What is the translation of " A REVISED VERSION " in Hungarian?

• felülvizsgált változatát
• átdolgozott változatát
• egy módosított változatot
• egy módosított verziót
• felülvizsgált változatában
• átdolgozott verzióját

Examples of using A revised version in English and their translations into Hungarian

So here's a revised version.
Íme, egy átalakított verzió.

A revised version of the paper test, now renamed the Career Direct Assessment, was published in 1997.
A papíralapú teszt átdolgozott verzióját, amelyet Career Direct Kiértékelőnek keresztelték át, 1997-ben adták ki.

I will(hopefully) get it right and post a revised version soon!
Remélem, hamarosan megoldjuk, és kiadjuk a javított verziót!

I made a revised version.
Készítettem egy módosított változatot.

Since the 2015 implementation caused considerable uncertainty, it was decided to publish a revised version.
Mivel az 2015 végrehajtása komoly bizonytalanságot okozott, úgy döntöttek, hogy egy módosított változatot tesz közzé.

We won't be seeing a revised version of The Hungarian Lift Jet,?
Van esély rá, hogy olvashassuk valaha a The Hungarian Lift Jet átdolgozott változatát?

A revised version was presented in June 2005 and supplemented by further annexes on two occasions in 2005 and 2006.
Ennek felülvizsgált változata 2005 júniusában jelent meg; ez utóbbi változatot két alkalommal, 2005-ben és 2006-ban további mellékletekkel egészítették ki.

The Governing Council also approved a revised version of the T2S user requirements.
Emellett a T2S felhasználói követelményeinek átdolgozott változatát is jóváhagyta.

Present a revised version of the European Interoperability Framework(EIF) and support its take-up by national administrations.
Az európai interoperabilitási keret felülvizsgált változatának előterjesztése és tagállami hatóságok általi alkalmazásának támogatása.

If any modifications are necessary, a revised version will be sent to you in due course.
Módosítás esetén kellő időben eljuttatjuk majd Önnek az átdolgozott változatot.

A revised version of the“Hazard Index” was presented at a June 1999 international conference on NEOs held in Torino(Turin), Italy.
A„veszélyességi index” átdolgozott változatát 1999 júniusában mutatta be Torinóban egy nemzetközi konferencián, melynek a földközeli objektumok volt a témája.

DG TRADE has produced a revised version of the SIA handbook.
A Kereskedelmi Főigazgatóság(DG TRADE) elkészítette a fenntarthatósági hatásvizsgálatokra vonatkozó kézikönyv felülvizsgált változatát.

Almost 15 years later, considering that it was time to update the contents of this agreement, the partners decided to negotiate a revised version.
Közel 15 évvel később a szociális partnerek úgy ítélték meg, hogy ideje naprakésszé tenni e megállapodás tartalmát, ezért újra tárgyalóasztalhoz ültek, hogy kidolgozzák a megállapodás felülvizsgált változatát.

If you are uploading a revised version of an existing file, do one of the following.
Ha egy meglévő fájl módosított változatát tölti fel, az alábbi lehetőségek közül választhat.

Com reserves the right to issue revisions to these Terms of Service at any time by publishing a revised version of this document on this site.
Com fenntartja a jogot, a probléma felülvizsgálatát e szolgáltatási feltételek-bármikor közzétesszük ezen az oldalon a dokumentum átdolgozott változata.

In November 2009, a revised version of LAS 24"Related Party Disclosures" was issued.
Az IASB 2009 novemberében közzétette az IAS 24(Kapcsolt felekre vonatkozó közzétételek) felülvizsgált változatát.

If a substantial modification involves changes to entries on the EU application form, a revised version of that form shall be submitted.
Amennyiben valamely lényeges módosítás az uniós formanyomtatvány bejegyzéseinek változásával is jár, akkor be kell nyújtani az átdolgozott változatot.

As mentioned in the previous post, a revised version of Full Moon Meditation and New Moon Peace Meditation will be used from now on.
Ahogy azt az előző bejegyzésben is említettük, mostantól a Telihold és az Újhold Békemeditáció módosított változatát fogjuk használni.

A revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages(EN, FR, DE, IT, ES, PL).
Az Ismertetők felülvizsgált változatát egyébként 2009-ben CD-n is kiadták a közösség valamennyi nyelvén, a papíralapú változatot pedig hat nyelven(EN, FR, DE, IT, ES, PL).

A Commission Communication presenting a revised version of the document is planned to be adopted in 2008.
A Bizottság 2008-ban tervezi elfogadni a dokumentum átdolgozott változatát bemutató közleményt.

(5) A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement, the implementation of which is covered by the Directives on the coordination of procedures for the award of public contracts.
(5) Ezért e rendelettel egységes osztályozási rendszerként be kell vezetni a CPV felülvizsgált változatát, amelynek végrehajtására a közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló irányelvek vonatkoznak.

After the success of the first programming period, a revised version of the EfC Programme was adopted in April 2014.
Az első programozási időszak sikere után 2014 áprilisában elfogadták az EaP program felülvizsgált változatát.

A revised version of the paper test, now renamed the Career Direct Assessment, was published in 1997. Since its creation, over 80,000 individuals have benefited from the biblical perspective that undergirds all of the Career Direct Guidance System materials.
A papíralapú teszt átdolgozott verzióját, amelyet Career Direct Kiértékelőnek keresztelték át, 1997-ben adták ki. Létrejötte óta 80.000 egyénnek vált hasznára a bibliai nézőpont, amely a Career Direct Útmutatási rendszer minden anyagának az alapját képezi.

As a result, Microsoft must make available a revised version of these products with the allegedly infringing code replaced.".
Ezért a Microsoft köteles elérhetővé tenni ezen termékek átdolgozott változatát, amelyben a törvénysértő kódot kicseréli.".

We may change these Terms at any time by posting a revised version, accessed via a link in our app at any time.
Cégünk bármikor módosíthatja a jelen Feltételeket úgy, hogy közzéteszi annak felülvizsgált változatát, ami az alkalmazásunkban elhelyezett linkről érhető el.

Weishaupt died in 1830, but prior to his death, he prepared a revised version of the age-old conspiracy, the Illuminati, which under various aliases was to organize, finance, direct, and control all international organizations and groups by working their agents into executive positions at the top.
Weisshaupt 1830-ban meghalt, de a halálát megelőzően készített egy módosított verziót az Illuminátusok összeesküvésére, mely az ügynökei révén(ugyan változó nevek alatt) az összes nemzetközi szervezetet, csoportot szervezte, finanszírozta, vezette és ellenőrizte, a közigazgatás legmagasabb pozícióiban.

In 2015, the game publisher CGE published a revised version of the game:"Through the Ages: A New Story of Civilization", with new art and rule changes.
Ben a CGE játékkiadó kiadta az eredeti játék átdolgozott változatát:„Korokon Át: A civilizáció új története”, megújult külsővel és újraértelmezett szabályokkal.

Weishaupt died in 1830, but prior to his death, he prepared a revised version of the age-old conspiracy of the Illuminati, which, under various names, was to organize, finance, direct, and control all international organizations and groups but working their agents into executive positions at the top.
Weisshaupt 1830-ban meghalt, de a halálát megelőzően készített egy módosított verziót az Illuminátusok összeesküvésére, mely az ügynökei révén(ugyan változó nevek alatt) az összes nemzetközi szervezetet, csoportot szervezte, finanszírozta, vezette és ellenőrizte, a közigazgatás legmagasabb pozícióiban.

Weishaupt died in 1830, but prior to his death, he prepared a revised version of the age-old conspiracy of the Illuminati, which, below different names, was to organize, finance, direct, and manage all international organizations and groups bu functioning their agents into executive positions at the leading.
Weisshaupt 1830-ban meghalt, de a halálát megelőzően készített egy módosított verziót az Illuminátusok összeesküvésére, mely az ügynökei révén(ugyan változó nevek alatt) az összes nemzetközi szervezetet, csoportot szervezte, finanszírozta, vezette és ellenőrizte, a közigazgatás legmagasabb pozícióiban.