Translation of "entities" in Russian

Results: 31044, Time: 0.0103

организаций подразделений структур субъектов органов учреждений образований юридических лиц сущности энтитетах

Examples of Entities in a Sentence

Some projects also receive support from other entities .
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций .
The Bank takes the following qualitative and quantitative factors into consideration when selecting suitable execution venues and entities :
Банк при выборе подходящих площадок и подразделений для исполнения учитывает следующие качественные и количественные факторы:
2 The participation in statistical surveys is compulsory for[ private and public entities ]
2 Участие в статистических обследованиях носит обязательный характер для[ частных и государственных структур ]
Note: Bosnia and Herzegovina consists of two entities : Federation of Bosnia and Herzegovina and Republic of Srpska.
Примечание: Босния и Герцеговина состоит из двух субъектов : Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Српской.
The annual report is based on information provided by Governments to INCB, United Nations entities and other organizations.
Ежегодный доклад готовится на основе информации, представляемой правительствами в распоряжение МККН, органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.
In some countries such insurance schemes are run or supported by State-owned entities .
В некоторых странах такие системы страхования находятся в ведении или пользуются поддержкой государственных учреждений .
It should be noted that such conditions are not favorable for municipal entities .
Необходимо отметить, что подобные условия не являются благоприятными для муниципальных образований .
Additional information concerning high risk individuals, entities and jurisdictions can be very useful for financial institutions.
Дополнительная информация о физических и юридических лицах, а также юрисдикциях, представляющих высокий риск, может оказаться очень полезной для финансовых учреждений.
The proposed registration requirement would also only apply to NGOs, not other entities that receive foreign assistance.
Более того, предложенное требование регистрации финансирования будет приниматься только в отношении НПО, а не других лиц , получающих финансовую помощь.
• some beings( entities ) have already" realized existence of their creator/ developer";
• Некоторые существа( сущности ) уже « осознали наличие своего творца- создателя »;
the implementation of the witness support programme in entities where war crime cases have been transferred, such
существенными недостатками в осуществлении программы защиты свидетелей в энтитетах , которым были переданы дела о военных преступлениях, такими
Principles and conditions for new and existing external entities
Принципы и условия для новых и существующих внешних организаций
• functions of the Federal Public Entities HR Service Units Relating to Prevention of
•« Функции подразделений кадровых служб федеральных государственных
This is open to all governmental entities responsible for Public-Private Partnerships activity at national, regional and sub-regional levels.
Эта процедура открыта для всех правительственных структур , отвечающих за деятельность в сфере государственно- частных партнерств на национальном, региональном и субрегиональном уровнях.
The Board adopted the“ CDM accreditation standard for operational entities
Совет принял" стандарт аккредитации МЧР для оперативных субъектов "
It may be noted that the number of applications from entities in developing countries is already improving.
Можно отметить, что уже повышается число заявлений от органов в развивающихся странах.
These lawyers included legal advisers to Governments, governmental entities and financial organizations.
В число этих юристов входили юрисконсульты правительств, государственных учреждений и финансовых организаций.
However, these consequences could manifest themselves only partially and in a limited number of municipal entities .
Однако данные последствия смогли реализоваться не в полной мере и лишь в ограниченном числе муниципальных образований .
ii. To designate those individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph
ii) обозначение физических и юридических лиц, подпадающих под дей- ствие мер, введенных пунктом
The Commission of the Customs Union forms common registers of such entities at the supranational level.
Комиссия Таможенного союза формирует общие реестры этих лиц на наднациональном уровне.
Every object has its own entities .
Каждый объект имеет свои сущности .
Furthermore, the State party should ensure that the judiciary in all entities strongly pursues efforts aimed at harmonizing jurisprudence on
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить, чтобы судебные органы во всех энтитетах приняли решительные меры к тому, чтобы согласовать юриспруденцию
5 entities received compliance certificates for the quality management systems in compliance with the requirements of the ISO 9001 standard
5 организаций получили сертификаты соответствия на системы менеджмента качества в соответствии с требованиями стандарта ИСО 9001
About departmental order“ About accreditation order of legal bodies as transport safety entities
О ведомственном приказе « Об утверждении Порядка аккредитации юридических лиц в качестве подразделений транспортной безопасности »
A list of entities and organizations contacted by the Group is contained in annex I to the present report.
Список структур и организаций, с которыми Группа контактировала, содержится в приложении I к настоящему докладу.
Recommendations to Member States and other entities
Рекомендации в адрес государств- членов и других субъектов
Region Total number of designated/ applicant entities
Регион Общее количество назначенных/ подавших заявления органов
12 Special Provision Relating to Intergovernmental Organizations or Governmental Entities
12 Особые положения для межправительственных организаций или государственных учреждений
In the Inter-budget transfers to the budgets of Russian regions and general-purpose municipal entities Section
В разделе « Межбюджетные трансферты бюджетам субъектов Российской Федерации и муниципальных образований общего характера »
The Group will continue building case studies on individuals and entities that are knowingly purchasing minerals from FDLR sources.
Группа будет и далее проводить тематические расследования в отношении физических и юридических лиц, которые сознательно покупают полезные ископаемые у относящихся к ДСОР источников.

Results: 31044, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More