"Laws" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60455, Time: 0.0085

законов законодательства права норм законодательных правовых норм законодательство закон нормы праве законодательными

Examples of Laws in a Sentence

of Armenia comprises this Law, the Civil Code, laws regulating customs and tax relationships and other legal
состоит из настоящего закона, Гражданского кодекса Республики Армения, законов , регулирующих таможенные и налоговые отношения, и других правовых актов
Relationships among administrative, criminal and other laws
Соотношение административного, уголовного и другого законодательства
Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States[ article 3]
Конвенция применяется во всех случаях, связанных с выбором права различных государств[ статья 3]
Dispose of waste materials carefully and in accordance with local laws and regulations.
При утилизации материалов соблюдайте осторожность и требования местных норм и правил.
depend on the rules and provisions of the laws of the country that govern the ranking of creditors in insolvency proceedings.
зависеть от на личия в стране правил и законодательных положений, регулирующих установ ление очередности требований кредиторов по делам о несостоятельности.
Failure to comply with such laws or enforceable means should be subject to civil, administrative or criminal sanctions.
Невыполнение таких правовых норм или подлежащих исполнению мер должно наказываться в соответствии с гражданскими, административными или уголовными санкциями.
2011 law, the Administrative Code and a number of other laws concerning the practice of religion.
представило проект поправок к закону 2011 года, административному кодексу и ряду других законов , касающихся религиозной практики.
9) organization and control over of procurement of goods, works and services in accordance with the requirements of the laws of the Republic of Kazakhstan;
9) организация и контроль над проведением закупок товаров, работ и услуг в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан;
by beneficiaries in accordance with their respective customary laws and established practices that govern the access or use of such traditional knowledge.
быть доступны только бенефициарам согласно соответствующим нормам обычного права и сложившейся практике доступа к таким традиционным знаниям или их использования.
All this is probably a consequence of the inefficient existing laws and regulations establishing the legal framework for combating corruption in financial flows[ 11].
Возможно, что все это является следствием неэффективности действующих норм и нормативных актов, устанавливающих правовые основы противодействия коррупции на финансовых потоках[ 11].
Under some laws or jurisdictions, it may be possible to prove both establishment and good standing with a single document.
В некоторых законодательных системах или юрисдикциях возможно предоставить доказательство законности создания и хорошей деловой репутации с помощью одного документа.
carrying out a systematic monitoring of the Russian Federation legislation system and the application of laws in order to identify weaknesses, gaps and contradictions in the legislation;
проведение систематических системных мониторингов законодательства Российской Федерации и применения правовых норм с целью выявления недостатков, пробелов и противоречий в законодательстве;
• compatibility of national and regional laws with the Covenant, in particular in a federal context
• Совместимость национальных и региональных законов с Пактом, в особен- ности в федеральном контексте
11 1. A person shall be deemed affiliated in accordance with requirements of Russian Federation laws .
11.1. Лицо признается аффилированным в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
The consent of indigenous peoples should be determined in accordance with their customary laws and practices.
Согласие коренных народов следует определять исходя из их обычного права и практики.
shall be governed and construed in accordance with Russian legislation, without regard to conflict of laws .
пользовании Услугами, подлежат урегулированию и толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации, без учета коллизионных норм .
The company's management is responsible for compliance with laws and other requirements applicable to environmental aspects of aeroflot's operations.
Руководство Компании берет на себя обязательство по соблюдению законодательных и других требований, применимых к экологическим аспектам деятельности ПАО « Аэрофлот ».
This Agreement shall be governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws principles.
Настоящее Соглашение регулируется внутренним материальным правом штата Калифорния без применения принципов коллизии правовых норм .
as absolute and inalienable, determine the content and application of laws and other regulatory legal acts”.
рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов ».
• how can NHRIs promote reform of laws , policies and practices that affect the enjoyment of human rights by indigenous peoples?
• Как НПУ могут содействовать реформе законодательства , политики и практики, касающихся осуществления прав человека коренными народами?
This Convention shall not prejudice the application of general consular laws and practices by the States Parties.
Настоящая Конвенция не влияет на применение государствами- участниками общего консульского права и практики.
of or related to this Policy shall be governed by the substantive laws of Switzerland, without regards to conflicts of laws and principles thereof.
в связи с ним, регулируются нормами материального права Швейцарии без учета его коллизионных норм и принципов.
comprehensive economic, financial and legal expertise of draft laws and other legal acts, including conduct a comprehensive
всесторонняя экономическая, финансовая и правовая экспертиза проектов законодательных и иных нормативно- правовых актов, включающая проведение комплексной
Any failure by Dornier to enforce any of its rights under these Terms or applicable laws shall not constitute a waiver of such right.
Любое несоблюдение компанией Дорнье любых прав по данным Условиям или применимых правовых норм не означает отказ от такового права.
The most prominent initiatives are the adopting of the laws on social economy and social entrepreneurship in Spain(
К наиболее заметным инициативам относятся принятие законов о социальной экономике и социальном предпринимательстве в Испании( 2011),
2) organization of procurement of goods, works and services in accordance with the requirements of the laws of the Republic of Kazakhstan;
2) организация проведения закупок товаров, работ и услуг в соответствии с требованиями законодательства РК;
of indigenous peoples' institutions or authority and customary laws , to the extent compatible with universal human rights standards.
обеспечить эффективное признание институтов или полномочий и обычного права коренных народов в степени, соответствующей общим стандартам в области прав человека.
Hamas issued a statement condemning the announcement, which constitutes" a serious Zionist crime and a gross violation of all international laws ".
Организация ХАМАС опубликовала заявление с осуждением сообщения, называя его" злостным сионистским преступлением и грубым нарушением всех международных норм ".
provides a comprehensive economic, financial and legal examination of draft laws and other normative legal acts under consideration by
осуществляет всестороннюю экономическую, финансовую и правовую экспертизу проектов законодательных и иных нормативно- правовых актов, вносимых на рассмотрение
The Ministry of finance's( minfin's) letters on the application of tax laws are not aimed at establishing, modifying or repealing laws .
Они не направлены на установление, изменение или отмену правовых норм .

Results: 60455, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More