Examples of using Revised text in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised text.
Proposed revised text.
Предлагаемый пересмотренный текст.Revised text of Annex 1.
Пересмотренный текст приложения 1.The Secretariat prepared the following revised text of paragraph 122B.
Секретариат подготовил следующий пересмотренный текст пункта 122B.The revised text reads as follows.
Пересмотренный текст гласит.
People also translate
Conclusions reached by the Working Group regarding the revised text.
Revised text under negotiation.
Пересмотренный текст для переговоров.It was suggested that that concept should be reflected in the revised text.
Revised text of Annex 1 to ATP.
Пересмотренный текст приложения 1 к СПС.Several of these suggestions have been incorporated into the revised text.
Некоторые из этих предложений были учтены в пересмотренном тексте.Revised text of draft article 12.
Пересмотренный текст проекта статьи 12.The Secretariat prepared the following revised text of recommendation 1.
Секретариат подготовил следующий пересмотренный текст рекомендации 1.The revised text is presented below.
Пересмотренный текст приводится ниже.Agreed, in principle, on the other parts of the revised text of the draft protocol.
Согласилось в принципе с другими частями пересмотренного текста проекта протокола.The revised text would read.
Пересмотренный текст будет гласить следующее.The meeting proceeded with two readings of the revised text, principle by principle.
Совещание провело два чтения пересмотренного текста по каждому принципу в отдельности.Draft revised text of the Model Law.
Проект пересмотренного текста Типового закона.The Council then adopted the draft resolution as contained in the revised text.
Совет затем принял этот проект резолюции в том виде, как он содержится в пересмотренном тексте.Revised text/ additional information.
Пересмотренный текст/ дополнительная информация.After that, operative paragraph 9 will automatically be stricken from the revised text.
После этого пункт 9 постановляющей части автоматически исключается из пересмотренного текста.Revised text presented in plenary.
Пересмотренный текст представлен на пленарном заседании.The chairman of WP.1 said that he would transmit a revised text proposal to the secretariat.
Председатель WP. 1 сообщил, что он передаст в секретариат проект пересмотренного текста.Proposed revised text for chapter on jurisdiction.
Предложенный пересмотренный текст главы о юрисдикции.Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.
Поэтому Кения поддерживает Proposed revised text for chapter on arbitration.
Предложенный пересмотренный текст главы об арбитражном разбирательстве.A drafting group was established to develop a revised text acceptable to all Parties.
Для подготовки пересмотренного текста, приемлемого для всех Сторон, была учреждена редакционная группа.Draft revised text of the Model Law A/CN.9/729& Add.1-8.
Проект пересмотренного текста Типового закона A/ CN. 9/ 729& Add. 1- 8.He proposed that the Commission proceed to consider the draft revised text of the Model Law.
Он предлагает Комиссии приступить к рассмотрению проекта пересмотренного текста Типового закона.The revised text of the draft resolution will be issued shortly.
Consultations would continue on a revised text, which she hoped would gain consensus.
Будут продолжены консультации по пересмотренному тексту, которые, как она надеется, позволят достигнуть консенсуса.
