What is the translation of " ADOPTED REVISED " in Russian?

• принял пересмотренный
• утвердил пересмотренные
• принял пересмотренные
• приняла пересмотренные
• утвердила пересмотренные
• принятый пересмотренный

Examples of using Adopted revised in English and their translations into Russian

In 2005, the Unit adopted revised internal working procedures.
В 2005 году Группа утвердила пересмотренные внутренние процедуры работы.

AC.3 endorsed the EVE reference guide and adopted revised ToR.
АС. 3 одобрил нормативно- справоч- ное руководство по ЭМОС и утвердил пересмотренный КВ.

The Committee also adopted revised guidelines for the conduct of its work.
Комитет также утвердил пересмотренные руководящие принципы своей работы.

In August 2007, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had adopted revised guidelines for reporting to it.
В августе 2007 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации уже принял пересмотренные руководящие принципы для подготовки представляемых ему докладов.

The Commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.
Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 174- 199 с учетом вышеизложенных изменений.

At its third session, the Working Group adopted revised methods of work.
На своей третьей сессии Рабочая группа приняла пересмотренные методы работы.

The updated and adopted revised terms of reference are contained in the annex to the present report.
Обновленный и принятый пересмотренный круг ведения приводится в приложении к настоящему докладу.

Took note of the results from the workshop"Atmospheric ammonia: detecting emission changes and environmental impacts" and adopted revised critical levels of ammonia for vegetation;
Приняла к сведению результаты рабочего совещания" Атмосферный аммиак: обнаружение изменений в выбросах и воздействия на окружающую среду" и утвердила пересмотренные значения критических уровней по аммиаку для растительности;

On 30 March 2010, the Committee adopted revised guidelines for the conduct of its work.
Марта 2010 года Комитет утвердил пересмотренные руководящие принципы его работы.

Adopted revised standard layouts for standards on fresh fruit and vegetables and on dry and dried produce;
Утвердила пересмотренные типовые формы стандартов на свежие фрукты и овощи и сухие и сушеные продукты;

On 11 December 2012, the Committee adopted revised guidelines for post-visit follow-up activities.
Декабря 2012 года Комитет утвердил пересмотренные руководящие принципы проведения последующих мероприятий по итогам поездок.

The adopted revised Terms of Reference will be reported to the Steering Committee on Trade Capacity and Standards for endorsement and, subsequently, presented to UNECE's Executive Committee for approval.
Принятый пересмотренный круг ведения будет передан Руководящему комитету по потенциалу и стандартам торговли для одобрения, а затем представлен Исполнительному комитету ЕЭК ООН для утверждения.

At its 16th meeting, on 30 October, the Committee adopted revised draft resolution A/C.4/55/L.6/Rev.1 without a vote see para. 11.
На своем 16м заседании 30 октября Комитет без голосования принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 4/ 55/ L. 6/ Rev. 1 см. пункт 11.

The Scheme adopted revised sampling procedures and made progress in revising the OECD Operating Rules for the Conformity Checks of Produce Exported under the Scheme inspection methods.
Схема утвердила пересмотренные процедуры отбора проб и достигла прогресса в пересмотре Оперативных правил ОЭСР для проверки соответствия экспортируемой продукции ОЭСР в рамках Схемы методы инспекции.

At its 22nd meeting, on 13 November, the First Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.36/Rev.1 without a vote see para. 8.
На своем 22- м заседании 13 ноября Первый комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 36/ Rev. 1 без голосования см. пункт 8.

Annex III Adopted revised terms of reference of the informal working group on pole side impact global technical regulation.
Принятый пересмотренный круг ведения неофициальной рабочей группы по разработке глобальных технических правил, касающихся бокового удара о столб.

At its 45th meeting, on 21 November 2008, the Third Committee adopted revised draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1 by a vote of 178 to none, with no abstentions.
На 45м заседании 21 ноября 2008 года Третий комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1 178 голосами, причем никто не голосовал против и не воздержался.

Adopted revised/new standards for eggs and egg products, apples, avocados, citrus fruit, sweet peppers, apricots, chanterelles, lettuces, peaches and nectarines, tomatoes, pears, potatoes, blanched almond kernels;
Утвердила пересмотренные/ новые стандарты на яйца и яичные продукты, яблоки, авокадо, цитрусовые, перцы стручковые сладкие, абрикосы, лисички, салат- латук, персики и нектарины, томаты, груши, картофель, бланшированные ядра орехов миндаля;

At its twenty-eighth session, the Committee adopted revised rules of procedure to facilitate and expedite the examination of complaints annex IX.
На своей двадцать восьмой сессии Комитет принял пересмотренные правила процедуры с целью облегчения и ускорения процесса рассмотрения жалоб приложение IX.

The World Bank adopted revised Operational Policy 4.10 concerning its activities affecting indigenous peoples.
Всемирный банк принял пересмотренный проект оперативной политики 4. 10 в области деятельности, затрагивающей коренные народы.

For road transport, the Working Party on the Transport of Dangerous Goods adopted revised requirements for portable fire extinguishers and new restrictions in road tunnels.
В области автомобильного транспорта Рабочая группа по перевозкам опасных грузов приняла пересмотренные требования к переносным огнетушителям и новые ограничения проезда через автодорожные туннели.

The Committee adopted revised guidelines on reporting under article 18 of the Convention at its twenty-seventh session 3-21 June 2002.
На своей двадцать седьмой сессии( 3- 21 июня 2002 года) Комитет утвердил пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов, предусмотренных статьей 18 Конвенции.

Members of the JCMB adopted revised terms of reference on 15 November 2010.
Ноября 2010 года члены Объединенного совета по координации и контролю утвердили пересмотренный круг полномочий Совета.

The Committee adopted revised procedures in October 2010 to streamline and accelerate the assistance process.
В октябре 2010 года Комитет утвердил пересмотренные процедуры, призванные оптимизировать и ускорить процесс, связанный с оказанием помощи.

At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.6/50/L.11/Rev.1 by consensus see para. 18, draft resolution I.
На этом же заседании Комитет на основе консенсуса принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 11/ Rev. 1 см. пункт 18, проект резолюции I.

The Committee then adopted revised draft resolution A/C.3/49/L.8/Rev.1 without a vote see para. 19, draft resolution III.
Комитет затем принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 8/ Rev. 1 без голосования см. пункт 19, проект резолюции III.

Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/52/L.11/Rev.1 by a recorded vote of 151 to 2 see para. 9.
На этом же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 11/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 151 голосом против 2 см. пункт 9.

In 2010, the 1540 Committee adopted revised procedures to rationalize, improve and accelerate response to assistance requests and facilitate match-making.
В 2010 году Комитет 1540 принял пересмотренные процедуры, призванные оптимизировать, улучшить и ускорить процесс реагирования на запросы о помощи и облегчить согласование предложений и запросов.

In 1995 the Administrative Committee on Coordination adopted revised accounting standards for the United Nations system, which include recommended formats for financial statements.
В 1995 году Административный комитет по координации утвердил пересмотренные нормы бухгалтерского учета для системы Организации Объединенных Наций, которые включают рекомендованные форматы для финансовых ведомостей.

The Safety Committee adopted revised subsection 1.6.7.2(general transitional measures) as proposed by the informal working group, with some amendments see annex I.
Комитет по вопросам безопасности принял пересмотренный подраздел 1. 6. 7. 2( общие переходные меры), предложенный неофициальной рабочей группой, с некоторыми изменениями см. приложение I.