TRANSLATION

Overview in Russian

Results: 6493, Time: 0.1108


See also:
CONTEXTS

Example sentences with overview

Overview: OCHA 's Mandate and BTWC Article VII

Обзор: Мандат УКГВ и статья VII КБТО

They gave an overview of the different tools at their disposal to monitor and promote human rights in third countries.

Они дали общее представление о различных имеющихся в их распоряжении инструментах отслеживания и поощрения прав человека в третьих странах.

6. Overview of the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development

6. Общая информация о пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию

Report overview and methodology

Обзор доклада и методология

An overview of the Special Rapporteur 's activities is reflected in his reports to the Human Rights Council and to the General Assembly.

Общая информация о деятельности Специального докладчика отражена в его докладах Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.

Youth and drugs: a global overview

Молодежь и наркотики: глобальный обзор

A. Overview 1- 11 3

A. Общая информация 1 − 11 3

II. General overview 3- 9 3

II. Общий обзор 3- 9 3

A. Overview of minorities 1- 2 5

А. Общая информация о меньшинствах 1- 2 6

Financial overview and financial management

Финансовый обзор и управление финансовой деятельностью

A. Funding overview 4- 7 3

А. Общая информация о финансировании 4 − 7 3

A. Overview of expenditure 8- 9 4

А. Общая информация о расходах 8 − 9 4

Participants from Italy, the Philippines, the Virgin Islands, Israel, Egypt, Kazakhstan, Lithuania, Venezuela, Mexico, Canada and the United States of America attended this comprehensive overview and in-depth analysis on these important trade agreements.

На семинаре участники из Венесуэлы, Виргинских островов, Египта, Израиля, Италии, Казахстана, Канады, Литвы, Мексики, Соединенных Штатов и Филиппин провели всеобъемлющий обзор и углубленный анализ этих важнейших торговых соглашений.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008( LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination( ACC) for 1998.

В соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета Комитету будет представлен годовой обзорный доклад Административного комитета по координации( АКК) за 1998 год.

97. Mr. Taksøe-Jensen( Denmark), speaking on behalf of the Nordic countries( Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the fifth report of the Special Rapporteur on responsibility of international organizations( A/CN.4/583) had provided a helpful overview of a complex subject and provided a framework for the Commission 's work.

97. Г-н Таксё- Енсен( Дания), выступая от имени стран Северной Европы( Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), говорит, что пятый доклад Специального докладчика об ответственности международных организаций( A/ CN. 4/ 583) весьма полезен, так как дает общее представление об этой сложной теме и закладывает основу для работы Комиссии.

( a) Chapter III presents an overview of the Convention and its recent activities, including in particular the revision of the three most recent protocols and the capacity-building activities in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

а) в главе III изложена общая информация о Конвенции и проведенной в последнее время деятельности, включая пересмотр трех последних протоколов и мероприятия по наращиванию потенциала в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

In line with that mandate, at its eighteenth session( Geneva, 17- 20 April 2012), the ECE Committee on Environmental Policy( CEP) invited the secretariat to prepare jointly with UNEP and other relevant partners an overview on developments in the ECE region towards a green economy( ECE/CEP/2012/2, para. 25( d)).

В соответствии с этим мандатом на своей восемнадцатой сессии( Женева, 17- 20 апреля 2012 года) Комитет по экологической политике( КЭП) ЕЭК предложил секретариату совместно с ЮНЕП и другими соответствующими партнерами подготовить обзор развития ситуации в области перехода к" зеленой" экономике в регионе ЕЭК( ECE/ CEP/ 2012/ 2, пункт 25 d)).

35. CEB submits an annual overview report, which is considered by the Committee for Programme and Coordination and the Economic and Social Council and is posted on the CEB website.

35. КСР представляет годовой обзорный доклад, который рассматривается Комитетом по программе и координации и Экономическим и Социальным Советом и размещается на сайте КСР.

They were very important for activities at both national and regional level, and at present it was difficult to gain an overview of such a large volume of material.

Они очень важны для деятельности как на национальном, так и на региональном уровне, а в настоящее время трудно получить общее представление о таком большом объеме материала.

7. The expert from the European Commission( EC) presented a short overview of the monitoring process, confirming that 221 datasets were received so far( 78 from France, 57 from Germany, 27 from the Netherlands, 22 from Czech Republic, 19 from the United Kingdom, 13 from Belgium, 4 from Italy and 1 from Japan).

7. Эксперт от Европейской комиссии( ЕК) представил краткий обзор процесса мониторинга, подтвердив, что на настоящий момент был получен 221 набор данных( 78 от Франции, 57 от Германии, 27 от Нидерландов, 22 от Чешской Республики, 19 от Соединенного Королевства, 13 от Бельгии, 4 от Италии и 1 от Японии).

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008( LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1993.

В соответствии с резолюцией 2008( LХ) Экономического и Социального Совета Комитету будет представлен ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 1993 год.

18. Session 1 provided an overview of the meeting objectives and desired outcomes and explored the main outcomes of the Conference and their implications for the Arab region.

18. Заседание 1 дало общее представление о целях совещания и желаемых результатах и позволило проанализировать главные итоги Конференции и их последствиях для Арабского региона.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes( Council resolution 13( III) and decision 1980/103)

Годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 1997 год, включая доклад Административного комитета по координации о расходах системы Организации Объединенных Наций по программам( резолюция 13( III) и решение 1980/ 103 Совета)

14. In order to gain an overview of the present considerations in UNECE member countries, delegations are invited to briefly inform the Working Party about activities and involvement of their Governments in the development of logistical concepts and plans at national and international levels, including ideas about the role of public authorities and the subjects that should be addressed and/ or regulated in this field.

14. Чтобы получить общее представление о ходе изучения этих вопросов в странах- членах ЕЭК ООН, в настоящее время делегациям предлагается кратко проинформировать Рабочую группу о деятельности и участии их правительств в разработке логистических концепций и планов на национальном и международном уровнях, включая соображения о роли государственных органов и аспекты, которые следует рассмотреть и/ или регулировать в этой сфере.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes( Council resolutions 13( III) and 1980/103)

Годовой обзорный доклад Административного комитета по координации за 1995 год, включая доклад Административного комитета по координации о расходах системы Организации Объединенных Наций в отношении программ( резолюции 13( III) и 1980/ 103 Совета)

Conducted a survey to gain an overview of the status of the preparation of BURs by Parties not included in Annex I to the Convention( non-Annex I Parties) in response to decisions 1/CP.16, paragraph 60( c), and 2/CP.17, paragraph 41.

Проведение обследования с целью получить общее представление о положении дел с подготовкой ДДОИ Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), в соответствии с пунктом 60 с) решения 1/ СР. 16 и пунктом 41 решения 2/ СР. 17.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008( LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1994.

В соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета Комитету будет представлен ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 1994 год.

43. The session provided an overview of the emerging global institutional framework for sustainable development and the global, regional and national interlinkages and explored opportunities for enhancing Arab regional and national institutions for sustainable development so that they better engage with international processes and better facilitate the implementation of sustainable development and integrated decision-making at the regional and national levels.

43. Заседание дало общее представление о складывающихся глобальных организационных рамках в интересах устойчивого развития и о глобальных, региональных и национальных взаимосвязях и позволило рассмотреть возможности для укрепления арабских региональных и национальных учреждений в интересах устойчивого развития, дабы они могли лучше взаимодействовать с международными процессами и лучше содействовать реализации устойчивого развития и комплексному принятию решений на региональном и национальном уровнях.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008( LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995.

В соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета Комитету будет представлен ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 1995 год.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008( LX), the Committee will have before it the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1996.

В соответствии с резолюцией 2008( LX) Экономического и Социального Совета Комитету будет представлен ежегодный обзорный доклад Административного комитета по координации за 1996 год.

OTHER PHRASES
arrow_upward