"Actors" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22718, Time: 0.0093

субъектов участников действующих лиц сторон актеров структур деятелей акторов артисты деятельности
Examples:

Examples of Actors in a Sentence

The annual meeting of the Expert Mechanism is open to the participation of civil society actors , including NGOs and indigenous peoples' organizations.
Его ежегодное заседание открыто для участия субъектов гражданского общества, включая НПО и организации представителей коренных народов.
a. Draft nomination and appointment procedures for members of the new WCTE and define functions of main actors ;
a. Разработка процедур выдвижения и назначения для новых членов ВКЭТ и определение функций основных участников ;
Unlike external international observing and monitoring missions, the involvement of local civil society actors in detention-related activities ensures soft control over conditions,
В отличие от внешних международных систем наблюдения и миссий по мониторингу, участие местных действующих лиц гражданского общества в деятельности, связанной с задержанием обеспечивает
system organizations working in the field as well as other relevant actors including the private sector.
деятельности организаций системы ООН, работающих в этой области, а также других соответствующих сторон , включая частный сектор.
The creative group from the Children Aid Foundation Detskiy KinoMay held master-classes with the participation of film directors, writers, actors and producers.
Творческая группа Фонда помощи детям « Детский КиноМай » провела мастер-классы с участием режиссеров, сценаристов, актеров и продюсеров.
It is based on a multidisciplinary approach, involving actors and institutions at local, regional, national and international level.
Он основывается на междисциплинарном подходе, с вовлечением структур и институтов на местном, региональном, национальном и международном уровнях.
The Forum is targeted at Regions' administration representatives, funding programmes, project actors and other relevant stakeholders that are involved in
Форум ориентирован на представителей администрации регионов, программы финансирования, деятелей проектов и других соответствующих заинтересованных сторон, которые участвуют
Syrian conflict, including the Syrian armed opposition, and all interested external actors around the negotiating table.
участников сирийского конфликта, в том числе и сирийскую вооруженную оппозицию, а также всех заинтересованных внешних акторов .
Among the festival participants there were actors from Poland, France, Germany, the Czech Republic, etc.
Среди участников фестиваля были артисты из Польши, Франции, Германии, Чехии и т
cater well to the secrecy preferred by corporate actors while the obvious public interests in a public
в то время как очевидному интересу общественности к деятельности государственного банка отводится даже не второстепенная роль.
It is shown that the creation of value is closely associated with the exploration and rational use of material resources, energy and information characterizing the interaction space business actors .
Показано, что создание ценности тесно связано с рациональным поиском и использованием материальных ресурсов, энергии и информации, характеризующих пространство взаимодействия бизнес- субъектов .
The Web-Platform will include information on the activities of main public and private actors and stakeholders of the tourism industry worldwide.
В ней будет содержаться информация о деятельности основных государственных и частных игроков, и участников индустрии туризма во всем мире.
Such mechanisms should involve the widest possible range of actors , including all relevant public authorities and civil society organizations.
Такие механизмы должны включать возможно более широкий круг действующих лиц , включая все профильные государственные структуры и организации гражданского общества.
and coordination of operational activities among law enforcement agencies, border control authorities and other relevant actors .
механизмов для обмена информацией и координации оперативной деятельности правоохранительных органов, пограничных структур и других профильных сторон .
the staff from Sistema JSFC group, star volunteers, actors , painters and representatives of culture has organized a
сотрудников Группы АФК « Система », звездных волонтеров, актеров , художников и представителей культуры провел серию творческих мастер-классов
participating countries is contained in Annex V and regarding involvement of non-governmental actors , in Annex VI.
в странах- участницах приводится в Приложении V, а сведения о вовлечении неправительственных структур - в Приложении VI.
Why, despite everything, many public cultural actors remain as wary face private subsidies?
Почему несмотря на все это, многих общественных деятелей культуры остаются осторожными лицо частных субсидий?
While external actors, such as foreign governments, inter-governmental organisations and NGOs, can play an important role in facilitating conflict-transformation processes, there is virtually unanimous agreement that the primary burden in building peace lies with local actors .
Несмотря на то, что роль внешних акторов , таких, как иностранные правительства, межправительственные организации и НПО, важна в помощи трансформации конфликтов, нет сомнения в том, что основное бремя построения мира лежит на местных акторах.
The best people of any country of the world, whether outstanding businessmen, actors , poets, writers, creative intelligence, doctors, politics, militaries and
Лучшие люди любой страны мира, то ли выдающиеся бизнесмены, артисты , поэты, писатели, творческая интеллигенция, врачи, политики, военные и
Yu Wenxia Wen Xia Yu Nationality: China Category: Celebrities, Occupation: Models, Actors Unique distinction: Miss World 2012.
Химена Наваррете Химена Наваррете Росете( 22 февраля 1988, Гвадалахара, Халиско, Мексика) Гражданство: Мексика Категория: Знаменитости Род деятельности : Модели Уникальное отличие: Обладательница титулов- Nuestra Belezza México 2009, Мисс Вселенная...
Civil society actors are invited to contribute information and studies to the Ad Hoc Committee.
Субъектов гражданского общества приглашают направлять информацию и исследования в Специальный комитет.
Motivate and educate all actors in the data collection chain from citizens and businesses to central statistical offices.
Мотивируйте и обучайте всех участников цепочки сбора данных – от граждан и предприятий до центральных статистических управлений.
NRMs should involve the widest possible range of actors , including all relevant public authorities and civil society organizations.
НМП должен включать возможно более широкий круг действующих лиц , включая все профильные государственные органы и организации гражданского общества.
These state actors are often complemented by NGOs and trade unions which, within a broader mandate,
Действия этих государственных сторон часто дополняются работой НПО и профсоюзов, которые имеют более широкий мандат, рассматривают
Company C sets up a separate company to undertake the production and hire the individual writers, producers, directors and actors .
Для этого компания С учреждает отдельную производственную компанию, которая будет заниматься производством кинофильма и нанимать сценаристов, продюсеров, режиссеров и актеров .
How is coordination between national actors ensured( e g consistency in policy development, its implementation, data collection, etc.)?
Как обеспечивается координация действий национальных структур ( напр., в формировании политики, в ее реализации, в сборе данных и т. д.)?
programs, and hence, inclusion of the new state actors / implementers into the program, it is critical that
профилактические программы, и, следовательно, к привлечению новых государственных деятелей / исполнителей программ, необходимо, чтобы обязательства по выполнению были
Conflict in the South Caucasus”, engaging private sector actors across the conflict divides in the region, promoting
Экономика и конфликт на Южном Кавказе », привлекая акторов из частного сектора всех сторон конфликта в регионе,
Andrei Rodionov; the film director Boris Khlebnikov; the actors Ekaterina Shpitsa and Evgeny Syty; the publishers Irina
Всеволод Емелин и Андрей Родионов, кинорежиссер Борис Хлебников, артисты Екатерина Шпица и Евгений Сытый, издатели Ирина Прохорова,
the active and systematic involvement of civil society actors , including NGOs, in the promotion and implementation of
систематическое участие представителей гражданского общества, включая НПО, в деятельности по поощрению и осуществлению прав ребенка, особенно в

Results: 22718, Time: 0.0093

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More