What is the translation of " REVISED TEXT " in Spanish?

• texto revisado
• texto refundido
• texto modificado
• revisión del texto
• texto enmendado
• textos revisados

Examples of using Revised text in English and their translations into Spanish

Draft revised text of the Model Law.
Proyecto de revisión del texto de la Ley Modelo.

He proposed that the Commission proceed to consider the draft revised text of the Model Law.
Propone que la Comisión proceda a examinar el proyecto de texto revisado de la Ley Modelo.

The proposed revised text of article 26 is included.
Se incluye el proyecto de texto revisado del artículo 26.

The Cambodia office has participated in the weekly working sessions on the revised text.
La Oficina de Camboya ha participado en las sesiones de trabajo semanales dedicadas a la revisión del texto.

Proposed revised text for chapter on jurisdiction.
Propuesta de texto revisado para el capítulo relativo a la vía judicial.

She appreciated the promptness with which the Secretariat had prepared the revised text.
Agradece la prontitud con que la Secretaría ha preparado la versión revisada del texto.

Draft revised text of the Model Law A/CN.9/729& Add.1-8.
Proyecto de revisión del texto de la Ley Modelo A/CN.9/729& Add.1-8.

Consultations were continuing on the draft resolution and revised text might be submitted.
Anuncia que continúan las consultas sobre el proyecto de resolución y que podría presentarse un texto revisado.

And revised text on HWP and on natural disturbances.
Y un texto revisado sobre productos de madera cosechada(HWP) y sobre disturbios naturales.

As a consequence, we feel that the current revised text does not reflect the balance we had hoped for.
Por lo tanto, opinamos que la actual versión revisada del texto no refleja el equilibrio que deseábamos.

The revised text of draft resolution A/C.1/66/L.31 was tabled on 21 October.
El texto enmendado del proyecto de resolución A/C.1/66/L.31 fue presentado el 21 de octubre.

Canada would submit a draft revised text of recommendation 107 to the Committee.
El Canadá presentará al Comité un proyecto de texto revisado de la recomendación 107.

Any revised text reflecting this consensus would be a great additional achievement.
Disponer de un texto revisado que refleje el consenso sería un logro adicional importante.

Judging from consultations with his colleagues, it seemed that the revised text would have to be put to the vote.
Según las consultas que ha celebrado con sus colegas, parece necesario someter a votación el texto enmendado.

The proposed revised text of article 26 is included in document E/C.18/2008/3.
El proyecto de texto revisado del artículo 26 figura en el documento E/C.18/2008/3.

In the light of the debate, the Special Rapporteur had proposed a revised text for draft article 8.
Teniendo en cuenta las opiniones expresadas, el Relator Especial ha propuesto que se revise el texto del proyecto de artículo 8.

The proposed revised text for regulation 7.5(additions underlined) should read.
El proyecto de texto revisado del párrafo 7.5(los cambios aparecen subrayados) debe decir.

This edition includes an updated version of the table of contents, User's guide, Glossary and the revised text in the following articles and chapters.
Esta edición incluye una versión actualizada del índice y del glosario, así como textos revisados en los siguientes capítulos.

The revised text of the Staff Rules and Regulations will serve to give greater effect to these principles.
Los textos revisados del Reglamento y del Estatuto servirán para dar mayor efecto a estos principios.

The 29th FAO Conference in 1997 unanimously adopted the New Revised Text of the IPPC, which came into force in 2005.
La 29ª Conferencia de la FAO, en 1997, adoptó por unanimidad el nuevo texto revisado de la CIPF, que entró en vigor en 2005.

Second revised text for the Draft GA Resolution, June 6, 2017.
Segundo proyecto de texto revisado del proyecto de Resolución de la Asamblea General, 6 de junio de 2017.

CEP reviewed two working papers presenting different views on some issues and prepared a suggested revised text for consideration by the ATCM.
CEP examinó dos documentos de trabajo que presentaron distintas opiniones sobre ciertos asuntos y preparó un texto revisado propuesto para la consideración de la RCTA.

The revised text, which will be published in the Schedule of Conservation Measures in Force, 1999/2000, is as follows.
El texto modificado, que se publicará en la Lista de las Medidas de Conservación Vigentes en 1999/2000, es el siguiente.

She failed to see where Mr. Wennergren's amendment, which seemed repetitive to her, could be inserted, and she preferred the wording of her revised text.
La Sra. Higgins no ve dónde podría encajar la enmienda del Sr. Wennergren, que le parece reiterativa y prefiere la redacción que figura en su texto revisado.

Nevertheless, although the revised text(A/C.6/49/L.4) was fairly balanced, several of its aspects needed further examination.
Sin embargo, aun cuando tal como ha sido revisado, el texto(A/C.6/49/L.4) es bastante equilibrado, algunos de sus aspectos merecen mayor examen.

Several drafting suggestions to resolve some of those difficulties were made and the Secretariat requested to prepare revised text for consideration at a future meeting.
Se formularon varias propuestas de redacción para resolver algunas de esas dificultades y la Secretaría pidió que se le dejara preparar un texto revisado con objeto de examinarlo en una ulterior reunión.

The revised text should implement in all official languages of the United Nations, the amendments that the Working Group might decide to make in the text..
En el texto revisado se habrían de incorporar, en todos los idiomas oficiales, las enmiendas que el Grupo de Trabajo decidiera hacer en el texto..

Argentina would like to see a fuller reflection in the revised text of two issues raised by it in its comments contained in document A/CN.9/733/Add.1.
La Argentina desearía que la versión revisada del texto reflejara más cabalmente dos cuestiones que planteó en las observaciones contenidas en el documento A/CN.9/733/Add.1.

A second revised text was presented to the Member States of the United Nations on the occasion of the 59th Session of the General Assembly in 2004.
En 2004, en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, se presentó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas una segunda versión revisada del texto.

Submissions from Parties on the methodological issues considered at the workshop, and on the above-mentioned initial draft revised text, are contained in document FCCC/SB/1999/MISC.5.
Las comunicaciones de las Partes sobre los problemas metodológicos examinados en la reunión técnica y sobre el proyecto de texto revisado inicial antes mencionado figuran en el documento FCCC/SB/1999/MISC.5.