What is the translation of " REVISED WORKPLAN " in Russian?

• пересмотренный план работы
• пересмотренного плана работы
• пересмотренном плане работы

Examples of using Revised workplan in English and their translations into Russian

The revised workplan is shown in the table below.
Этот пересмотренный план работы отражен в приводящейся ниже таблице.

The Chair requested the secretariat to circulate a revised workplan to the Committee.
Председатель просил секретариат распространить пересмотренный план работы среди членов Комитета.

The proposed revised workplan was considered and adopted by the Working Group.
Предложенный пересмотренный план работы был рассмотрен и принят Рабочей группой.

At the end of April, the Steering Board of the Peace Implementation Council approved a revised workplan of the Office of the High Representative.
В конце апреля Руководящий совет Совета по выполнению Мирного соглашения утвердил пересмотренный план работы Управления Высокого представителя.

The Committee adopted the revised workplan, which is set out in annex[] to the present report.
Комитет принял пересмотренный план работы, который приводится в приложении[] к настоящему докладу.

It requested the secretariat to reflect these in a revised document, and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body.
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы на рассмотрение Исполнительного органа.

Also requests the secretariats to prepare a revised workplan, taking into account the abovementioned report, for adoption at the ordinary meetings of the conferences of the Parties in 2011;
Просит также секретариаты подготовить пересмотренный план работы с учетом вышеупомянутого доклада для принятия на очередных совещаниях конференций Сторон в 2011 году;

It requested the secretariat to reflect these in a revised document and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body;
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы для его рассмотрения Исполнительным органом.

The meeting reviewed and approved the mechanism's revised workplan for 2013- 2014, which prioritizes the support to resident coordinators and United Nations country teams.
Участники совещания занимались обзором и утверждением пересмотренного плана работы механизма на 2013- 2014 годы, приоритетом которого является оказание поддержки координаторам- резидентам и страновым группам Организации Объединенных Наций.

These, and other, elements to enhance contributions to the achievement of the Aichi Biodiversity Targets may be reflected in the revised workplan of CPF.
Эти и другие элементы для расширения вклада в выполнение целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, могут найти отражение в пересмотренном плане работы Совместного партнерства по лесам.

The Working Group noted the proposed revised workplan for the biennium 2012-2013 for the UN-SPIDER programme.
Рабочая группа приняла к сведению предлагаемый пересмотренный план работы по программе СПАЙДЕР- ООН на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

On specific points raised, the issue of the absence of baseline data in the annual workplan for Kenya was addressed in the revised workplan by the end of December 2012.
Что касается конкретных поднятых вопросов, то проблема отсутствия исходных данных в годовом плане работы в Кении была решена до конца декабря 2012 года при составлении пересмотренного плана работы.

The National Constitutional Review Commission approved a revised workplan in the light of the extension of its mandate until 31 December 2014.
Национальная комиссия по пересмотру конституции одобрила измененный план работы в связи с продлением ее мандата до 31 декабря 2014 года.

If the implementing partner requires additional time to complete programme activities then the implementing partner shall request the Executive Director to enter into a new or revised workplan.
Если партнеру по осуществлению требуется дополнительное время для завершения деятельности по программе, партнер по осуществлению обращается к Директору- исполнителю с просьбой заключить новый или пересмотренный план работы.

The work carried out in the framework of the UN-SPIDER programme in 2012 followed the revised workplan for the biennium 2012-2013 A/AC.105/C.1/2012/CRP.22.
В 2012 году деятельность в рамках СПАЙДЕР- ООН осуществлялась согласно пересмотренному плану работы на двухгодичный период 20122013 годов A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 22.

His delegation welcomed the revised workplan and was pleased that due process guarantees for persons who had been or were being expelled were slated for consideration in the near future.
Его делегация приветствует пересмотренный план работы и с удовлетворением отмечает, что в ближайшем будущем планируется рассмотреть вопрос о соблюдении процессуальных гарантий, распространяющихся на высланных и высылаемых лиц.

The present report contains a review of activities carried out under the UN-SPIDER programme in 2012 in accordance with its revised workplan for the biennium 2012-2013 A/AC.105/C.1/2012/CRP.22.
В настоящем докладе содержится обзор деятельности, осуществлявшейся в 2012 году в рамках программы СПАЙДЕР- ООН по ее пересмотренному плану работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 22.

Progress worthy of note has been made on four of the 22 items contained in the revised workplan of the Office of the High Representative, namely with regard to the Higher Education Law of Bosnia and Herzegovina, internal debt and two items related to Brčko District.
Успехи, заслуживающие упоминания, были достигнуты в отношении четырех из 22 позиций, содержащихся в пересмотренном плане работы Управления Высокого представителя, а именно в отношении Закона Боснии и Герцеговины о высшем образовании, внутреннего долга и двух позиций, касающихся района Брчко.

The present report contains a summary of activities carried out in 2013 in the framework of the UN-SPIDER programme under the revised workplan for the biennium 2012-2013 A/AC.105/C.1/2012/CRP.22.
В настоящем докладе представлены сведения о деятельности, осуществленной в рамках программы СПАЙДЕР- ООН в 2013 году в соответствии с пересмотренным планом работы на двухгодичный период 20122013 годов A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 22.

At its third resumed fourth session the Executive Board of INSTRAW approved the revised workplan and operational budget for 2008 estimated at $1,541,000(rounded), as outlined in table 4 below.
На своей третьей возобновленной/ четвертой сессии Исполнительный совет МУНИУЖ утвердил пересмотренный план работы и оперативный бюджет на 2008 год в размере 1 541 000 долл. США( округленно), как показано в таблице 4 ниже.

Significant progress was also achieved on the finalization of a code of ethical conduct to ensure respect for the cultural and intellectual heritage of the world's indigenous and local communities, as well as on the revised workplan for article 8 j.
Также удалось добиться значительного прогресса в завершении работы над кодексом этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин мира и над пересмотренным планом работы по статье 8j.

At its meeting held in Vienna on 30 and 31 August 2011, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery adopted a proposed revised workplan for the period 2012-2015, noting that the workplan for 2014 and 2015 was indicative and subject to deliberations during the fifth session of the Conference of the States Parties.
На своем совещании, состоявшемся в Вене 30 и 31 августа 2011 года, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов приняла предлагаемый пересмотренный план работы на период 20122015 годов, отметив, что план работы на 2014 и 2015 годы является ориентировочным и подлежит обсуждению в ходе пятой сессии Конференции государств- участников.

The present report contains a review of the activities carried out in 2012 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in accordance with its revised workplan for the biennium 2012-2013.
В настоящем докладе содержится обзор деятельности, осуществлявшейся в 2012 году в рамках Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) по ее пересмотренному плану работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The results of the consultations carried out by the ad hoc expert group, assisted by the Office for Outer Space Affairs, with representatives of the ongoing initiatives are presented below, including a revised workplan that takes into consideration the results of those consultations, an updated list of required resources, a proposed new name for DMISCO and a proposal for the implementation of the entity, based on the commitments received.
Ниже представлены результаты консультаций специальной группы экспертов с представителями осуществляемых инициатив, которые были проведены при содействии Управления по вопросам космического пространства, а также пересмотренный план работы, учитывающий результаты этих консультаций, обновленный перечень требуемых ресурсов, предлагаемое новое название для ДМИСКО и предложение по порядку создания органа на основе полученных обязательств.

Taking note with appreciation of the progress report on the Institute by its Director with respect to the implementation of the programme of work for the period from 15 May to 30 September 2008, which measures progress through the utilization of indicators of achievement as established in the revised workplan for 2008.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Директора Института о ходе осуществления программы работы за период с 15 мая по 30 сентября 2008 года, в котором прогресс оценивается на основе использования показателей результативности, установленных в пересмотренном плане работы на 2008 год.

UN-Women developed a revised plan that defines in detail the activities to be performed and timelines to implement IPSAS, and have developed, in its revised workplan, a benefits realization plan to track the achievement of objectives.
Структура<< ООН- женщины>> разработала пересмотренный план, содержащий подробное описание мероприятий по переходу на МСУГС и график их проведения, и разработала в рамках своего пересмотренного плана работы план реализации выгод для контроля за достижением целей.

The Committee noted with satisfaction the progress reflected in the reports on the activities carried out under the UN-SPIDER programme in 2011 and noted that the programme would, in the biennium 2012-2013, be implementing the revised workplan contained in conference room paper A/AC.105/C.1/2012/CRP.22.
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, о котором сообщается в докладах о мероприятиях, проведенных в 2011 году в рамках программы СПАЙДЕР- ООН, и отметил, что в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов эта программа будет осуществляться на основе пересмотренного плана работы, который содержится в документе зала заседаний A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 22.

UN-Women has(a) developed a revised detailed IPSAS implementation plan that defines in detail the activities and timelines to be performed in order to implement IPSAS, and(b) included in its revised workplan the development of a benefits realization plan to track the achievement of its objectives.
Структура<< ООН- женщины>> a разработала пересмотренный план, в котором подробно описаны мероприятия по переходу на МСУГС и график их проведения, и b включила в свой пересмотренный план работы задачу составить план реализации преимуществ, который поможет структуре следить за процессом достижения ее целей.

The present report contains a summary of the implementation of activities carried out in 2013 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) under the revised workplan for the biennium 2012-2013 A/AC.105/C.1/2012/CRP.22.
В настоящем докладе представлена краткая информация о деятельности, осуществлявшейся в 2013 году в рамках Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) в соответствии с пересмотренным планом работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 22.

UN-Women informed the Board that it had developed a revised plan that defines in detail the activities to be performed and timelines to implement IPSAS, and has developed, in its revised workplan, a benefits realization plan to track the achievement of objectives.
Структура<< ООН- женщины>> сообщила Комиссии, что она разработала пересмотренный план, в котором подробно описаны мероприятия по переходу на МСУГС и график их проведения, и включила в свой пересмотренный план работы описание потенциальных выгод в качестве средства контроля за достижением целей.