What is the translation of " MAKE LAWS " in Russian?

• издавать законы
• принимать законы

Examples of using Make laws in English and their translations into Russian

The Assembly may make laws on any subject.
Собрание может принимать законы по любому вопросу.

The principle of Government- the Government has the right to govern and make laws;
Принцип управления- правительство вправе управлять и принимать законы.

Machines can make laws, but they cannot preserve justice. Only human beings can do that.
Машины могут создавать закон, но не вершить правосудие, это дано лишь человеку.

You never want people to see how you make laws or sausages.
Вы никогда не позволили бы людям видеть, как вы делаете законы и сосиски.

The King and Parliament may make laws for the peace, order and good government of Swaziland.
Король и парламент могут принимать законы, обеспечивающие мир, порядок и благое правление в Свазиленде.

However, Parliament may postpone the coming into effect of such law and may make laws with retrospective effect.
Однако парламент может отложить вступление в силу такого закона и может издать законы с обратной силой действия.

Parliament may make laws for the peace, security, order and good governance of Sierra Leone.
Парламент может издавать законы, направленные на обеспечение мира, безопасности, порядка и надлежащего управления в Сьерра-Леоне.

The Governor"with the advice and consent of the Legislative Council" may make laws for the peace, order and good government of the Falkland Islands.
Губернатор" по рекомендации и с согласия Законодательного совета" может издавать законы в интересах поддержания мира, порядка и надлежащего государственного управления Фолклендскими островами.

State parliaments may make laws regulating the hours of employees working in that state including for non-award employees.
Парламенты штатов имеют право принимать законы, регулирующие продолжительность рабочего времени для работников соответствующего штата включая работников, не подпадающих под действие судебных постановлений.

Section 48(1) of the Constitution states:"Subject to the provisions of this Constitution, Parliament may make laws for the peace, order and good government of Barbados.
Статья 48( 1) Конституции гласит:" При условии соблюдения положений настоящей Конституции парламент может принимать законы в интересах мира, правопорядка и законного управления Барбадосом.

Both the Parliament and the State Legislative Assembly may make laws in accordance to the matters prescribed by the Federal Constitution, in particular the State List and the Federal List.
Как парламент, так и законодательное собрание штата может принимать законы в соответствии с предписанными Федеральной конституцией вопросами, в частности в Перечне для штатов и Федеральном перечне.

We are sorry for those who confuse independence with immorality and those who have brought and bring all kind of bad things and ideas into our country, those who make laws to spread immorality and to destroy the personality, the family and the nation.
Очень тех, кто путает свободу с развратом и которые принесли и несут в страну различные злые идеи и вещи, кто составляет законы для распространения аморальности и разрушения личности, семьи и нации.

Article 65 of the Constitution also states that"Parliament may make laws for the peace, order, and good government of Guyana" while article 66 considers the power of Parliament to alter the Constitution.
Статья 65 Конституции также гласит, что" парламент может принимать законы о мире, правопорядке и формах управления в Гайане", а в статье 66 говорится о полномочиях парламента по внесению изменений в Конституцию.

If you are not able to understand the(but, most likely, do not want to, because you are not on hand) the described pattern- It means your level“intelligence” very low even to express own opinion, not exposing ourselves to ridicule, not to mention the fact that“make laws”, without their.
Если вы не способны понять( но, скорее всего, не хотите, потому что вам это не на руку) описанной картины- значит вашего уровень“ интеллекта” достаточно низок даже для того чтобы высказывать собственное мнение, не выставляя себя на посмешище, не говоря уже о том чтобы“ издавать законы”, не создавая их.

Parliaments must eliminate discriminatory laws and make laws that protect the most vulnerable sectors of society.
Парламенты должны отменить дискриминационные законы и принять законы, способствующие защите наиболее уязвимых слоев общества.

Parliament may make laws with respect to any matter set out in the Concurrent List after such consultation with all Provincial Councils as Parliament may consider appropriate in the circumstances of each case.
Парламент может издавать законы в отношении любого вопроса, перечисленного в общем перечне, после консультаций с провинциальными советами, с которыми парламент может счесть необходимым проконсультироваться в каждом отдельном случае.

By the terms of the Constitution, the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly, may make laws for the peace, order and good government of the Territory, while full power to make such laws is reserved for the British Crown.
Согласно положениям Конституции, губернатор, проконсультировавшись с Законодательным собранием и заручившись его согласием, может издавать законы о поддержании мира, обеспечении правопорядка и благом управлении территорией, в то время как полное право принимать такие законы принадлежит Британской короне.

Responsible Governments have to make laws against violence against women and girls and implement them in letter and spirit because they have a duty to ensure the safety of their citizens and to create a peaceful environment conducive to development and growth.
Ответственные правительства должны принимать законы, направленные против насилия в отношении женщин и девочек, и претворять их в жизнь, следуя их духу и букве, поскольку на них лежит обязанность обеспечивать безопасность своих граждан и создать мирные условия, благоприятствующие развитию и росту.

By the terms of the new Constitution, the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly, may make laws for the peace, order and good government of the Territory, while full power to make laws for the peace, order and good government of the Territory is reserved for the British Crown.
Согласно положениям новой конституции, губернатор может по рекомендации и с согласия Законодательного собрания издавать законы о поддержании мира, правопорядка и надлежащего управления территорией; при этом полное право издавать такие законы остается за британской короной.

It may also make laws with respect to any matters enumerated in the Concurrent List such as welfare, scholarships, sports and culture, housing, public health, town and rural development, protection of wildlife, civil defence, drainage and irrigation.
Он может также издавать законы по любому из вопросов, отнесенных к общей категории, включая социальное обеспечение, стипендии, спорт и культуру, жилищное обеспечение, общественное здравоохранение, развитие городских и сельских районов, охрану природы, гражданскую оборону, осушение и орошение сельскохозяйственных земель.

By the terms of the new Constitution, the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly, may make laws for the peace, order and good government of the Territory, while full power to make laws for the peace, order and good government of the Territory is reserved for the British Crown.
Согласно положениям новой Конституции, губернатор, проконсультировавшись с Законодательным собранием и заручившись его согласием, может издавать законы о поддержании мира, правопорядка и надлежащего управления территорией, при этом полное право издавать такие законы остается за британской короной.

In exercising the legislative powers conferred on it, the Parliament may make laws with respect to any matters enumerated in the Federal List(First List in the Ninth Schedule) such as the defence of the Federation, internal security, external affairs, finance, education and health.
В порядке осуществления возложенных на него законодательных полномочий парламент может издавать законы по любому из вопросов, отнесенных к федеральной категории( первая категория в девятом приложении) и касающихся защиты Федерации, внутренней безопасности, внешних отношений, финансов, образования и здравоохранения.

It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.
Он занимается делимитацией границ, созданием трибуналов, введением репараций и законотворчеством.

He made law his profession, but his favourite pursuit was the study of natural science.
Право стало его профессией, но любимым занятием было изучение естественных наук.

The Grenada Parliament is the body that is responsible for making laws for the peace, order, safety and good government of the Country.
Парламент Гренады несет ответственность за принятие законов в интересах мира, порядка, безопасности и надлежащего управления в стране.

We are particularly concerned about the exercise of setting norms, making laws and establishing definitions by the Security Council in areas beyond its competency.
Мы особенно обеспокоены действиями Совета Безопасности по установлению норм, принятию законов и разработке определений в областях, выходящих за пределы его компетенции.

He owned all of the land, made laws, collected taxes, and defended Egypt against foreigners.
Ему принадлежала вся территория, он составлял законы, собирал налоги и защищал Египет от чужеземцев.

The States Assembly is responsible for making laws, subject to Royal assent, and regulations, and for approving public expenditure and taxation.
Собрание Штатов несет ответственность за принятие законов, которые должны получать королевскую санкцию, и нормативных актов, а также за утверждение государственных расходов и налогов.

The normal life of Parliament is four years and in accordance with the Constitution, Parliament makes laws for Tuvalu.
Обычно парламент избирается сроком на четыре года, и в соответствии с Конституцией парламент принимает законы для Тувалу.

The Constitution also lays down certain Directive Principles of State Policy which are'fundamental in the governance of the country' and it is the duty of the State to apply these principles in making laws.
В Конституции также изложен ряд руководящих принципов государственной политики, которые" необходимы для управления страной", и государство обязано применять эти принципы при принятии законов.