Translation of "actors" in Russian

Results: 21244, Time: 0.0136

субъектов участников действующих лиц сторон актеров структур деятелей акторов артисты деятельности актерской

Examples of Actors in a Sentence

This responsibility shall be undertaken with the support and involvement of civil society and other private-sector actors .
Эта ответственность должна реализовываться при поддержке и участии гражданского общества и других субъектов частного сектора.
These actors included multilateral and bilateral donors, international NGOs, civil society, and government agencies.
В состав этих участников входили многосторонние и двусторонние доноры, международные НПО, гражданское общество и правительственные учреждения.
The main point is that even powerful companies depend on other actors , like investors, suppliers and buyers.
Главное в том, что даже могущественные компании зависят от других действующих лиц , таких как инвесторы, поставщики и покупатели.
Neither is the action plan that should set out more concrete measures and mechanisms, responsible actors and timeframes.
Так же как и план действий, который должен обозначить более конкретные меры и механизмы, ответственных сторон и сроки.
Do you want to know the most popular actors and actresses?
Хотите знать популярных актеров и актрис?
Governance processes involve building coalitions across government actors ( 189) and across sectors.
Процессы руководства предусматривают развитие партнерских отношений среди государственных структур ( 189) и секторов.
Why, despite everything, many public cultural actors remain as wary face private subsidies?
Почему несмотря на все это, многих общественных деятелей культуры остаются осторожными лицо частных субсидий?
Political economy factors and the influence of various actors can affect both design and implementation of policy.
Факторы политической экономии и влияние разнообразных акторов могут повлиять и на содержание стратегии, и на ее осуществление.
It were the professional actors of an Anglo-American origin dancing rit, to a zhig, adding Black plasticity.
Это были профессиональные артисты англо-американского происхождения, танцевавшие рил, жигу, добавляя негритянскую пластику.
All activities will be developed in close cooperation with other United Nations agencies and humanitarian actors .
Все мероприятия будут разрабатываться в тесном сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами по гуманитарной деятельности .
Born on October 7, 1982 in Moscow, in the family of actors .
Родился 7 октября 1982 года в Москве, в актерской семье.
In particular, three meetings were conducted with participation of 10 IBM actors and international experts.
Так, проведено три заседания с участием 10 субъектов ИУГ и международных экспертов.
It is an inclusive process that builds on the capacity and expertise of national and international actors .
Это инклюзивный процесс, который использует потенциал и опыт национальных и международных участников .
NRMs should involve the widest possible range of actors , including all relevant public authorities and civil society organizations.
НМП должен включать возможно более широкий круг действующих лиц , включая все профильные государственные органы и организации гражданского общества.
Involvement of variety of actors in the implementation process makes recovery more transparent, and participatory.
Вовлечение различных сторон в процесс реализации придает восстановлению больше прозрачности и обеспечивает коллективный характер процесса.
However, organizing such roleplay scenarios with actors can be time-consuming and costly an issue the MVSP addresses.
Однако отработка сценариев с участием актеров может требовать затрат ресурсов и времени – эту проблему решает МВП.
Engage affected communities and humanitarian actors in the development and implementation of safety audits and for follow-up on recommendations.
Вовлечение сообществ, члены которых пострадали от ГН, и сотрудников гуманитарных структур в разработку и осуществление аудита безопасности и выполнение рекомендаций.
including violent action against governmental, political and social actors
включая насильственные действия в отношении государственных, политических и общественных деятелей
These efforts often run concurrently and are undertaken by different types of actors , both insiders and outsiders.
Такие усилия часто предпринимаются одновременно разными группами акторов как изнутри, так и извне.
Foreign, exotic actors in Odessa present you a program that will delight and amaze your guests...
Иностранные, экзотические артисты в Одессе представляют Вашему внимаю программу, которая пораду...
These complex situations require an integrated response from development and humanitarian actors .
Эти сложные ситуации требуют объединения усилий участников процесса развития и гуманитарной деятельности .
She attended Lee strasberg's Actors ' Studio in New York City and formed Marilyn Monroe Productions.
Она обучалась у Ли Страсберга в Актерской студии в Нью-Йорке и создала Мэрилин Монро Продакшен.
Local volunteers can strengthen interventions by external actors 64
Местные добровольцы могут усиливать влияние внешних субъектов 64
Capacity development has been a key contribution of external actors .
Развитие потенциала было ключевым вкладом внешних участников .
Matrix of actors and impediments to the peace process
Матрица действующих лиц и препятствий на пути мирного процесса
Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change, rely on the mobilization of all actors .
Парижского соглашения под эгидой Рамочной конвенции Организации Объеди- ненных Наций об изменении климата зависят от мобилизации всех участвую- щих сторон .
In this first article outlines the main ideas and actors involved in the project.
В этой первой статье изложены основные идеи и актеров , участвующих в проекте.
The role and performance of international, regional and subregional actors
Роль и деятельность международных, региональных и субрегиональных структур
It will be independent of the Government and the supervised financial market actors .
Он будет независимым от правительства и подконтрольных деятелей финансового рынка.
A wide variety of actors need to be involved, locally and internationally, with complementary roles and mandates.
Необходимо вовлекать большое число различных акторов как на местном, так и на международном уровне, роли и мандаты которых дополняли бы друг друга.

Results: 21244, Time: 0.0136

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More