"Legislation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 111427, Time: 0.0079

законодательства законов законодательных актов законодательных норм нормативных актов законодательных положений законопроект законодательно законодательство закон законодательный акт

Examples of Legislation in a Sentence

Development of legislation and policies( Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Hungary, Latvia and Ukraine);
Разработка законодательства и политики( Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Венгрия, Латвия и Украина);
• shortcoming of mechanisms and procedures of legislation implementation
• Несовершенство механизмов и процедур реализации законов
The European Union( EU) has also adopted such sanctions based on specific legislation relating to certain countries of specific proliferation concern.
В Европейском Союзе( ЕС) также приняты аналогичные санкции на основании конкретных законодательных актов , касающихся определенных стран, вызывающих озабоченность в плане распространения.
It has become possible after the approval in February 2012 legislation authorizing the movement of autonomous vehicles on the roads of Nevada.
Возможным это стало после утверждения в феврале 2012 года законодательных норм , разрешающих движение автономных транспортных средств по дорогам Невады.
so that to ensure proper implementation of the legislation in the field of preventing and combating money laundering and terrorist financing.
трансграничных отношений таким образом, чтобы обеспечить адекватное внедрение нормативных актов в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
In incorporating the text of the model legislation into its legal system, a State may modify or leave out some of its provisions
Инкорпорируя текст типовых законодательных положений в свою правовую систему, государство может изменить или исключить некоторые положения
The new legislation on NGOs that the government submitted to the parliament this summer was approved
Новый законопроект о НПО, представленный правительством на рассмотрение в парламент летом этого года, был утвержден Мажилисом(
Elaborate and introduce in the legislation the institution of independent forensic medical examinations and increase the number of qualified medical personnel in police detention and pre-trial facilities.
Разработать и законодательно закрепить институт независимой медицинской экспертизы, а также увеличить количество квалифицированного медицинского персонала в учреждениях полицейского и досудебного задержания.
Types of information that is collected The type of statistical information on migration and asylum gathered by the EaP countries depends on their national needs and legislation
Типы собираемой информации Типы статистической информации по миграции и убежищу, которые собираются странами ВП, зависят от их национальных потребностей и законодательства
Reforms are also not just about changing words in legislation .
Реформы состоят не только в изменении формулировок законов .
In common law systems, the obligations may apply by virtue of common law, as well as pursuant to relevant legislation .
В системах общего права такие обязанности могут возникать как в силу общего права, так и на основании соответствующих законодательных актов .
business entities, determining the prospects of improving the legislation governing protecting the rights of businesses, liberalization and
в защите прав субъектов предпринимательства, определения перспектив совершенствования законодательных норм , регулирующих защиту прав субъектов предпринимательства, либерализации и оптимизации административного порядка в предпринимательской сфере.
For several years, he has been on a number of task forces for the legislation development.
На протяжении нескольких лет он был членом ряда рабочих групп по разработке нормативных актов .
In incorporating the text of the model legislation into its legal system, a State may modify or leave out some of its provisions
При включении текста типовых законодательных положений в свою правовую систему государство может изменить или исключить некоторые такие положения
New widely criticized legislation on NGOs was signed by the president at the beginning of December 2015.
Подвергаемый критике законопроект о НПО был подписан президентом РК в начале декабря 2015 года.
Although the carrying of arms was lately restricted by the legislation .
Хотя в последнее время ношение оружия ограничивается законодательно .
According to this agreement Europol supports Government of Georgia with the improvement of legislation and existing practice on personal data protection.
В соответствии с этим соглашением, Европол оказывает помощь правительству Грузии в улучшении законодательства и существующей практики защиты личных данных.
Compliance with all relevant legislation and policies.
Соблюдение всех соответствующих законов и политики.
hand on the basis of domestic law, including the terms of legislation enacting the Model Law.
его рассмотрении делу исходя из норм внутреннего законодательства, включая положения законодательных актов , принятых на основе Типового закона.
To support for practical application of legislation in the provision of access to information to citizens
Поддержка практики применения законодательных норм в предоставлении доступа к государственной информации гражданам и СМИ, что в дальнейшем
in criminal matters, and the development of model legislation on extradition and related forms of international cooperation(
международном сотрудничестве в уголовных делах и разработке типовых нормативных актов о выдаче и аналогичных формах международного сотрудничества( резолюция
The decision by UNCITRAL to formulate model legislation on legal issues of electronic data interchange and
Решение ЮНСИТРАЛ о разработке типовых законодательных положений по правовым аспектам электронного обмена данными и соответствующим средствам передачи
At the same time, in Azerbaijan, recently developed national legislation provides a framework for further developing economy-wide energy effi ciency policies( pictured above).
В то же время в Азербайджане недавно разработанный национальный законопроект обеспечивает основу для дальнейшего развития политики энергоэффективности в масштабах экономики( см
Kyrgyz legislation offers a number of options to investors which can minimize risks related to instability
В Кыргызской Республике законодательно предлагает несколько вариантов для инвесторов, которые могут свести к минимуму риски, связанные
disclose personal data to any person or organisation in breach of any applicable data protection legislation .
раскрывать личные данные каким-либо лицам или организациям в нарушение каких-либо положений применимого законодательства о защите данных.
Involve civil society representatives in the elaboration of the legislation , make use of advice offered by international experts(
Вовлекать представителей гражданского общества в разработку законов , использовать рекомендации, предложенные международными экспертами( такими, как эксперты БДИПЧ),
Other examples of uniform basic and effective legislation on medical products may also be the relevant
Другими примерами единых базовых и эффективных законодательных актов относительно медицинских изделий также могут быть соответствующие законы, принятые
It is particularly recommended for those jurisdictions that have not yet adopted any legislation on electronic commerce.
Такое направление действий особенно рекомендуется для тех правовых систем, которые еще не приняли никаких законодательных норм об электронной торговле.
Government of Jamaica has not promulgated any law, legislation or measure or taken any other action that
международному праву правительство Ямайки не принимает никаких законов, нормативных актов или мер и не совершает никаких других действий,
the Dutch Bankers association, in order to clarify legislation , and discuss wider questions such as how to efficiently process authorisation requests.
по санкциям Ассоциации банкиров Нидерландов для разъяснения различных законодательных положений и обсуждения вопросов общего характера, таких как способы

Results: 111427, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More