"Entities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31614, Time: 0.0086

организаций подразделений структур субъектов органов учреждений образований юридических лиц сущности
Examples:

Examples of Entities in a Sentence

Principles and conditions for new and existing external entities
Принципы и условия для новых и существующих внешних организаций
At the end of the reporting period, the number of entities decreased to 38( two companies were liquidated).
К концу отчетного периода количество подразделений сократилось до 38 в связи с ликвидацией двух компаний.
In addition, the budget of the Organization will be funded on the basis of voluntary contributions from its members, international organizations, and other public and private entities .
Кроме того, бюджет Организации будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов, международных организаций, и других государственных и частных структур .
We, the representatives of Member States and private sector entities , hereby extend our sincere gratitude to our host,
Мы, представители государств- членов и субъектов частного сектора, настоящим выражаем свою искреннюю благодарность принимающей стороне, правительству
14 Special Provision Relating to Intergovernmental Organizations or Governmental Entities
14 Специальные положения, касающиеся межправительственных организаций или государственных органов
In some countries such insurance schemes are run or supported by State-owned entities .
В некоторых странах такие системы страхования находятся в ведении или пользуются поддержкой государственных учреждений .
zones with special conditions for territory use, municipal entities and settlements for all cadastral districts and identification
зон, зон с особыми условиями использования территорий, муниципальных образований и населенных пунктов для всех кадастровых округов и
attraction of foreign capital, attraction of deposits of entities and individuals, financial support of a real sector
устранение проблем ликвидности, привлечение иностранного капитала, привлечение депозитов юридических и физических лиц, финансовой поддержки реального сектора экономики,
Uzbekistan Table 2 presents statistics on number of entities registered as non-profit organizations in the surveyed countries.
2 приведены данные по странам – участникам исследования о количестве лиц , зарегистрированных в качестве некоммерческих организаций.
• some beings( entities ) are already learning to show( express) emotions that reflect their result of information processing; -32-
• Некоторые существа( сущности ) уже учатся показывать( проявлять) эмоции, отображающие результат обработки ими информации;
Some projects also receive support from other entities .
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций .
speaking of religions as organizational entities with intentions and purposes
Говоря о религии как организационных подразделений с намерениями и целями
Higher education and business Presently the number of commercial cartographic and geodetic entities in Russia has reached several thousands though, naturally,
Высшая школа и бизнес В России сегодня число картографо- геодезических коммерческих структур достигло нескольких тысяч, хотя, конечно, только часть из
legal acts, shortcomings in the work of the entities , considering the addresses, officials, or criticizing their activities;
и иных нормативных правовых актов, недостатках в работе субъектов , рассматривающих обращения, должностных лиц, либо критика их деятельности;
The meeting of the EWG for the development of ISPM on Authorization of entities to perform phytosanitary actions( 2014-002) was held in Ottawa, Canada, in June 2017
Совещание РГЭ по разработке МСФМ по теме" Уполномочивание органов для проведения фитосанитарных действий"( 2014- 002), состоялось в Оттаве, Канада, в июне 2017 года
These lawyers included legal advisers to Governments, governmental entities and financial organizations.
В число этих юристов входили юрисконсульты правительств, государственных учреждений и финансовых организаций.
Forestry and Environment, residential area administrations and municipal entities of the Perm Territory, regional forestry enterprises large leaseholders of forest resources.
хозяйства и экологии, администрации населенных пунктов и муниципальных образований Пермского края, региональные предприятия лесного комплекса — крупные арендаторы лесных ресурсов.
in Afghanistan( UNAMA), including by identifying individuals and entities participating in the financing or support of acts
МООНСА), в том числе в выявлении физических и юридических лиц, которые участвуют в финансировании или поддержке актов
thereof, nature and amount of participation of the entities involved and an appraiser's report( as stipulated by
исполнения сделки, характере и объеме долей участия вовлеченных лиц , а также отчет оценщика( в случае, предусмотренном пунктом 1 статьи 69 Закона).
• some beings( entities ) have already" realized existence of their creator/ developer";
• Некоторые существа( сущности ) уже « осознали наличие своего творца- создателя »;
Consolidated List names of individuals, groups, undertakings, and entities participating, by any means, in the financing or support of acts or activities of Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them, as described in paragraph 2
перечень имена лиц и названия групп, предприятий и организаций, участвующих в финансировании или поддержке, любыми средствами, актов или деятельности « Аль-Каиды », Усамы бен Ладена и « Талибана », а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций , как они описаны в пункте 2 резолюции 1617(
The members of the Management Board shall attend its meetings personally or through the representatives of the represented authorities/ entities .
Члены Административного совета принимают участие в его заседаниях лично или через представителей представляемых органов/ подразделений .
at national and regional level, revealing political will, attracting legal and government entities and private sector.
проявляя политическую волю, подключая правовые и организационные механизмы, в тесном контакте государственных структур и частного сектора.
on the parties or any persons and/ or entities administering or enabling an ODR proceeding, and do
обязательных для сторон или любых лиц и/ или субъектов , управляющих процедурами УСО или способствующих им, и не
information in possession of public authorities and other entities ;- the principle of maximum disclosure is not clearly
которое должно охватывать всю информацию, находящуюся во владении органов публичной власти и других обладателей;- не четко артикулирован
The typology of controlled business entities ( which may be involved in human trafficking for forced labour
Типологию подлежащих контролю коммерческих учреждений ( которые могут вовлекаться в торговлю людьми с целью принудительного труда или
Because China and Taiwan are both WTO members as separate entities , in the preamble to the ECFA, it is clearly stated that both parties:
Поскольку Китай и Тайвань входят в ВТО на правах самостоятельных образований , в Преамбуле « Рамочного соглашения » четко прописано, что обе стороны:
are owned or controlled by designated persons or entities on the basis of, and for the duration
во владении или под контролем установленных физических и юридических лиц, на основе или на протяжении периода правомерности,
the company's subsidiaries sold to the Group by entities under common control of the majority shareholder or
дочерних компаний над ценой их приобретения Группой у лиц , находившихся под общим контролем основного акционера, либо над
• some beings( entities ) have already" realized their place" in the World( in the broadest sense of this word);
• Некоторые существа( сущности ) уже « осознали свое место » в Мире( в наиболее широком смысле);

Results: 31614, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More