What is the translation of " LEGISLATING " in Russian?

• принятие законов
• законодательного
• законодательство
• издавать законы
• legislating

Examples of using Legislating in English and their translations into Russian

They're gonna start legislating again.
Они собираются снова начать издавать законы.

Legislating with a gender perspective.
Принимать законы с учетом гендерных факторов.

I think they're planning to start legislating.
Я думаю, они планируют начать издавать законы.

Legislating the right to education.
Законодательное закрепление права на образование.

The Republicans are gonna start legislating.
Республиканцы собираются начать издавать законы.

Legislating privacy in e-commerce1.
Принятие законов о конфиденциальности в электронной торговле1.

In cooperation with OHCHR, IPU held a seminar on legislating for women's rights in October 2010.
В октябре 2010 года МПС в сотрудничестве с УВКПЧ провел семинар на тему<< Законодательство за права женщин.

We could envision legislating the abolition of these existing patents, but that is probably unconstitutional.
Мы могли бы представить себе отмену этих существующих патентов в законодательном порядке, но это, вероятно, неконституционно.

It had published a legislative guidance document entitled"Legislating Chemicals: An Overview.
Она опубликовала руководящий документ по вопросам законодательства, озаглавленный" Legislating Chemicals: An Overview.

The first of a series, entitled"Legislating chemicals: an overview", will be published by the middle of 1995.
В середине 1995 года будет опубликован первый документ из серии" Legislating chemicals: an overview.

Republican Decree number(4) for year(1994) about the executive charter legislating foreigners' entrance and residence.
Республиканский указ№ 4 от 1994 года об исполнительном уставе, регулирующем въезд и пребывание иностранцев.

The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society.
Процесс принятия основных законов сложен и требует согласования между различными секторами израильского общества.

Botswana commended progress made by Zambia in legislating on gender violence and human trafficking.
Ботсвана высоко оценила прогресс, достигнутый Замбией в принятии законодательства о гендерном насилии и борьбе с торговлей людьми.

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

He was unsure what benefits the final sentence would have for States considering legislating on the issues concerned.
Выступающий не уверен в том, что последнее предложение будет полезно государствам, рассматривающим вопрос о принятии законодательства по рассматриваемым вопросам.

States have a delicate role to play in legislating or devising policies in matters of religion or belief.
Государства играют щекотливую роль в принятии законодательства или разработке политики, касающихся вопросов религии или убеждений.

Legislating equal rights for non-migrant and migrant workers, including access to trade unions and standard working conditions.
Принять законодательство, предусматривающее равные права для лиц, не являющихся мигрантами, и трудящихся- мигрантов, включая доступ к профсоюзам и стандартным условиям работы.

Ms. Azailiza Mohd Ahad(Malaysia) said that individual states were responsible for legislating in most areas covered by personal law.
Г-жа Азаилиза Мохд Ахад( Малайзия) говорит, что отдельные штаты ответственны за законодательство в большинстве областей, охватываемых персональным правом.

This Edict of Turda is the first attempt at legislating general religious freedom in Christian Europe though its legal effectiveness was limited.
Этот Турдский эдикт был первой попыткой легализации общей религиозной свободы в христианской Европе хотя его законная эффективность была ограниченной.

There are many systems of law which make it an obligation for a court to rule even when the law is silent or obscure, but at the same time prohibit it from legislating.
Есть много систем права, которые обязывают суд выносить приговор даже в тех случаях, когда закон молчит или неясен, запрещая ему при этом издавать законы.

Some commentators considered that the Government should also consider legislating for standard/maximum working hours.
Отдельные комментаторы высказали мнение о том, что правительству также следует рассмотреть возможность принятия закона о стандартной/ максимальной продолжительности рабочего времени.

Apart from legislating the above mentioned laws, the following institutional mechanisms/systems have also been put in place to address the growing menace.
Помимо принятия упомянутых законов, в целях устранения нарастающей угрозы гендерного насилия созданы перечисленные ниже институциональные механизмы и системы.

The United Arab Emirates commended the progress in combating and legislating against trafficking in persons and transborder crime.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов приветствовала прогресс в деле борьбы с торговлей людьми и трансграничной преступностью, а также законодательство в этих областях.

On the question of legislating to recognize the relationship between two partners irrespective of their sex, Malta believed that this was a matter of national competence.
Что касается вопроса о законодательстве, признающем связь между партнерами независимо от пола, то Мальта считает, что это- вопрос национальной компетенции.

Recommendations made in paragraphs 3.1 and 3.3 below include designating one primary legislating body to initiate laws for the control of pesticides and chemicals.
Рекомендации в пунктах 3. 1 и 3. 3 включают назначение главного законодательного органа для внесения законопроектов о контроле над оборотом пестицидов и химических веществ.

Proposal of legislating against leaving children unattended at home, though well-intended to protect children from harm, may not achieve its desired objective.
Предложение запретить в законодательном порядке оставлять дома детей без присмотра, при всех благих намерениях защитить детей от вреда, не может достичь желаемых целей.

If a domestic statute had been enacted with the intention of implementing or legislating about such a convention, the courts could examine the convention for the purpose of interpreting the statute.
Если внутреннее право было проведено в жизнь с целью осуществления или легализации такой конвенции, суды могут изучить конвенцию в целях интерпретации ее статуса.

A unified ethical code, applicable to all lawyers in the respective country should preferably be drafted by associations of lawyers themselves; in the event that they are established by law, the legal profession must be effectively consulted at all relevant stages of the legislating process;
Было бы предпочтительным, чтобы единый этический кодекс, применимый по отношению ко всем юристам на территории соответствующей страны, разрабатывался бы самими ассоциациями юристов; в случае, когда они создаются в силу закона, на всех соответствующих стадиях законодательного процесса следует предметно консультироваться с профессиональными юристами;

Women's participate in the People's Assembly, discussing and legislating objective laws that meet society's needs, whether general laws or laws on the family women and children.
Участие женщин в работе Народной ассамблеи, обсуждении и принятии объективных законов, отвечающих потребностям общества, будь то общих законов или законов о семье женщинах и детях.

Furthermore, following a study by the Law Reform Commission on stalking, the Government is also considering the proposal of legislating against harassment behaviour, such as stalking.
Кроме того, по результатам проведенного Комиссией по законодательной реформе исследования по проблеме преследования правительство также рассматривает возможность принятия законодательного положения о наказании за домогательство, в том числе в форме преследования.