What is the translation of " ISSUES ADDRESSED " in Russian?

• вопросы рассматриваемые
• проблемы затронутые
• вопросы рассмотренные
• вопросов рассматриваемых
• вопросам рассматриваемым
• проблем затронутых
• темам освещаемым
• вопросы решались

Examples of using Issues addressed in English and their translations into Russian

Issues addressed by BITs.
Вопросы, рассматриваемые в ДИД.

III. Summary of the key issues addressed at the workshop.
III. Краткая информация по ключевым вопросам, рассмотренным на рабочем совещании.

Issues addressed by the report.
Вопросы, рассмотренные в настоящем докладе.

Canada elaborated on some issues addressed in its written responses.
Делегация Канады подробно остановилась на ряде проблем, затронутых в письменных ответах.

Issues addressed by women leaders.
Вопросы, рассматриваемые женщинами- лидерами.

Regional and cross-cutting issues addressed at AU and IGAD Summits and other meetings.
Рассмотрение региональных и межсекторальных проблем на саммитах АС и МОВР и других совещаниях.

Issues addressed by bilateral investment treaties.
Круг вопросов, рассматриваемых в двусторонних инвестиционных договорах.

Section II reviews the coordination issues addressed by ACC during the year.
В разделе II доклада содержится обзор вопросов координации, находившихся в течение года на рассмотрении АКК.

Other issues addressed in the report.
Прочие вопросы, затронутые в докладе.

More direct engagement of parliaments in substantive issues addressed at the United Nations.
Более активное привлечение парламентов к решению важных вопросов, рассматриваемых Организацией Объединенных Наций.

II. Issues addressed in the present report.
II. Вопросы, рассматриваемые в настоящем докладе.

More detailed information on the issues addressed would be found in the written replies.
С более подробной информацией по рассматриваемым вопросам можно ознакомиться в письменных ответах.

II. Issues addressed during the consultation.
II. Вопросы, рассмотренные в ходе консультативного совещания.

Some are of the view that almost all issues addressed in the UN affect Indigenous peoples.
Некоторые считают, что практически все вопросы, рассматриваемые в ООН, затрагивают коренные народы.

Key issues addressed at the expert meeting.
Основные вопросы, затронутые на совещании экспертов.

The connection between this resolution and the issues addressed by the Second Committee is extremely tenuous.
Связь между этой резолюцией и вопросами, рассматриваемыми во Втором комитете, чрезвычайно тонка.

Other issues addressed by the Committee. 41- 67 19.
Другие вопросы, рассмотренные Комитетом. 41- 67 19.

The explanatory note describes the background and specific issues addressed by the informal group.
В пояснительном примечании приводится справочная информация и изложены конкретные вопросы, рассмотренные неофициальной группой.

Significant issues addressed by the Working Group.
Важные вопросы, рассмотренные Рабочей группой.

Preparation of the report required consultation with several ministerial departments, institutions and civil society organizations working directly or indirectly in the promotion and protection of human rights or in a position to provide information related to issues addressed in the report.
Она потребовала привлечения различных государственных ведомств, учреждений и организаций гражданского общества, которые прямо или косвенно занимаются вопросами поощрения и защиты прав человека или которые могут предоставить полезную информацию по темам, освещаемым в докладе.

Iii. main issues addressed during the mission.
Iii. основные вопросы, рассмотренные в ходе поездки.

The preparation of this document required the participation of various Government departments and civil society organizations directly or indirectly involved in promoting and protecting human rights or able to provide the necessary information on the issues addressed in the reports.
Подготовка настоящего документа потребовала привлечения различных государственных учреждений и организаций гражданского общества, которые прямо или косвенно занимаются вопросами поощрения и защиты прав человека или которые могут предоставить полезную информацию по темам, освещаемым в докладах.

The issues addressed in the framework of the symposium.
Вопросы, рассматриваемые в рамках работы симпозиума.

From the planning stage onwards, through the design of eligibility criteria and screening procedures for inclusion in release and reintegration programs and informal release processes through to programming for reintegration, monitoring and follow-up, actors should recognize that girls are at risk of being'invisible' and take measures to ensure that girls are included and relevant issues addressed at all stages.
Еще на этапе планирования в процессе разработки критериев и процедур отбора для включения в программы освобождения и реинтеграции и неформальные процессы освобождения, а также подготовки программ реинтеграции, мониторинга и последующего контроля участники должны признать, что девочки подвергаются опасности остаться<< незамеченными>> и принять меры к обеспечению того, чтобы их потребности учитывались, а соответствующие вопросы решались на всех этапах.

Discuss the issues addressed to the Committee by the Commission;
Обсудить вопросы, переданные Комитету Комиссией;

The issues addressed in the meeting included the following.
Проблемы, затронутые в ходе совещания включали следующее.

Additionally, other issues addressed in this gtr are identified below.
Кроме того, другие вопросы, рассматриваемые в настоящих гтп, изложены ниже.

Issues addressed by the conference include, but are not limited to the following topics.
Вопросы, рассматриваемые в рамках данного мероприятия охватывают, но не ограничиваются следующими темами.

For the purpose of this report, issues addressed by Parties have been classified as follows.
Для целей настоящего доклада проблемы, затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом.

Issues addressed by the Human Rights Committee have touched on many rights contained in the Covenant.
Вопросы, рассмотренные Комитетом по правам человека, затронули многие права, провозглашенные в Пакте.