Translation of "acting" in Russian

Results: 9663, Time: 0.0088

действуя исполняющий обязанности выступающей действия вести актерские воздействуя актов актерство деяния врио законов поступки

Examples of Acting in a Sentence

Members being within one structure help to each other and acting collectively, reach certain success2.
Члены, состоящие в одной структуре, помогают друг другу и, действуя коллективно, достигают определенных успехов2.
Acting President of the United Nations Council for Namibia
Исполняющий обязанности Председателя Совета Организации Объединенных Наций по Намибии
Informal local initiatives and groups of citizens should seek support from officially registered organizations acting as the key applicant.
Неформальные местные инициативы и группы граждан должны заручиться поддержкой официально зарегистрированной организации, выступающей в качестве основного заявителя.
Main valve with single acting actuator( NC) and normally open leakage valves( NO).
Основной клапан c приводом одностороннего действия ( NC) и нормально открытые клапаны утечек( NO).
Because if you start acting stupid or something or you're not nice to me,
Потому что если начать вести себя глупо или нехорошо для меня
Fantasy, acting abilities and the gift of persuasion;
Фантазию, актерские способности и дар убеждения;
Vitamin D, acting on the central nervous system, affects the cardiovascular skin reaction.
Витамин D, воздействуя на центральную нервную систему, влияет на сосудистые реакции кожи.
There is no legislation at present to prevent terrorists acting within Vanuatu territory against other States or citizens.
Пока в стране не существует закона, который запрещал бы совершение террористических актов против других государств или их граждан на территории Вануату.
But after a while, Suriya understood that he has acting in blood.
Но со временем Сурья понял, что актерство – это у него в крови.
Um, second, I forgive you for acting , um, all murderous and whatnot.
Во-вторых, я прощаю тебя за твои деяния , убийства и так далее.
Since December 2003 acting minister of Industry, Science and Technologies of the Russian Federation.
С декабря 2003 года – врио Министра промышленности, науки и технологий Российской Федерации.
special levels shall be regulated by the State acting through the Ministry of Education and in accordance with the Education Code.
общего и специального типа регулируется государством через министерство просвещения в соответствии с Кодексом законов о просвещении.
And I was mad at you for acting like a child because... I never got to be one.
И я была зла на тебя за твои детские поступки , потому что... я никогда не была ребенком.
to facilitate henceforth an effective response to global threats in the area of non-proliferation, Acting
впредь способствовать принятию эффективных мер в ответ на глобальные угрозы в области нераспространения, действуя
During the visit to the Peoples' Friendship University, the delegation was received by Acting Rector Prof
Во время визита в РУДН делегацию принял исполняющий обязанности ректора профессор А
IV. Adoption of the report of the Commission acting as preparatory committee
IV. Принятие доклада Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета
One double acting hydraulic cylinder with integral holding valve provides elevation from -3 to + 78.
Один гидравлический цилиндр двойного действия со встроенным обратным клапаном обеспечивает подъем от- 3 до+ 78.
Liz, if I become famous, will you tell me if I start acting weird?
Лиз, если я стану знаменитой, скажешь мне, если я начну вести себя странно?
The ashish's acting abilities was valuated not only by viewers.
Актерские способности Ашиша оценены не только зрителями.
Acting on the biologically active spots, the massage therapist properly redistributes the energy flows.
Воздействуя на биологически активные точки, мастер правильно перераспределяет потоки энергии.
article 4 of the Covenant as justification for acting in violation of... peremptory norms of international law".
обстоятельствах не могут ссылаться на статью 4 Пакта в обоснование актов , нарушающих[...] императивные нормы международного права".
Acting gives me freedom on the stage during concerts.
Актерство дает мне свободу на сцене во время концертов.
Our ministry, loyalty to our rules and acting to the glory of God that it is
Наше служение, верность нашим правилам, а также все деяния во славу Божию – именно это является нашей
To participate in the rescue operation in Vorkuta, Komi flew Acting head Sergei Gaplikov.
Для участия в спасательной операции в Воркуту вылетел врио главы Коми Сергей Гапликов.
one of his parents or of a person acting in lieu thereof( art. 173, para. 3, of
из родителей или замещающего его лица( часть 3, статья 173 Кодекса законов о труде Российской Федерации).
it's not the way you see me acting .
Не в том, как ты смотришь на мои поступки .
Corruption is a complex and multifaceted problem that cannot be solved by either governments or companies acting alone.
Коррупция представляет собой сложную и многогранную проблему, которую ни правительства, ни компании не в состоянии решить, действуя в одиночку.
Mr Robb Butler, acting Programme Manager of VPI, welcomed participants on behalf of the VPI team.
Г-н Robb Butler, исполняющий обязанности руководителя программы « Болезни, предупреждаемые с помощью вакцин, и иммунизация », выступил с приветствием в адрес участников совещания от имени сотрудников программы.
Recommendations of the Commission acting as the preparatory committee and decision adopted by the Preparatory Committee
Рекомендации Комиссии, выступающей в качестве подготовительного комитета, и решения, принятые Подготовительным комитетом
One double acting hydraulic cylinder with integral holding valve provides elevation from -2 to + 78.
Угол наклона стрелы Один гидравлический цилиндр двойного действия со встроенным обратным клапаном обеспечивает подъем от- 2 до+ 78.

Results: 9663, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More