosen internationaler Organisationen wurden ebenfalls nach unten revidiert und entsprechen weitgehend den Projektionen des Eurosystems vom Dezember 2008.

The German economy has recently suffered a noticeable setback and forecasts are currently being revised downwards in a consecutive row.
Die deutsche Wirtschaft hat zuletzt einen spürbaren Dämpfer erhalten und die Prognosen werden zurzeit reihenweise nach unten korrigiert.

Even if growth prospects have been revised downwards slightly in the dynamic Asian economies, high growth rates close to 7% are still expected.
Auch wenn die Wachstumsaussichten in den dynamischen asiatischen Volkswirtschaften geringfü­gig nach unten revidiert wurden, sind doch immer noch recht hohe Wachstumsraten von um die 7% zu erwarten.

Investment activity declined in 2001 and prospects have been considerably revised downwards in the wake of reduced profit expectations.
Die Investitionstätigkeit ging 2001 zurück, und die Investitionsaussichten wurden infolge der geringeren Gewinnerwartungen erheblich nach unten revidiert.

He explained that the Bureau had in principle given its backing to this meeting but on the condition that the budget be revised downwards.
Er erklärt, das Präsidium habe diese Sitzung prinzipiell genehmigt, allerdings unter der Bedingung, dass die veranschlagten Mittel nach unten korrigiert werden.

In Malaysia and the Philippines GDP growth in 1998 has been revised downwards sharply, but a recession is not likely in these countries.
In Malaysia und den Philippinen wurde die Prognose für das BIP-Wachstum im Jahr 1998 sehr deutlich nach unten revidiert, doch ist dort eine Rezession unwahrscheinlich.

With the exception of aid for R& D and SMEs, a good many budget appropriations for operations have been either frozen or revised downwards.
Mit Ausnahme von Beihilfen für FuE sowie KMU wurde eine beträchtliche Anzahl von Mittelzuweisungen für Betriebsbeihilfen eingefroren oder nach unten korrigiert.

USA: on the edge of a recession.- The forecasts for real growth in the United States have been revised downwards considerably since the Spring forecasts.
USA: am Rande einer Rezession. -Die Vorausschätzungen für das reale Wachstum in den Vereinigten Staaten wurden seit den Vorausschätzungen im Früjahr erheblich nach unten revidiert.

If the contribution base of the system deteriorates due to an economic slowdown or unfavourable demographic developments, then the index is revised downwards.
Geht die Beitragsgrundlage des Systems aufgrund der wirtschaftlichen Lage oder einer ungünstigen Bevölkerungsentwicklung zurück, wird der Index nach unten korrigiert.

Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections, the ranges have been revised downwards, in particular for 2009.
Verglichen mit den von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen vom März 2009 wurden die Bandbreiten-- vor allem jene für das laufende Jahr-- nach unten korrigiert.

A first plan of action and a request for 12.8 million were already rejected by Quebec last spring, but the requests have since been revised downwards.
Ein erster Aktionsplan sowie eine Anfrage nach 12,8 Millionen seien bereits letzten Frühling vom Quebec zurückgewiesen worden, das Bittgesuch wurde seit dem erneut summenmäßig nach unten korrigiert.